Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 33:8

NETBible	I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me.¹
NIV © biblegateway Jer 33:8	I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.
NASB © biblegateway Jer 33:8	‘I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned against Me and by which they have transgressed against Me.
NLT © biblegateway Jer 33:8	I will cleanse away their sins against me, and I will forgive all their sins of rebellion.
MSG © biblegateway Jer 33:8	I'll scrub them clean from the dirt they've done against me. I'll forgive everything they've done wrong, forgive all their rebellions.
BBE © SABDAweb Jer 33:8	And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.
NRSV © bibleoremus Jer 33:8	I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me.
NKJV © biblegateway Jer 33:8	‘I will cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me.
[+] More English


KJV	And I will cleanse <02891> (8765) them from all their iniquity <05771>_, whereby they have sinned <02398> (8804) against me; and I will pardon <05545> (8804) all their iniquities <05771>_, whereby they have sinned <02398> (8804)_, and whereby they have transgressed <06586> (8804) against me.
NASB © biblegateway Jer 33:8	'I will cleanse <02891> them from all <03605> their iniquity <05771> by which <0834> they have sinned <02398> against Me, and I will pardon <05545> all <03605> their iniquities <05771> by which <0834> they have sinned <02398> against Me and by which <0834> they have transgressed <06586> against Me.
LXXM	(40:8) kai <2532> CONJ kayariw <2511> V-FAI-1S autouv <846> D-APM apo <575> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF adikiwn <93> N-GPF autwn <846> D-GPM wn <3739> R-GPF hmartosan <264> V-AAI-3P moi <1473> P-DS kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV mnhsyhsomai <3403> V-FPI-1S amartiwn <266> N-GPF autwn <846> D-GPM wn <3739> R-GPF hmarton <264> V-AAI-3P moi <1473> P-DS kai <2532> CONJ apesthsan {V-AAI-3P} ap <575> PREP emou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	I will purify <02891> them from all <03605> the sin <05771> that <0834> they committed <02398> against me. I will forgive <05545> all <03605> <03605> their sins which <0834> they committed <02398> in rebelling <06586> against me.
HEBREW	yb <0> wesp <06586> rsaw <0834> yl <0> wajx <02398> rsa <0834> Mhytwnwe <03605> *lkl {lwkl} <03605> ytxlow <05545> yl <0> wajx <02398> rsa <0834> Mnwe <05771> lkm <03605> Mytrhjw (33:8) <02891>


NETBible	I will purify them from all the sin that they committed against me. I will forgive all their sins which they committed in rebelling against me.¹
NET Notes	¹sn Compare Jer 31:34; Ezek 36:25, 33.