Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 9:26

Context
NETBible

He also said, “Worthy of praise is 1  the Lord, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem! 2 

NIV ©

biblegateway Gen 9:26

He also said, "Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.

NASB ©

biblegateway Gen 9:26

He also said, "Blessed be the LORD, The God of Shem; And let Canaan be his servant.

NLT ©

biblegateway Gen 9:26

Then Noah said, "May Shem be blessed by the LORD my God; and may Canaan be his servant.

MSG ©

biblegateway Gen 9:26

Blessed be GOD, the God of Shem, but Canaan shall be his slave.

BBE ©

SABDAweb Gen 9:26

And he said, Praise to the Lord, the God of Shem; let Canaan be his servant.

NRSV ©

bibleoremus Gen 9:26

He also said, "Blessed by the LORD my God be Shem; and let Canaan be his slave.

NKJV ©

biblegateway Gen 9:26

And he said: "Blessed be the LORD, The God of Shem, And may Canaan be his servant.

[+] More English
KJV
And he said
<0559> (8799)_,
Blessed
<01288> (8803)
[be] the LORD
<03068>
God
<0430>
of Shem
<08035>_;
and Canaan
<03667>
shall be
<01961> (8799)
his servant
<05650>_.
{his servant: or, servant to them}
NASB ©

biblegateway Gen 9:26
He also said
<0559>
, "Blessed
<01288>
be the LORD
<03068>
, The God
<0430>
of Shem
<08035>
; And let Canaan
<03667>
be his servant
<05650>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} euloghtov
<2128> 
A-NSM
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
shm
<4590> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
estai
<1510> 
V-FMI-3S
canaan
<5477> 
N-PRI
paiv
<3816> 
N-NSM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
He also said
<0559>
, “Worthy of praise
<01288>
is the Lord
<03068>
, the God
<0430>
of Shem
<08035>
! May Canaan
<03667>
be
<01961>
the slave
<05650>
of Shem!
HEBREW
wml
<0>
dbe
<05650>
Nenk
<03667>
yhyw
<01961>
Ms
<08035>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kwrb
<01288>
rmayw (9:26)
<0559>
NETBible

He also said, “Worthy of praise is 1  the Lord, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem! 2 

NET Notes

1 tn Heb “blessed be.”

2 tn Heb “a slave to him”; the referent (Shem) has been specified in the translation for clarity.


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #20: To dig deeper, please read related articles at BIBLE.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA