Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 26:7

NETBible	“For this is what the sovereign Lord says: Take note that¹ I am about to bring King Nebuchadrezzar² of Babylon, king of kings, against Tyre from the north, with horses, chariots, and horsemen, an army and hordes of people.
NIV © biblegateway Eze 26:7	"For this is what the Sovereign LORD says: From the north I am going to bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army.
NASB © biblegateway Eze 26:7	For thus says the Lord GOD, "Behold, I will bring upon Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, chariots, cavalry and a great army.
NLT © biblegateway Eze 26:7	"For the Sovereign LORD says: I will bring King Nebuchadnezzar of Babylon––the king of kings from the north––against Tyre with his cavalry, chariots, and great army.
MSG © biblegateway Eze 26:7	"GOD, the Master, says: Look! Out of the north I'm bringing Nebuchadnezzar king of Babylon, a king's king, down on Tyre. He'll come with chariots and horses and riders--a huge army.
BBE © SABDAweb Eze 26:7	For this is what the Lord has said: See, I will send up from the north Nebuchadrezzar, king of Babylon, king of kings, against Tyre, with horses and war-carriages and with an army and great numbers of people.
NRSV © bibleoremus Eze 26:7	For thus says the Lord GOD: I will bring against Tyre from the north King Nebuchadrezzar of Babylon, king of kings, together with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.
NKJV © biblegateway Eze 26:7	"For thus says the Lord GOD: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, with chariots, and with horsemen, and an army with many people.
[+] More English


KJV	For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>_; Behold, I will bring <0935> (8688) upon Tyrus <06865> Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>_, a king <04428> of kings <04428>_, from the north <06828>_, with horses <05483>_, and with chariots <07393>_, and with horsemen <06571>_, and companies <06951>_, and much <07227> people <05971>_.
NASB © biblegateway Eze 26:7	For thus <03541> says <0559> the Lord <0136> GOD <03068> , "Behold <02009> , I will bring <0935> upon Tyre <06865> from the north <06828> Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894> , king <04428> of kings <04428> , with horses <05483> , chariots <07393> , cavalry <06571> and a great <07227> army <05971> <6951 >.
LXXM	oti <3754> CONJ tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM idou <2400> INJ egw <1473> P-NS epagw {V-PAI-1S} epi <1909> PREP se <4771> P-AS sor {N-PRI} ton <3588> T-ASM naboucodonosor {N-PRI} basilea <935> N-ASM babulwnov <897> N-GSF apo <575> PREP tou <3588> T-GSM borra {N-GSM} basileuv <935> N-NSM basilewn <935> N-GPM estin <1510> V-PAI-3S mey <3326> PREP ippwn <2462> N-GPM kai <2532> CONJ armatwn <716> N-GPN kai <2532> CONJ ippewn <2460> N-GPM kai <2532> CONJ sunagwghv <4864> N-GSF eynwn <1484> N-GPN pollwn <4183> A-GPM sfodra <4970> ADV
NET [draft] ITL	“For <03588> this is what <03541> the sovereign Lord <0136> says <0559> : Take note <02005> that I am about <0413> to bring <0935> King <04428> Nebuchadrezzar <05019> of Babylon <0894> , king <04428> of kings <04428> , against Tyre <06865> from the north <06828> , with horses <05483> , chariots <07393> , and horsemen <06571> , an army <07227> and hordes <06951> of people <05971> .
HEBREW	br <07227> Mew <05971> lhqw <06951> Mysrpbw <06571> bkrbw <07393> owob <05483> Myklm <04428> Klm <04428> Nwpum <06828> lbb <0894> Klm <04428> ruardkwbn <05019> ru <06865> la <0413> aybm <0935> ynnh <02005> hwhy <03069> ynda <0136> rma <0559> hk <03541> yk (26:7) <03588>

NETBible

“For this is what the sovereign Lord says: Take note that¹ I am about to bring King Nebuchadrezzar² of Babylon, king of kings, against Tyre from the north, with horses, chariots, and horsemen, an army and hordes of people.

NET Notes

¹tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws attention to something.

²tn Heb “Nebuchadrezzar” is a variant and more correct spelling of Nebuchadnezzar, as the Babylonian name Nabu-kudurri-usur has an an “r” rather than an “n.”