1 Samuel 2:22

2:22 Now Eli was very old when he heard about everything that his sons used to do to all the people of Israel ¹  and how they used to have sex with ²  the women who were stationed at the entrance to the tent of meeting.

1 Samuel 3:17

3:17 Eli ³  said, “What message did he speak to you? Don’t conceal it from me. God will judge you severely ⁴  if you conceal from me anything that he said to you!”

1 Samuel 6:15

6:15 The Levites took down the ark of the Lord and the chest that was with it, which contained the gold objects. They placed them near the big stone. At that time the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the Lord.

1 Samuel 9:6

9:6 But the servant said to him, “Look, there is a man of God in this town. He is highly respected. Everything that he says really happens. ⁵  Now let’s go there. Perhaps he will tell us where we should go from here.” ⁶ 

1 Samuel 14:21

14:21 The Hebrews who had earlier gone over to the Philistine side ⁷  joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.

1 Samuel 15:20

15:20 Then Saul said to Samuel, “But I have obeyed ⁸  the Lord! I went on the campaign ⁹  the Lord sent me on. I brought back King Agag of the Amalekites after exterminating the Amalekites.

1 Samuel 25:21

25:21 Now David had been thinking, ¹⁰  “In vain I guarded everything that belonged to this man in the desert. I didn’t take anything from him. But he has repaid my good with evil.

1 Samuel 26:5

26:5 So David set out and went to the place where Saul was camped. David saw the place where Saul and Abner son of Ner, the general in command of his army, were sleeping. Now Saul was lying in the entrenchment, and the army was camped all around him.

1 Samuel 28:9

28:9 But the woman said to him, “Look, you are aware of what Saul has done; he has removed ¹¹  the mediums and magicians ¹²  from the land! Why are you trapping me ¹³  so you can put me to death?”

1 Samuel 30:21

30:21 Then David approached the two hundred men who had been too exhausted to go with him, ¹⁴  those whom they had left at the Wadi Besor. They went out to meet David and the people who were with him. When David approached the people, he asked how they were doing.

[2:22]  ¹ tn Heb “to all Israel.”

[2:22]  ² tn Heb “lie with.”

[3:17]  ³ tn Heb “he”; the referent (Eli) has been specified in the translation for clarity.

[3:17]  ⁴ tn Heb “So God will do to you and thus he will add.” The verbal forms in this pronouncement are imperfects, not jussives, but the statement has the force of a curse or warning. One could translate, “May God do to you and thus may he add.”

[9:6]  ⁵ tn The infinitive absolute precedes the verb for emphasis.

[9:6]  ⁶ tn Heb “our way on which we have gone.”

[14:21]  ⁷ tn Heb “and the Hebrews were to the Philistines formerly, who went up with them in the camp all around.”

[15:20]  ⁹ tn Heb “listened to the voice of the Lord.”

[15:20]  ¹⁰ tn Heb “journey.”

[25:21]  ¹¹ tn Heb “said.”

[28:9]  ¹³ tn Heb “how he has cut off.”

[28:9]  ¹⁴ tn See the note at v. 3.

[28:9]  ¹⁵ tn Heb “my life.”

[30:21]  ¹⁵ tn Heb “David.” The pronoun (“him”) has been substituted for the proper name in the translation for stylistic reasons.