Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 12:47

NETBible	So in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, all Israel was contributing the portions for the singers and gatekeepers, according to the daily need.¹ They also set aside² the portion for the Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.
NIV © biblegateway Neh 12:47	So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.
NASB © biblegateway Neh 12:47	So all Israel in the days of Zerubbabel and Nehemiah gave the portions due the singers and the gatekeepers as each day required, and set apart the consecrated portion for the Levites, and the Levites set apart the consecrated portion for the sons of Aaron.
NLT © biblegateway Neh 12:47	So now, in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, the people brought a daily supply of food for the singers, the gatekeepers, and the Levites. The Levites, in turn, gave a portion of what they received to the priests, the descendants of Aaron.
MSG © biblegateway Neh 12:47	During the time of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily allowances for the singers and security guards. They also set aside what was dedicated to the Levites, and the Levites did the same for the Aaronites.
BBE © SABDAweb Neh 12:47	And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.
NRSV © bibleoremus Neh 12:47	In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the descendants of Aaron.
NKJV © biblegateway Neh 12:47	In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the portions for the singers and the gatekeepers, a portion for each day. They also consecrated holy things for the Levites, and the Levites consecrated them for the children of Aaron.
[+] More English


KJV	And all Israel <03478> in the days <03117> of Zerubbabel <02216>_, and in the days <03117> of Nehemiah <05166>_, gave <05414> (8802) the portions <04521> of the singers <07891> (8789) and the porters <07778>_, every day <03117> his portion <01697>_: and they sanctified <06942> (8688) [holy things] unto the Levites <03881>_; and the Levites <03881> sanctified <06942> (8688) [them] unto the children <01121> of Aaron <0175>_. {sanctified: that is, set apart}
NASB © biblegateway Neh 12:47	So all <03605> Israel <03478> in the days <03117> of Zerubbabel <02216> and Nehemiah <05166> gave <05414> the portions <04521> due the singers <07891> and the gatekeepers <07778> as each <03117> day <03117> required <01697> , and set <06942> apart <06942> the consecrated <06942> portion for the Levites <03881> , and the Levites <03881> set <06942> apart <06942> the consecrated <06942> portion for the sons <01121> of Aaron <0175> .
LXXM	kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP hmeraiv <2250> N-DPF zorobabel <2216> N-PRI didontev <1325> V-PAPNP meridav <3310> N-APF twn <3588> T-GPM adontwn <103> V-PAPGP kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM pulwrwn {N-GPM} logon <3056> N-ASM hmerav <2250> N-GSF en <1722> PREP hmera <2250> N-DSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ agiazontev <37> V-PAPNP toiv <3588> T-DPM leuitaiv <3019> N-DPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leuitai <3019> N-NPM agiazontev <37> V-PAPNP toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM aarwn <2> N-PRI
NET [draft] ITL	So in the days <03117> of Zerubbabel <02216> and in the days <03117> of Nehemiah <05166> , all <03605> Israel <03478> was contributing <05414> the portions <04521> for the singers <07891> and gatekeepers <07778> , according to the daily <03117> <03117> need <01697> . They also set aside the portion <06942> for the Levites <03881> , and the Levites <03881> set aside the portion <06942> for the descendants <01121> of Aaron <0175> .
HEBREW	P Nrha <0175> ynbl <01121> Mysdqm <06942> Mywlhw <03881> Mywll <03881> Mysdqmw <06942> wmwyb <03117> Mwy <03117> rbd <01697> Myreshw <07778> Myrrsmh <07891> twynm <04521> Myntn <05414> hymxn <05166> ymybw <03117> lbbrz <02216> ymyb <03117> larvy <03478> lkw (12:47) <03605>

NETBible

So in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, all Israel was contributing the portions for the singers and gatekeepers, according to the daily need.¹ They also set aside² the portion for the Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.

NET Notes

¹tn Heb “a thing of a day in its day.”

²tn Heb “were sanctifying.”