Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 78:4

NETBible	we will not hide from their¹ descendants. We will tell the next generation about the Lord’s praiseworthy acts,² about his strength and the amazing things he has done.
NIV © biblegateway Psa 78:4	We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
NASB © biblegateway Psa 78:4	We will not conceal them from their children, But tell to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wondrous works that He has done.
NLT © biblegateway Psa 78:4	We will not hide these truths from our children but will tell the next generation about the glorious deeds of the LORD. We will tell of his power and the mighty miracles he did.
MSG © biblegateway Psa 78:4	We're not keeping this to ourselves, we're passing it along to the next generation--GOD's fame and fortune, the marvelous things he has done.
BBE © SABDAweb Psa 78:4	We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.
NRSV © bibleoremus Psa 78:4	We will not hide them from their children; we will tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done.
NKJV © biblegateway Psa 78:4	We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of the LORD, And His strength and His wonderful works that He has done.
[+] More English


KJV	We will not hide <03582> (8762) [them] from their children <01121>_, shewing <05608> (8764) to the generation <01755> to come <0314> the praises <08416> of the LORD <03068>_, and his strength <05807>_, and his wonderful works <06381> (8737) that he hath done <06213> (8804)_.
NASB © biblegateway Psa 78:4	We will not conceal <03582> them from their children <01121> , But tell <05608> to the generation <01755> to come <0314> the praises <08416> of the LORD <03068> , And His strength <05807> and His wondrous <06381> works <06381> that He has done <06213> .
LXXM	(77:4) ouk <3364> ADV ekrubh <2928> V-API-3S apo <575> PREP twn <3588> T-GPN teknwn <5043> N-GPN autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF eteran <2087> A-ASF apaggellontev {V-PAPNP} tav <3588> T-APF aineseiv <133> N-APF tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF dunasteiav {N-APF} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN yaumasia <2297> A-APN autou <846> D-GSM a <3739> R-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S
NET [draft] ITL	we will not <03808> hide <03582> from their descendants <01121> . We will tell <05608> the next <0314> generation <01755> about the Lord’s <03068> praiseworthy acts <08416> , about his strength <05807> and the amazing things <06381> he has <0834> done <06213> .
HEBREW	hve <06213> rsa <0834> wytwalpnw <06381> wzwzew <05807> hwhy <03068> twlht <08416> Myrpom <05608> Nwrxa <0314> rwdl <01755> Mhynbm <01121> dxkn <03582> al (78:4) <03808>

NETBible

we will not hide from their¹ descendants. We will tell the next generation about the Lord’s praiseworthy acts,² about his strength and the amazing things he has done.

NET Notes

¹tn The pronominal suffix refers back to the “fathers” (“our ancestors,” v. 3).

²tn Heb “to a following generation telling the praises of the Lord.” “Praises” stand by metonymy for the mighty acts that prompt worship. Cf. Ps 9:14.