Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 36:30

NETBible	So the Lord says concerning King Jehoiakim of Judah, “None of his line will occupy the throne of David.¹ His dead body will be thrown out to be exposed to scorching heat by day and frost by night.²
NIV © biblegateway Jer 36:30	Therefore, this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no-one to sit on the throne of David; his body will be thrown out and exposed to the heat by day and the frost by night.
NASB © biblegateway Jer 36:30	‘Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah, "He shall have no one to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat of the day and the frost of the night.
NLT © biblegateway Jer 36:30	Now this is what the LORD says about King Jehoiakim of Judah: He will have no heirs to sit on the throne of David. His dead body will be thrown out to lie unburied––exposed to hot days and frosty nights.
MSG © biblegateway Jer 36:30	"'Well, do you want to know what GOD says about Jehoiakim king of Judah? This: No descendant of his will ever rule from David's throne. His corpse will be thrown in the street and left unburied, exposed to the hot sun and the freezing night.
BBE © SABDAweb Jer 36:30	For this reason the Lord has said of Jehoiakim, king of Judah, He will have no son to take his place on the seat of David: his dead body will be put out to undergo the heat of the day and the cold of the night.
NRSV © bibleoremus Jer 36:30	Therefore thus says the LORD concerning King Jehoiakim of Judah: He shall have no one to sit upon the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night.
NKJV © biblegateway Jer 36:30	‘Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: "He shall have no one to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat of the day and the frost of the night.
[+] More English


KJV	Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063>_; He shall have none to sit <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>_: and his dead body <05038> shall be cast out <07993> (8716) in the day <03117> to the heat <02721>_, and in the night <03915> to the frost <07140>_.
NASB © biblegateway Jer 36:30	'Therefore <03651> thus <03541> says <0559> the LORD <03068> concerning <05921> Jehoiakim <03079> king <04428> of Judah <03063> , "He shall have <01961> no <03808> one to sit <03427> on the throne <03678> of David <01732> , and his dead <05038> body <05038> shall be cast <07993> out to the heat <02721> of the day <03117> and the frost <07140> of the night <03915> .
LXXM	(43:30) dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN outwv <3778> ADV eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP iwakim {N-PRI} basilea <935> N-ASM iouda <2448> N-PRI ouk <3364> ADV estai <1510> V-FMI-3S autw <846> D-DSM kayhmenov <2521> V-PMPNS epi <1909> PREP yronou <2362> N-GSM dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN ynhsimaion {A-NSN} autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S errimmenon {V-RMPNS} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN kaumati <2738> N-DSN thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM pagetw {N-DSM} thv <3588> T-GSF nuktov <3571> N-GSF
NET [draft] ITL	So <03651> the Lord <03068> says <0559> concerning <05921> King <04428> Jehoiakim <03079> of Judah <03063> , “None <03808> of his line will <01961> occupy <03427> the throne <03678> of David <01732> . His dead body <05038> will be <01961> thrown out <07993> to be exposed to scorching heat <02721> by day <03117> and frost <07140> by night <03915> .
HEBREW	hlylb <03915> xrqlw <07140> Mwyb <03117> brxl <02721> tklsm <07993> hyht <01961> wtlbnw <05038> dwd <01732> aok <03678> le <05921> bswy <03427> wl <0> hyhy <01961> al <03808> hdwhy <03063> Klm <04428> Myqywhy <03079> le <05921> hwhy <03068> rma <0559> hk <03541> Nkl (36:30) <03651>

NETBible

So the Lord says concerning King Jehoiakim of Judah, “None of his line will occupy the throne of David.¹ His dead body will be thrown out to be exposed to scorching heat by day and frost by night.²

NET Notes

¹sn This prophesy was not “totally” fulfilled because his son Jehoiachin (Jeconiah) did occupy the throne for three months (2 Kgs 23:8). However, his rule was negligible and after his capitulation and exile to Babylon, he himself was promised that neither he nor his successors would occupy the throne of David (cf. Jer 22:30; and see the study notes on 22:24, 30).

²sn Compare the more poetic prophecy in Jer 22:18-19 and see the study note on 22:19.