2 Chronicles 5:5

5:5 The priests and Levites carried the ark, the tent where God appeared to his people, ¹  and all the holy items in the tent. ² 

2 Chronicles 7:19

7:19 “But if you people ³  ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, ⁴  and decide to serve and worship other gods, ⁵ 

2 Chronicles 8:2

8:2 Solomon rebuilt the cities that Huram ⁶  had given him and settled Israelites there.

2 Chronicles 19:6

19:6 He told the judges, “Be careful what you do, ⁷  for you are not judging for men, but for the Lord, who will be with you when you make judicial decisions.

2 Chronicles 20:16

20:16 Tomorrow march down against them as ⁸  they come up the Ascent of Ziz. You will find them at the end of the ravine in front of the Desert of Jeruel.

2 Chronicles 29:8

29:8 The Lord was angry at Judah and Jerusalem and made them an appalling object of horror at which people hiss out their scorn, ⁹  as you can see with your own eyes.

2 Chronicles 30:7

30:7 Don’t be like your fathers and brothers who were unfaithful to the Lord God of their ancestors, ¹⁰  provoking him to destroy them, ¹¹  as you can see.

[5:5]  ¹ tn Heb “the tent of assembly.”

[5:5]  ² tn Heb “and they carried the ark of the Lord…. The priests and the Levites carried them.”

[7:19]  ³ tn The Hebrew pronoun is plural, suggesting that Solomon and all Israel (or perhaps Solomon and his successors) are in view. To convey this to the English reader, the translation “you people” has been employed.

[7:19]  ⁴ tn Heb “which I placed before you.”

[7:19]  ⁵ tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”

[8:2]  ⁵ tn Heb “Huram” (also in v. 18). Some medieval Hebrew mss, along with the LXX, Syriac, and Vulgate spell the name “Hiram,” agreeing with 1 Chr 14:1. “Huram” is a variant spelling referring to the same individual.

[19:6]  ⁷ tn Heb “see what you are doing.”

[20:16]  ⁹ tn Heb “look.”

[29:8]  ¹¹ tn Heb “and he made them [an object] of dread and devastation and hissing.”

[30:7]  ¹³ tn Heb “fathers” (also in vv. 19, 22).

[30:7]  ¹⁴ tn Heb “and he made them a devastation” (or, perhaps, “an object of horror”).