Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 37:2

NETBible	Listen carefully¹ to the thunder of his voice, to the rumbling² that proceeds from his mouth.
NIV © biblegateway Job 37:2	Listen! Listen to the roar of his voice, to the rumbling that comes from his mouth.
NASB © biblegateway Job 37:2	"Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.
NLT © biblegateway Job 37:2	Listen carefully to the thunder of God’s voice as it rolls from his mouth.
MSG © biblegateway Job 37:2	Listen to it! Listen to his thunder, the rolling, rumbling thunder of his voice.
BBE © SABDAweb Job 37:2	Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
NRSV © bibleoremus Job 37:2	Listen, listen to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth.
NKJV © biblegateway Job 37:2	Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth.
[+] More English


KJV	Hear <08085> (8798) attentively <08085> (8800) the noise <07267> of his voice <06963>_, and the sound <01899> [that] goeth out <03318> (8799) of his mouth <06310>_. {Hear...: Heb. Hear in hearing}
NASB © biblegateway Job 37:2	"Listen <08085> closely <08085> to the thunder <07267> of His voice <06963> , And the rumbling <01899> that goes <03318> out from His mouth <06310> .
LXXM	akoue <191> V-PAD-2S akohn <189> N-ASF en <1722> PREP orgh <3709> N-DSF yumou <2372> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ meleth {N-NSF} ek <1537> PREP stomatov <4750> N-GSN autou <846> D-GSM exeleusetai <1831> V-FMI-3S
NET [draft] ITL	Listen carefully <08085> <08085> to the thunder <07267> of his voice <06963> , to the rumbling <01899> that proceeds <03318> from his mouth <06310> .
HEBREW	auy <03318> wypm <06310> hghw <01899> wlq <06963> zgrb <07267> ewms <08085> wems (37:2) <08085>

NETBible

Listen carefully¹ to the thunder of his voice, to the rumbling² that proceeds from his mouth.

NET Notes

¹tn The imperative is followed by the infinitive absolute from the same root to express the intensity of the verb.

²tn The word is the usual word for “to meditate; to murmur; to groan”; here it refers to the low building of the thunder as it rumbles in the sky. The thunder is the voice of God (see Ps 29).