Judges 8:6

The officials of Succoth said, “You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give ¹  bread to your army?” ² 

biblegateway Jdg 8:6

But the officials of Succoth said, "Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession? Why should we give bread to your troops?"

biblegateway Jdg 8:6

The leaders of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hands, that we should give bread to your army?"

biblegateway Jdg 8:6

But the leaders of Succoth replied, "You haven’t caught Zebah and Zalmunna yet. Catch them first, and then we will feed your warriors."

biblegateway Jdg 8:6

But the leaders in Succoth said, "You're on a wild goose chase; why should we help you on a fool's errand?"

SABDAweb Jdg 8:6

But the chiefs of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand that we are to give bread to your army?

bibleoremus Jdg 8:6

But the officials of Succoth said, "Do you already have in your possession the hands of Zebah and Zalmunna, that we should give bread to your army?"

biblegateway Jdg 8:6

And the leaders of Succoth said, " Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"

biblegateway Jdg 8:6

The officials of Succoth said, “You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give ¹  bread to your army?” ² 

¹ tn Or perhaps, “sell.”

² tn Heb “Are the palms of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give to your army bread?” Perhaps the reference to the kings’ “palms” should be taken literally. The officials of Succoth may be alluding to the practice of mutilating prisoners or enemy corpses (see R. G. Boling, Judges [AB], 155).

² sn The officials of Succoth are hesitant to give (or sell) food to Gideon’s forces because they are not sure of the outcome of the battle. Perhaps they had made an alliance with the Midianites which demanded their loyalty.