Deuteronomy 31:1-27
31:1 <03478> larvy <03605> lk <0413> la <0428> hlah <01697> Myrbdh <0853> ta <01696> rbdyw <04872> hsm <01980> Klyw(31:1) |
31:1 kai <2532> sunetelesen <4931> mwushv lalwn <2980> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> toutouv <3778> prov <4314> pantav <3956> uiouv <5207> israhl <2474> |
31:2 <02088> hzh <03383> Ndryh <0853> ta <05674> rbet <03808> al <0413> yla <0559> rma <03068> hwhyw <0935> awblw <03318> taul <05750> dwe <03201> lkwa <03808> al <03117> Mwyh <0595> ykna <08141> hns <06242> Myrvew <03967> ham <01121> Nb <0413> Mhla <0559> rmayw(31:2) |
31:2 kai <2532> eipen prov <4314> autouv <846> ekaton <1540> kai <2532> eikosi <1501> etwn <2094> egw <1473> eimi <1510> shmeron <4594> ou <3364> dunhsomai <1410> eti <2089> eisporeuesyai <1531> kai <2532> ekporeuesyai <1607> kuriov <2962> de <1161> eipen prov <4314> me <1473> ou <3364> diabhsh <1224> ton <3588> iordanhn <2446> touton <3778> |
31:3 <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <06440> Kynpl <05674> rbe <01931> awh <03091> eswhy <03423> Mtsryw <06440> Kynplm <0428> hlah <01471> Mywgh <0853> ta <08045> dymsy <01931> awh <06440> Kynpl <05674> rbe <01931> awh <0430> Kyhla <03068> hwhy(31:3) |
31:3 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> o <3588> proporeuomenov <4313> pro <4253> proswpou <4383> sou <4771> autov <846> exoleyreusei ta <3588> eynh <1484> tauta <3778> apo <575> proswpou <4383> sou <4771> kai <2532> kataklhronomhseiv autouv <846> kai <2532> ihsouv <2424> o <3588> proporeuomenov <4313> pro <4253> proswpou <4383> sou <4771> kaya <2505> elalhsen <2980> kuriov <2962> |
31:4 <0853> Mta <08045> dymsh <0834> rsa <0776> Muralw <0567> yrmah <04428> yklm <05747> gwelw <05511> Nwxyol <06213> hve <0834> rsak <0> Mhl <03068> hwhy <06213> hvew(31:4) |
31:4 kai <2532> poihsei <4160> kuriov <2962> autoiv <846> kaya <2505> epoihsen <4160> shwn kai <2532> wg toiv <3588> dusi <1417> basileusin <935> twn <3588> amorraiwn oi <3739> hsan <1510> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> kai <2532> th <3588> gh <1065> autwn <846> kayoti <2530> exwleyreusen autouv <846> |
31:5 <0853> Mkta <06680> ytywu <0834> rsa <04687> hwumh <03605> lkk <0> Mhl <06213> Mtyvew <06440> Mkynpl <03068> hwhy <05414> Mntnw(31:5) |
31:5 kai <2532> paredwken <3860> autouv <846> kuriov <2962> umin <4771> kai <2532> poihsete <4160> autoiv <846> kayoti <2530> eneteilamhn <1781> umin <4771> |
31:6 P <05800> Kbzey <03808> alw <07503> Kpry <03808> al <05973> Kme <01980> Klhh <01931> awh <0430> Kyhla <03068> hwhy <03588> yk <06440> Mhynpm <06206> wuret <0408> law <03372> waryt <0408> la <0553> wumaw <02388> wqzx(31:6) |
31:6 andrizou <407> kai <2532> iscue <2480> mh <3165> fobou <5399> mhde <3366> deilia <1168> mhde <3366> ptohyhv <4422> apo <575> proswpou <4383> autwn <846> oti <3754> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> o <3588> proporeuomenov <4313> mey <3326> umwn <4771> en <1722> umin <4771> ou <3364> mh <3165> se <4771> anh <447> oute <3777> mh <3165> se <4771> egkataliph <1459> |
31:7 <0853> Mtwa <05157> hnlyxnt <0859> htaw <0> Mhl <05414> ttl <01> Mtbal <03068> hwhy <07650> ebsn <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <02088> hzh <05971> Meh <0854> ta <0935> awbt <0859> hta <03588> yk <0553> Umaw <02388> qzx <03478> larvy <03605> lk <05869> ynyel <0413> wyla <0559> rmayw <03091> eswhyl <04872> hsm <07121> arqyw(31:7) |
31:7 kai <2532> ekalesen <2564> mwushv ihsoun <2424> kai <2532> eipen autw <846> enanti <1725> pantov <3956> israhl <2474> andrizou <407> kai <2532> iscue <2480> su <4771> gar <1063> eiseleush <1525> pro <4253> proswpou <4383> tou <3588> laou <2992> toutou <3778> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> wmosen kuriov <2962> toiv <3588> patrasin <3962> hmwn <1473> dounai <1325> autoiv <846> kai <2532> su <4771> kataklhronomhseiv authn <846> autoiv <846> |
31:8 <02865> txt <03808> alw <03372> aryt <03808> al <05800> Kbzey <03808> alw <07503> Kpry <03808> al <05973> Kme <01961> hyhy <01931> awh <06440> Kynpl <01980> Klhh <01931> awh <03068> hwhyw(31:8) |
31:8 kai <2532> kuriov <2962> o <3588> sumporeuomenov <4848> meta <3326> sou <4771> ouk <3364> anhsei <447> se <4771> oude <3761> mh <3165> egkataliph <1459> se <4771> mh <3165> fobou <5399> mhde <3366> deilia <1168> |
31:9 <03478> larvy <02205> ynqz <03605> lk <0413> law <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <0853> ta <05375> Myavnh <03878> ywl <01121> ynb <03548> Mynhkh <0413> la <05414> hntyw <02063> tazh <08451> hrwth <0853> ta <04872> hsm <03789> btkyw(31:9) |
31:9 kai <2532> egraqen <1125> mwushv ta <3588> rhmata <4487> tou <3588> nomou <3551> toutou <3778> eiv <1519> biblion <975> kai <2532> edwken <1325> toiv <3588> iereusin <2409> toiv <3588> uioiv <5207> leui <3017> toiv <3588> airousin <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> kai <2532> toiv <3588> presbuteroiv <4245> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> |
31:10 <05521> twkoh <02282> gxb <08059> hjmsh <08141> tns <04150> demb <08141> Myns <07651> ebs <07093> Uqm <0559> rmal <0853> Mtwa <04872> hsm <06680> wuyw(31:10) |
31:10 kai <2532> eneteilato <1781> autoiv <846> mwushv en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> legwn <3004> meta <3326> epta <2033> eth <2094> en <1722> kairw <2540> eniautou <1763> afesewv <859> en <1722> eorth <1859> skhnophgiav <4634> |
31:11 <0241> Mhynzab <03478> larvy <03605> lk <05048> dgn <02063> tazh <08451> hrwth <0853> ta <07121> arqt <0977> rxby <0834> rsa <04725> Mwqmb <0430> Kyhla <03068> hwhy <06440> ynp <0853> ta <07200> twarl <03478> larvy <03605> lk <0935> awbb(31:11) |
31:11 en <1722> tw <3588> sumporeuesyai <4848> panta <3956> israhl <2474> ofyhnai <3708> enwpion <1799> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> sou <4771> en <1722> tw <3588> topw <5117> w <3739> an <302> eklexhtai kuriov <2962> anagnwsesye <314> ton <3588> nomon <3551> touton <3778> enantion <1726> pantov <3956> israhl <2474> eiv <1519> ta <3588> wta <3775> autwn <846> |
31:12 <02063> tazh <08451> hrwth <01697> yrbd <03605> lk <0853> ta <06213> twvel <08104> wrmsw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0853> ta <03372> waryw <03925> wdmly <04616> Nemlw <08085> wemsy <04616> Neml <08179> Kyresb <0834> rsa <01616> Krgw <02945> Pjhw <0802> Mysnhw <0376> Mysnah <05971> Meh <0853> ta <06950> lhqh(31:12) |
31:12 ekklhsiasav ton <3588> laon <2992> touv <3588> andrav <435> kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> kai <2532> ta <3588> ekgona kai <2532> ton <3588> proshluton <4339> ton <3588> en <1722> taiv <3588> polesin <4172> umwn <4771> ina <2443> akouswsin <191> kai <2532> ina <2443> maywsin <3129> fobeisyai <5399> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> umwn <4771> kai <2532> akousontai <191> poiein <4160> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> tou <3588> nomou <3551> toutou <3778> |
31:13 P <03423> htsrl <08033> hms <03383> Ndryh <0853> ta <05674> Myrbe <0859> Mta <0834> rsa <0127> hmdah <05921> le <02416> Myyx <0859> Mta <0834> rsa <03117> Mymyh <03605> lk <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0853> ta <03372> haryl <03925> wdmlw <08085> wemsy <03045> wedy <03808> al <0834> rsa <01121> Mhynbw(31:13) |
31:13 kai <2532> oi <3588> uioi <5207> autwn <846> oi <3739> ouk <3364> oidasin akousontai <191> kai <2532> mayhsontai <3129> fobeisyai <5399> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> umwn <4771> pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> osav <3745> autoi <846> zwsin <2198> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> eiv <1519> hn <3739> umeiv <4771> diabainete <1224> ton <3588> iordanhn <2446> ekei <1563> klhronomhsai <2816> authn <846> |
31:14 <04150> dewm <0168> lhab <03320> wbuytyw <03091> eswhyw <04872> hsm <01980> Klyw <06680> wnwuaw <04150> dewm <0168> lhab <03320> wbuythw <03091> eswhy <0853> ta <07121> arq <04191> twml <03117> Kymy <07126> wbrq <02005> Nh <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(31:14) |
31:14 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> mwushn idou <2400> hggikasin <1448> ai <3588> hmerai <2250> tou <3588> yanatou <2288> sou <4771> kaleson <2564> ihsoun <2424> kai <2532> sthte <2476> para <3844> tav <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> tou <3588> marturiou <3142> kai <2532> enteloumai autw <846> kai <2532> eporeuyh <4198> mwushv kai <2532> ihsouv <2424> eiv <1519> thn <3588> skhnhn <4633> tou <3588> marturiou <3142> kai <2532> esthsan <2476> para <3844> tav <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> tou <3588> marturiou <3142> |
31:15 o <0168> lhah <06607> xtp <05921> le <06051> Nneh <05982> dwme <05975> dmeyw <06051> Nne <05982> dwmeb <0168> lhab <03068> hwhy <07200> aryw(31:15) |
31:15 kai <2532> katebh <2597> kuriov <2962> en <1722> nefelh <3507> kai <2532> esth <2476> para <3844> tav <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> tou <3588> marturiou <3142> kai <2532> esth <2476> o <3588> stulov <4769> thv <3588> nefelhv <3507> para <3844> tav <3588> yurav <2374> thv <3588> skhnhv <4633> |
31:16 <0854> wta <03772> ytrk <0834> rsa <01285> ytyrb <0853> ta <06565> rphw <05800> ynbzew <07130> wbrqb <08033> hms <0935> ab <01931> awh <0834> rsa <0776> Urah <05236> rkn <0430> yhla <0310> yrxa <02181> hnzw <02088> hzh <05971> Meh <06965> Mqw <01> Kytba <05973> Me <07901> bks <02009> Knh <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(31:16) |
31:16 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> mwushn idou <2400> su <4771> koima <2837> meta <3326> twn <3588> paterwn <3962> sou <4771> kai <2532> anastav <450> o <3588> laov <2992> outov <3778> ekporneusei <1608> opisw <3694> yewn <2316> allotriwn <245> thv <3588> ghv <1065> eiv <1519> hn <3739> outov <3778> eisporeuetai <1531> ekei <1563> eiv <1519> authn <846> kai <2532> egkataleiqousin me <1473> kai <2532> diaskedasousin thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> hn <3739> dieyemhn autoiv <846> |
31:17 <0428> hlah <07451> twerh <04672> ynwaum <07130> ybrqb <0430> yhla <0369> Nya <03588> yk <05921> le <03808> alh <01931> awhh <03117> Mwyb <0559> rmaw <06869> twruw <07227> twbr <07451> twer <04672> whaumw <0398> lkal <01961> hyhw <01992> Mhm <06440> ynp <05641> ytrtohw <05800> Mytbzew <01931> awhh <03117> Mwyb <0> wb <0639> ypa <02734> hrxw(31:17) |
31:17 kai <2532> orgisyhsomai <3710> yumw <2372> eiv <1519> autouv <846> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> kai <2532> kataleiqw <2641> autouv <846> kai <2532> apostreqw <654> to <3588> proswpon <4383> mou <1473> ap <575> autwn <846> kai <2532> estai <1510> katabrwma kai <2532> eurhsousin <2147> auton <846> kaka <2556> polla <4183> kai <2532> yliqeiv <2347> kai <2532> erei en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> dioti <1360> ouk <3364> estin <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> mou <1473> en <1722> emoi <1473> eurosan <2147> me <1473> ta <3588> kaka <2556> tauta <3778> |
31:18 <0312> Myrxa <0430> Myhla <0413> la <06437> hnp <03588> yk <06213> hve <0834> rsa <07451> herh <03605> lk <05921> le <01931> awhh <03117> Mwyb <06440> ynp <05641> rytoa <05640> rtoh <0595> yknaw(31:18) |
31:18 egw <1473> de <1161> apostrofh apostreqw <654> to <3588> proswpon <4383> mou <1473> ap <575> autwn <846> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> dia <1223> pasav <3956> tav <3588> kakiav <2549> av <3739> epoihsan <4160> oti <3754> epestreqan <1994> epi <1909> yeouv <2316> allotriouv <245> |
31:19 <03478> larvy <01121> ynbb <05707> del <02063> tazh <07892> hrysh <0> yl <01961> hyht <04616> Neml <06310> Mhypb <07760> hmyv <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <03925> hdmlw <02063> tazh <07892> hrysh <0853> ta <0> Mkl <03789> wbtk <06258> htew(31:19) |
31:19 kai <2532> nun <3568> graqate <1125> ta <3588> rhmata <4487> thv <3588> wdhv <3592> tauthv <3778> kai <2532> didaxete <1321> authn <846> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> kai <2532> embaleite <1685> authn <846> eiv <1519> to <3588> stoma <4750> autwn <846> ina <2443> genhtai <1096> moi <1473> h <3588> wdh <3592> auth <3778> eiv <1519> marturion <3142> en <1722> uioiv <5207> israhl <2474> |
31:20 <01285> ytyrb <0853> ta <06565> rphw <05006> ynwuanw <05647> Mwdbew <0312> Myrxa <0430> Myhla <0413> la <06437> hnpw <01878> Nsdw <07646> ebvw <0398> lkaw <01706> sbdw <02461> blx <02100> tbz <01> wytbal <07650> ytebsn <0834> rsa <0127> hmdah <0413> la <0935> wnayba <03588> yk(31:20) |
31:20 eisaxw <1521> gar <1063> autouv <846> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> thn <3588> agayhn <18> hn <3739> wmosa toiv <3588> patrasin <3962> autwn <846> dounai <1325> autoiv <846> ghn <1065> reousan gala <1051> kai <2532> meli <3192> kai <2532> fagontai <2068> kai <2532> emplhsyentev korhsousin kai <2532> epistrafhsontai <1994> epi <1909> yeouv <2316> allotriouv <245> kai <2532> latreusousin <3000> autoiv <846> kai <2532> paroxunousin <3947> me <1473> kai <2532> diaskedasousin thn <3588> diayhkhn <1242> mou <1473> |
31:21 <07650> ytebsn <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <0935> wnayba <02962> Mrjb <03117> Mwyh <06213> hve <01931> awh <0834> rsa <03336> wruy <0853> ta <03045> ytedy <03588> yk <02233> werz <06310> ypm <07911> xkst <03808> al <03588> yk <05707> del <06440> wynpl <02063> tazh <07892> hrysh <06030> htnew <06869> twruw <07227> twbr <07451> twer <0853> wta <04672> Naumt <03588> yk <01961> hyhw(31:21) |
31:21 kai <2532> antikatasthsetai <478> h <3588> wdh <3592> auth <3778> kata <2596> proswpon <4383> marturousa <3140> ou <3364> gar <1063> mh <3165> epilhsyh apo <575> stomatov <4750> autwn <846> kai <2532> apo <575> stomatov <4750> tou <3588> spermatov <4690> autwn <846> egw <1473> gar <1063> oida thn <3588> ponhrian <4189> autwn <846> osa <3745> poiousin <4160> wde <3592> shmeron <4594> pro <4253> tou <3588> eisagagein <1521> me <1473> autouv <846> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> thn <3588> agayhn <18> hn <3739> wmosa toiv <3588> patrasin <3962> autwn <846> |
31:22 <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <03925> hdmlyw <01931> awhh <03117> Mwyb <02063> tazh <07892> hrysh <0853> ta <04872> hsm <03789> btkyw(31:22) |
31:22 kai <2532> egraqen <1125> mwushv thn <3588> wdhn <3592> tauthn <3778> en <1722> ekeinh <1565> th <3588> hmera <2250> kai <2532> edidaxen <1321> authn <846> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> |
31:23 <05973> Kme <01961> hyha <0595> yknaw <0> Mhl <07650> ytebsn <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <0935> aybt <0859> hta <03588> yk <0553> Umaw <02388> qzx <0559> rmayw <05126> Nwn <01121> Nb <03091> eswhy <0853> ta <06680> wuyw(31:23) |
31:23 kai <2532> eneteilato <1781> mwushv ihsoi <2424> kai <2532> eipen autw <846> andrizou <407> kai <2532> iscue <2480> su <4771> gar <1063> eisaxeiv <1521> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> hn <3739> wmosen kuriov <2962> autoiv <846> kai <2532> autov <846> estai <1510> meta <3326> sou <4771> |
31:24 <08552> Mmt <05704> de <05612> rpo <05921> le <02063> tazh <08451> hrwth <01697> yrbd <0853> ta <03789> btkl <04872> hsm <03615> twlkk <01961> yhyw(31:24) |
31:24 hnika <2259> de <1161> sunetelesen <4931> mwushv grafwn <1125> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> tou <3588> nomou <3551> toutou <3778> eiv <1519> biblion <975> ewv <2193> eiv <1519> telov <5056> |
31:25 <0559> rmal <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <05375> yavn <03881> Mywlh <0853> ta <04872> hsm <06680> wuyw(31:25) |
31:25 kai <2532> eneteilato <1781> toiv <3588> leuitaiv <3019> toiv <3588> airousin <142> thn <3588> kibwton <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> legwn <3004> |
31:26 <05707> del <0> Kb <08033> Ms <01961> hyhw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <01285> tyrb <0727> Nwra <06654> dum <0853> wta <07760> Mtmvw <02088> hzh <08451> hrwth <05612> rpo <0853> ta <03947> xql(31:26) |
31:26 labontev <2983> to <3588> biblion <975> tou <3588> nomou <3551> toutou <3778> yhsete <5087> auto <846> ek <1537> plagiwn thv <3588> kibwtou <2787> thv <3588> diayhkhv <1242> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> umwn <4771> kai <2532> estai <1510> ekei <1563> en <1722> soi <4771> eiv <1519> marturion <3142> |
31:27 <04194> ytwm <0310> yrxa <03588> yk <0637> Paw <03068> hwhy <05973> Me <01961> Mtyh <04784> Myrmm <03117> Mwyh <05973> Mkme <02416> yx <05750> yndweb <02005> Nh <07186> hsqh <06203> Kpre <0853> taw <04805> Kyrm <0853> ta <03045> ytedy <0595> ykna <03588> yk(31:27) |
31:27 oti <3754> egw <1473> epistamai <1987> ton <3588> ereyismon sou <4771> kai <2532> ton <3588> trachlon <5137> sou <4771> ton <3588> sklhron <4642> eti <2089> gar <1063> emou <1473> zwntov <2198> mey <3326> umwn <4771> shmeron <4594> parapikrainontev <3893> hte <1510> ta <3588> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> pwv <4459> ouci <3364> kai <2532> escaton tou <3588> yanatou <2288> mou <1473> |