Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 8:1

NETBible	In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month,¹ as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting in front of me, the hand² of the sovereign Lord seized me.³
NIV © biblegateway Eze 8:1	In the sixth year, in the sixth month on the fifth day, while I was sitting in my house and the elders of Judah were sitting before me, the hand of the Sovereign LORD came upon me there.
NASB © biblegateway Eze 8:1	It came about in the sixth year, on the fifth day of the sixth month, as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell on me there.
NLT © biblegateway Eze 8:1	Then on September 17, during the sixth year of King Jehoiachin’s captivity, while the leaders of Judah were in my home, the Sovereign LORD took hold of me.
MSG © biblegateway Eze 8:1	In the sixth year, in the sixth month and the fifth day, while I was sitting at home meeting with the leaders of Judah, it happened that the hand of my Master, GOD, gripped me.
BBE © SABDAweb Eze 8:1	Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.
NRSV © bibleoremus Eze 8:1	In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there.
NKJV © biblegateway Eze 8:1	And it came to pass in the sixth year, in the sixth month , on the fifth day of the month, as I sat in my house with the elders of Judah sitting before me, that the hand of the Lord GOD fell upon me there.
[+] More English


KJV	And it came to pass in the sixth <08345> year <08141>_, in the sixth <08345> [month], in the fifth <02568> [day] of the month <02320>_, [as] I sat <03427> (8802) in mine house <01004>_, and the elders <02205> of Judah <03063> sat <03427> (8802) before <06440> me, that the hand <03027> of the Lord <0136> GOD <03069> fell <05307> (8799) there upon me.
NASB © biblegateway Eze 8:1	It came <01961> about in the sixth <08345> year <08141> , on the fifth <02568> day of the sixth <08345> month <02320> , as I was sitting <03427> in my house <01004> with the elders <02205> of Judah <03063> sitting <03427> before <06440> me, that the hand <03027> of the Lord <0136> GOD <03068> fell <05307> on me there <08033> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN ektw <1622> A-DSN etei <2094> N-DSN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM pemptw <3991> A-DSM mhni <3303> N-DSM pempth <3991> A-DSF tou <3588> T-GSM mhnov <3303> N-GSM egw <1473> P-NS ekayhmhn <2521> V-IMI-1S en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM presbuteroi <4245> A-NPMC iouda <2448> N-PRI ekayhnto <2521> V-IMI-3P enwpion <1799> PREP mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S ep <1909> PREP eme <1473> P-AS ceir <5495> N-NSF kuriou <2962> N-GSM
NET [draft] ITL	In the sixth <08345> year <08141> , in the sixth <08345> month, on the fifth <02568> of the month <02320> , as I <0589> was sitting <03427> in my house <01004> with the elders <02205> of Judah <03063> sitting <03427> in front <06440> of me, the hand <03027> of the sovereign <0136> Lord <03069> seized <05307> me.
HEBREW	hwhy <03069> ynda <0136> dy <03027> Ms <08033> yle <05921> lptw <05307> ynpl <06440> Mybswy <03427> hdwhy <03063> ynqzw <02205> ytybb <01004> bswy <03427> yna <0589> sdxl <02320> hsmxb <02568> yssb <08345> tyssh <08345> hnsb <08141> yhyw (8:1) <01961>

NETBible

In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month,¹ as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting in front of me, the hand² of the sovereign Lord seized me.³

NET Notes

¹tc The LXX reads “In the sixth year, in the fifth month, on the fifth of the month.”

¹sn In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month would be September 17, 592 b.c., about fourteen months after the initial vision.

²tn Or “power.”

²sn Hand in the OT can refer metaphorically to power, authority, or influence. In Ezekiel God’s hand being on the prophet is regularly associated with communication or a vision from God (3:14, 22; 8:1; 37:1; 40:1).

³tn Heb “fell upon me there,” that is, God’s influence came over him.