Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 23:33

NETBible	So¹ when they came to the place that is called “The Skull,”² they crucified³ him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.
NIV © biblegateway Luk 23:33	When they came to the place called the Skull, there they crucified him, along with the criminals—one on his right, the other on his left.
NASB © biblegateway Luk 23:33	When they came to the place called The Skull, there they crucified Him and the criminals, one on the right and the other on the left.
NLT © biblegateway Luk 23:33	Finally, they came to a place called The Skull. All three were crucified there––Jesus on the center cross, and the two criminals on either side.
MSG © biblegateway Luk 23:33	When they got to the place called Skull Hill, they crucified him, along with the criminals, one on his right, the other on his left.
BBE © SABDAweb Luk 23:33	And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
NRSV © bibleoremus Luk 23:33	When they came to the place that is called The Skull, they crucified Jesus there with the criminals, one on his right and one on his left.
NKJV © biblegateway Luk 23:33	And when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left.
[+] More English


KJV	And <2532> when <3753> they were come <565> (5627) to <1909> the place <5117>_, which <3588> is called <2564> (5746) Calvary <2898>_, there <1563> they crucified <4717> (5656) him <846>_, and <2532> the malefactors <2557>_, one <3739> <3303> on <1537> the right hand <1188>_, and <1161> the other <3739> on <1537> the left <710>_. {Calvary: or, The place of a skull}
NASB © biblegateway Luk 23:33	When <3753> they came <2064> to the place <5117> called <2564> The Skull <2898> , there <1563> they crucified <4717> Him and the criminals <2557> , one <3739> on the right <1188> and the other <3739> on the left <710> .
NET [draft] ITL	So <2532> when <3753> they came <2064> to <1909> the place <5117> that is called <2564> “The Skull <2898> ,” they crucified <4717> him <846> there <1563> , along with the criminals <2557> , one <3739> on <1537> his right <1188> and <1161> one <3739> on <1537> his left <710> .
GREEK	kai <2532> CONJ ote <3753> ADV hlyon <2064> (5627) V-2AAI-3P epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM ton <3588> T-ASM kaloumenon <2564> (5746) V-PPP-ASM kranion <2898> N-ASN ekei <1563> ADV estaurwsan <4717> (5656) V-AAI-3P auton <846> P-ASM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kakourgouv <2557> A-APM on <3739> R-ASM men <3303> PRT ek <1537> PREP dexiwn <1188> A-GPM on <3739> R-ASM de <1161> CONJ ex <1537> PREP aristerwn <710> A-GPM

NETBible

So¹ when they came to the place that is called “The Skull,”² they crucified³ him there, along with the criminals, one on his right and one on his left.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the conclusion of the preceding material.

²sn The place that is called ‘The Skull’ (known as Golgotha in Aramaic, cf. John 19:17) is north and just outside of Jerusalem. The hill on which it is located protruded much like a skull, giving the place its name. The Latin word for Greek κρανίον (kranion) is calvaria, from which the English word “Calvary” derives (cf. Luke 23:33 in the KJV).

³sn See the note on crucify in 23:21.