Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 10:3

NETBible	I am enraged at the shepherds and will punish the lead-goats. For the Lord who rules over all has brought blessing to his flock, the house of Judah, and will transform them into his majestic warhorse.
NIV © biblegateway Zec 10:3	"My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD Almighty will care for his flock, the house of Judah, and make them like a proud horse in battle.
NASB © biblegateway Zec 10:3	"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the male goats; For the LORD of hosts has visited His flock, the house of Judah, And will make them like His majestic horse in battle.
NLT © biblegateway Zec 10:3	"My anger burns against your shepherds, and I will punish these leaders. For the LORD Almighty has arrived to look after his flock of Judah; he will make them strong and glorious, like a proud warhorse in battle.
MSG © biblegateway Zec 10:3	I'm furious with the so-called shepherds. They're worse than billy goats, and I'll treat them like goats." GOD-of-the-Angel-Armies will step in and take care of his flock, the people of Judah. He'll revive their spirits, make them proud to be on God's side.
BBE © SABDAweb Zec 10:3	My wrath is burning against the keepers of the flock, and I will send punishment on the he-goats: for the Lord of armies takes care of his flock, the people of Judah, and will make them like the horse of his pride in the fight.
NRSV © bibleoremus Zec 10:3	My anger is hot against the shepherds, and I will punish the leaders; for the LORD of hosts cares for his flock, the house of Judah, and will make them like his proud war horse.
NKJV © biblegateway Zec 10:3	"My anger is kindled against the shepherds, And I will punish the goatherds. For the LORD of hosts will visit His flock, The house of Judah, And will make them as His royal horse in the battle.
[+] More English


KJV	Mine anger <0639> was kindled <02734> (8804) against the shepherds <07462> (8802)_, and I punished <06485> (8799) the goats <06260>_: for the LORD <03068> of hosts <06635> hath visited <06485> (8804) his flock <05739> the house <01004> of Judah <03063>_, and hath made <07760> (8804) them as his goodly <01935> horse <05483> in the battle <04421>_. {punished: Heb. visited upon}
NASB © biblegateway Zec 10:3	"My anger <0639> is kindled <02734> against <05921> the shepherds <07462> , And I will punish <06485> the male <06260> goats <06260> ; For the LORD <03068> of hosts <06635> has visited <06485> His flock <05739> , the house <01004> of Judah <03063> , And will make <07760> them like His majestic <01935> horse <05483> in battle <04421> .
LXXM	epi <1909> PREP touv <3588> T-APM poimenav <4166> N-APM parwxunyh <3947> V-API-3S o <3588> T-NSM yumov <2372> N-NSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ epi <1909> PREP touv <3588> T-APM amnouv <286> N-APM episkeqomai <1980> V-FMI-1S kai <2532> CONJ episkeqetai <1980> V-FMI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM o <3588> T-NSM pantokratwr <3841> N-NSM to <3588> T-ASN poimnion <4168> N-ASN autou <846> D-GSM ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ taxei <5021> V-FAI-3S autouv <846> D-APM wv <3739> CONJ ippon <2462> N-ASM eupreph {A-APN} autou <846> D-GSM en <1722> PREP polemw <4171> N-DSM
NET [draft] ITL	I am enraged <0639> <02734> at the shepherds <07462> and will punish <06485> the lead-goats <06260> . For <03588> the Lord <03068> who rules over all <06635> has brought blessing <06485> to his flock <05739> , the <0853> house <01004> of Judah <03063> , and will transform <07760> them into his majestic <01935> warhorse <04421> <05483> .
HEBREW	hmxlmb <04421> wdwh <01935> owok <05483> Mtwa <0853> Mvw <07760> hdwhy <03063> tyb <01004> ta <0853> wrde <05739> ta <0853> twabu <06635> hwhy <03068> dqp <06485> yk <03588> dwqpa <06485> Mydwteh <06260> lew <05921> ypa <0639> hrx <02734> Myerh <07462> le (10:3) <05921>