Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 20:23

NETBible	The Israelites went up and wept before the Lord until evening. They asked the Lord, “Should we¹ again march out to fight² the Benjaminites, our brothers?”³ The Lord said, “Attack them!”⁴
NIV © biblegateway Jdg 20:23	The Israelites went up and wept before the LORD until evening, and they enquired of the LORD. They said, "Shall we go up again to battle against the Benjamites, our brothers?" The LORD answered, "Go up against them."
NASB © biblegateway Jdg 20:23	The sons of Israel went up and wept before the LORD until evening, and inquired of the LORD, saying, "Shall we again draw near for battle against the sons of my brother Benjamin?" And the LORD said, "Go up against him."
NLT © biblegateway Jdg 20:23	(For they had gone up to Bethel and wept in the presence of the LORD until evening. Then they asked the LORD, "Should we fight against our relatives from Benjamin again?" And the LORD said, "Go out and fight against them.")
MSG © biblegateway Jdg 20:23	The Israelites went back to the sanctuary and wept before GOD until evening. They again inquired of GOD, "Shall we again go into battle against the Benjaminites, our brothers?" GOD said, "Yes. Attack."
BBE © SABDAweb Jdg 20:23	Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.
NRSV © bibleoremus Jdg 20:23	The Israelites went up and wept before the LORD until the evening; and they inquired of the LORD, "Shall we again draw near to battle against our kinsfolk the Benjaminites?" And the LORD said, "Go up against them."
NKJV © biblegateway Jdg 20:23	Then the children of Israel went up and wept before the LORD until evening, and asked counsel of the LORD, saying, "Shall I again draw near for battle against the children of my brother Benjamin?" And the LORD said, "Go up against him."
[+] More English


KJV	(And the children <01121> of Israel <03478> went up <05927> (8799) and wept <01058> (8799) before <06440> the LORD <03068> until even <06153>_, and asked <07592> (8799) counsel of the LORD <03068>_, saying <0559> (8800)_, Shall I go up <05066> (8800) again <03254> (8686) to battle <04421> against the children <01121> of Benjamin <01144> my brother <0251>_? And the LORD <03068> said <0559> (8799)_, Go up <05927> (8798) against him.)
NASB © biblegateway Jdg 20:23	The sons <01121> of Israel <03478> went <05927> up and wept <01058> before <06440> the LORD <03068> until <05704> evening <06153> , and inquired <07592> of the LORD <03068> , saying <0559> , "Shall we again <03254> draw <05066> near <05066> for battle <04421> against <05973> the sons <01121> of my brother <0251> Benjamin <01144> ?" And the LORD <03068> said <0559> , "Go <05927> up against <0413> him."
LXXM	kai <2532> CONJ anebhsan <305> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ eklausan <2799> V-AAI-3P enwpion <1799> PREP kuriou <2962> N-GSM ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF kai <2532> CONJ ephrwthsan {V-AAI-3P} en <1722> PREP kuriw <2962> N-DSM legontev <3004> V-PAPNP ei <1487> CONJ prosyw <4369> V-AAS-1S proseggisai <4331> V-AAN eiv <1519> PREP polemon <4171> N-ASM meta <3326> PREP beniamin <958> N-PRI tou <3588> T-GSM adelfou <80> N-GSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM anabhte <305> V-AAD-2P prov <4314> PREP auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	The Israelites <03478> <01121> went up <05927> and wept <01058> before <06440> the Lord <03068> until <05704> evening <06153> . They asked <07592> the Lord <03068> , “Should we again <03254> march out <05066> to fight <04421> the Benjaminites <01144> <01121> , our brothers <0251> ?” The Lord <03068> said <0559> , “Attack <05927> them!”
HEBREW	P wyla <0413> wle <05927> hwhy <03068> rmayw <0559> yxa <0251> Nmynb <01144> ynb <01121> Me <05973> hmxlml <04421> tsgl <05066> Pyowah <03254> rmal <0559> hwhyb <03068> wlasyw <07592> breh <06153> de <05704> hwhy <03068> ynpl <06440> wkbyw <01058> larvy <03478> ynb <01121> wleyw (20:23) <05927>

NETBible

The Israelites went up and wept before the Lord until evening. They asked the Lord, “Should we¹ again march out to fight² the Benjaminites, our brothers?”³ The Lord said, “Attack them!”⁴

NET Notes

¹tn Heb “I” (collective singular).

²tn Heb “approach for battle.”

³tn Heb “my brother” (collective singular).

⁴tn Heb “Go up against him” (collective singular).