Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 37:34

NETBible	Rely¹ on the Lord! Obey his commands!² Then he will permit you³ to possess the land; you will see the demise of evil men.⁴
NIV © biblegateway Psa 37:34	Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.
NASB © biblegateway Psa 37:34	Wait for the LORD and keep His way, And He will exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you will see it.
NLT © biblegateway Psa 37:34	Don’t be impatient for the LORD to act! Travel steadily along his path. He will honor you, giving you the land. You will see the wicked destroyed.
MSG © biblegateway Psa 37:34	Wait passionately for GOD, don't leave the path. He'll give you your place in the sun while you watch the wicked lose it.
BBE © SABDAweb Psa 37:34	Be waiting for the Lord, and keep his way; and you will be lifted up, and have the land for your heritage: when the evil-doers are cut off, you will see it.
NRSV © bibleoremus Psa 37:34	Wait for the LORD, and keep to his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on the destruction of the wicked.
NKJV © biblegateway Psa 37:34	Wait on the LORD, And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see it .
[+] More English


KJV	Wait <06960> (8761) on the LORD <03068>_, and keep <08104> (8798) his way <01870>_, and he shall exalt <07311> (8787) thee to inherit <03423> (8800) the land <0776>_: when the wicked <07563> are cut off <03772> (8736)_, thou shalt see <07200> (8799) [it].
NASB © biblegateway Psa 37:34	Wait <06960> for the LORD <03068> and keep <08104> His way <01870> , And He will exalt <07311> you to inherit <03423> the land <0776> ; When the wicked <07563> are cut <03772> off <03772> , you will see <07200> it.
LXXM	(36:34) upomeinon <5278> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ fulaxon <5442> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ uqwsei <5312> V-FAI-3S se <4771> P-AS tou <3588> T-GSN kataklhronomhsai {V-AAN} ghn <1065> N-ASF en <1722> PREP tw <3588> T-DSN exoleyreuesyai {V-PMN} amartwlouv <268> A-APM oqh <3708> V-FMI-2S
NET [draft] ITL	Rely <06960> on <0413> the Lord <03068> ! Obey <08104> his commands <01870> ! Then he will permit <07311> you to possess <03423> the land <0776> ; you will see <07200> the demise <03772> of evil <07563> men.
HEBREW	hart <07200> Myesr <07563> trkhb <03772> Ura <0776> tsrl <03423> Kmmwryw <07311> wkrd <01870> rmsw <08104> hwhy <03068> la <0413> hwq (37:34) <06960>

NETBible

Rely¹ on the Lord! Obey his commands!² Then he will permit you³ to possess the land; you will see the demise of evil men.⁴

NET Notes

¹tn Or “wait.”

²tn Heb “keep his way.” The Lord’s “way” refers here to the “conduct required” by the Lord. In Ps 25 the Lord’s “ways” are associated with his covenantal demands (see vv. 4, 9-10). See also Ps 119:3 (cf. vv. 1, 4), as well as Deut 8:6; 10:12; 11:22; 19:9; 26:17; 28:9; 30:16.

³tn Heb “and he will lift you up.” The prefixed verbal form with vav (ו) is best taken here as a result clause following the imperatives in the preceding lines.

⁴tn Heb “when evil men are cut off you will see.”