Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 24:23

NETBible	The full moon will be covered up,¹ the bright sun² will be darkened;³ for the Lord who commands armies will rule⁴ on Mount Zion in Jerusalem⁵ in the presence of his assembly, in majestic splendor.⁶
NIV © biblegateway Isa 24:23	The moon will be abashed, the sun ashamed; for the LORD Almighty will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before its elders, gloriously.
NASB © biblegateway Isa 24:23	Then the moon will be abashed and the sun ashamed, For the LORD of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, And His glory will be before His elders.
NLT © biblegateway Isa 24:23	Then the LORD Almighty will mount his throne on Mount Zion. He will rule gloriously in Jerusalem, in the sight of all the leaders of his people. There will be such glory that the brightness of the sun and moon will seem to fade away.
MSG © biblegateway Isa 24:23	Shamefaced moon will cower, humiliated, red-faced sun will skulk, disgraced, Because GOD-of-the-Angel-Armies will take over, ruling from Mount Zion and Jerusalem, Splendid and glorious before all his leaders.
BBE © SABDAweb Isa 24:23	Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
NRSV © bibleoremus Isa 24:23	Then the moon will be abashed, and the sun ashamed; for the LORD of hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before his elders he will manifest his glory.
NKJV © biblegateway Isa 24:23	Then the moon will be disgraced And the sun ashamed; For the LORD of hosts will reign On Mount Zion and in Jerusalem And before His elders, gloriously.
[+] More English


KJV	Then the moon <03842> shall be confounded <02659> (8804)_, and the sun <02535> ashamed <0954> (8804)_, when the LORD <03068> of hosts <06635> shall reign <04427> (8804) in mount <02022> Zion <06726>_, and in Jerusalem <03389>_, and before his ancients <02205> gloriously <03519>_. {before...: or, there shall be glory before his ancients}
NASB © biblegateway Isa 24:23	Then the moon <03842> will be abashed <02659> and the sun <02535> ashamed <0954> , For the LORD <03068> of hosts <06635> will reign <04427> on Mount <02022> Zion <06726> and in Jerusalem <03389> , And His glory <03519> will be before <05048> His elders <02205> .
LXXM	kai <2532> CONJ takhsetai <5080> V-FMI-3S h <3588> T-NSF plinyov {N-NSF} kai <2532> CONJ peseitai <4098> V-FAI-3S to <3588> T-NSN teicov <5038> N-NSN oti <3754> CONJ basileusei <936> V-FAI-3S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP siwn <4622> N-PRI kai <2532> CONJ en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ enwpion <1799> PREP twn <3588> T-GPM presbuterwn <4245> N-GPM doxasyhsetai <1392> V-FPI-3S
NET [draft] ITL	The full moon <03842> will be covered up <02659> , the bright sun <02535> will be darkened <0954> ; for <03588> the Lord <03068> who commands armies <06635> will rule <04427> on Mount <02022> Zion <06726> in Jerusalem <03389> in the presence <05048> of his assembly, in majestic <02205> splendor <03519> .
HEBREW	P dwbk <03519> wynqz <02205> dgnw <05048> Mlswrybw <03389> Nwyu <06726> rhb <02022> twabu <06635> hwhy <03068> Klm <04427> yk <03588> hmxh <02535> hswbw <0954> hnblh <03842> hrpxw (24:23) <02659>

NETBible

The full moon will be covered up,¹ the bright sun² will be darkened;³ for the Lord who commands armies will rule⁴ on Mount Zion in Jerusalem⁵ in the presence of his assembly, in majestic splendor.⁶

NET Notes

¹tn Heb “will be ashamed.”

²tn Or “glow of the sun.”

³tn Heb “will be ashamed” (so NCV).

⁴tn Or “take his throne,” “become king.”

⁵map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

⁶tn Heb “and before his elders [in] splendor.”