Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 4:2

NETBible	The Lord turned them over to¹ King Jabin of Canaan, who ruled in Hazor.² The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.³
NIV © biblegateway Jdg 4:2	So the LORD sold them into the hands of Jabin, a king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.
NASB © biblegateway Jdg 4:2	And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; and the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim.
NLT © biblegateway Jdg 4:2	So the LORD handed them over to King Jabin of Hazor, a Canaanite king. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth–haggoyim.
MSG © biblegateway Jdg 4:2	GOD sold them off to Jabin king of Canaan who ruled from Hazor. Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim, was the commander of his army.
BBE © SABDAweb Jdg 4:2	And the Lord gave them up into the hands of Jabin, king of Canaan, who was ruling in Hazor; the captain of his army was Sisera, who was living in Harosheth of the Gentiles.
NRSV © bibleoremus Jdg 4:2	So the LORD sold them into the hand of King Jabin of Canaan, who reigned in Hazor; the commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-ha-goiim.
NKJV © biblegateway Jdg 4:2	So the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who dwelt in Harosheth Hagoyim.
[+] More English


KJV	And the LORD <03068> sold <04376> (8799) them into the hand <03027> of Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667>_, that reigned <04427> (8804) in Hazor <02674>_; the captain <08269> of whose host <06635> [was] Sisera <05516>_, which dwelt <03427> (8802) in Harosheth <02800> of the Gentiles <01471>_.
NASB © biblegateway Jdg 4:2	And the LORD <03068> sold <04376> them into the hand <03027> of Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667> , who <0834> reigned <04427> in Hazor <02674> ; and the commander <08269> of his army <06635> was Sisera <05516> , who <0834> lived <03427> in Harosheth-hagoyim <02800> <1471 >.
LXXM	kai <2532> CONJ apedoto <591> V-AMI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP ceiri <5495> N-DSF iabin {N-PRI} basilewv <935> N-GSM canaan <5477> N-PRI ov <3739> R-NSM ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP aswr {N-PRI} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM arcwn <757> V-PAPNS thv <3588> T-GSF dunamewv <1411> N-GSF autou <846> D-GSM sisara {N-PRI} kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM katwkei {V-IAI-3S} en <1722> PREP ariswy {N-PRI} twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN
NET [draft] ITL	The Lord <03068> turned <04376> them over <04376> to <03027> King <04428> Jabin <02985> of Canaan <03667> , who <0834> ruled <04427> in Hazor <02674> . The general <08269> of his army <06635> was Sisera <05516> , who lived <03427> in Harosheth Haggoyim <01471> <02800> .
HEBREW	Mywgh <01471> tsrxb <02800> bswy <03427> awhw <01931> aroyo <05516> wabu <06635> rvw <08269> rwuxb <02674> Klm <04427> rsa <0834> Nenk <03667> Klm <04428> Nyby <02985> dyb <03027> hwhy <03068> Mrkmyw (4:2) <04376>

NETBible

The Lord turned them over to¹ King Jabin of Canaan, who ruled in Hazor.² The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.³

NET Notes

¹tn Heb “the Lord sold them into the hands of.”

²tn Or “King Jabin of Hazor, a Canaanite ruler.”

²map For location see Map1 D2; Map2 D3; Map3 A2; Map4 C1.

³tn Or “Harosheth of the Pagan Nations”; cf. KJV “Harosheth of the Gentiles.”