Genesis 29:31--30:24
29:31 <06135> hrqe <07354> lxrw <07358> hmxr <0853> ta <06605> xtpyw <03812> hal <08130> hawnv <03588> yk <03068> hwhy <07200> aryw(29:31) |
29:31 idwn <3708> de <1161> kuriov <2962> oti <3754> miseitai <3404> leia hnoixen <455> thn <3588> mhtran <3388> authv <846> rachl de <1161> hn <1510> steira |
29:32 <0376> ysya <0157> ynbhay <06258> hte <03588> yk <06040> yyneb <03068> hwhy <07200> har <03588> yk <0559> hrma <03588> yk <07205> Nbwar <08034> wms <07121> arqtw <01121> Nb <03205> dltw <03812> hal <02029> rhtw(29:32) |
29:32 kai <2532> sunelaben <4815> leia kai <2532> eteken <5088> uion <5207> tw <3588> iakwb <2384> ekalesen <2564> de <1161> to <3588> onoma <3686> autou <846> roubhn legousa <3004> dioti <1360> eiden <3708> mou <1473> kuriov <2962> thn <3588> tapeinwsin <5014> nun <3568> me <1473> agaphsei <25> o <3588> anhr <435> mou <1473> |
29:33 <08095> Nwems <08034> wms <07121> arqtw <02088> hz <0853> ta <01571> Mg <0> yl <05414> Ntyw <0595> ykna <08130> hawnv <03588> yk <03068> hwhy <08085> ems <03588> yk <0559> rmatw <01121> Nb <03205> dltw <05750> dwe <02029> rhtw(29:33) |
29:33 kai <2532> sunelaben <4815> palin <3825> leia kai <2532> eteken <5088> uion <5207> deuteron <1208> tw <3588> iakwb <2384> kai <2532> eipen oti <3754> hkousen <191> kuriov <2962> oti <3754> misoumai <3404> kai <2532> prosedwken moi <1473> kai <2532> touton <3778> ekalesen <2564> de <1161> to <3588> onoma <3686> autou <846> sumewn <4826> |
29:34 <03878> ywl <08034> wms <07121> arq <03651> Nk <05921> le <01121> Mynb <07969> hsls <0> wl <03205> ytdly <03588> yk <0413> yla <0376> ysya <03867> hwly <06471> Meph <06258> hte <0559> rmatw <01121> Nb <03205> dltw <05750> dwe <02029> rhtw(29:34) |
29:34 kai <2532> sunelaben <4815> eti <2089> kai <2532> eteken <5088> uion <5207> kai <2532> eipen en <1722> tw <3588> nun <3568> kairw <2540> prov <4314> emou <1473> estai <1510> o <3588> anhr <435> mou <1473> etekon <5088> gar <1063> autw <846> treiv <5140> uiouv <5207> dia <1223> touto <3778> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> leui <3017> |
29:35 <03205> tdlm <05975> dmetw <03063> hdwhy <08034> wms <07121> harq <03651> Nk <05921> le <03068> hwhy <0853> ta <03034> hdwa <06471> Meph <0559> rmatw <01121> Nb <03205> dltw <05750> dwe <02029> rhtw(29:35) |
29:35 kai <2532> sullabousa <4815> eti <2089> eteken <5088> uion <5207> kai <2532> eipen nun <3568> eti <2089> touto <3778> exomologhsomai <1843> kuriw <2962> dia <1223> touto <3778> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> iouda <2448> kai <2532> esth <2476> tou <3588> tiktein <5088> |
30:1 <0595> ykna <04191> htm <0369> Nya <0518> Maw <01121> Mynb <0> yl <03051> hbh <03290> bqey <0413> la <0559> rmatw <0269> htxab <07354> lxr <07065> anqtw <03290> bqeyl <03205> hdly <03808> al <03588> yk <07354> lxr <07200> artw(30:1) |
30:1 idousa <3708> de <1161> rachl oti <3754> ou <3364> tetoken <5088> tw <3588> iakwb <2384> kai <2532> ezhlwsen <2206> rachl thn <3588> adelfhn <79> authv <846> kai <2532> eipen tw <3588> iakwb <2384> dov <1325> moi <1473> tekna <5043> ei <1487> de <1161> mh <3165> teleuthsw <5053> egw <1473> |
30:2 <0990> Njb <06529> yrp <04480> Kmm <04513> enm <0834> rsa <0595> ykna <0430> Myhla <08478> txth <0559> rmayw <07354> lxrb <03290> bqey <0639> Pa <02734> rxyw(30:2) |
30:2 eyumwyh <2373> de <1161> iakwb <2384> th <3588> rachl kai <2532> eipen auth <846> mh <3165> anti <473> yeou <2316> egw <1473> eimi <1510> ov <3739> esterhsen se <4771> karpon <2590> koiliav <2836> |
30:3 <04480> hnmm <0595> ykna <01571> Mg <01129> hnbaw <01290> ykrb <05921> le <03205> dltw <0413> hyla <0935> ab <01090> hhlb <0519> ytma <02009> hnh <0559> rmatw(30:3) |
30:3 eipen de <1161> rachl tw <3588> iakwb <2384> idou <2400> h <3588> paidiskh <3814> mou <1473> balla eiselye <1525> prov <4314> authn <846> kai <2532> texetai <5088> epi <1909> twn <3588> gonatwn <1119> mou <1473> kai <2532> teknopoihsomai kagw ex <1537> authv <846> |
30:4 <03290> bqey <0413> hyla <0935> abyw <0802> hsal <08198> htxps <01090> hhlb <0853> ta <0> wl <05414> Nttw(30:4) |
30:4 kai <2532> edwken <1325> autw <846> ballan thn <3588> paidiskhn <3814> authv <846> autw <846> gunaika <1135> eishlyen <1525> de <1161> prov <4314> authn <846> iakwb <2384> |
30:5 <01121> Nb <03290> bqeyl <03205> dltw <01090> hhlb <02029> rhtw(30:5) |
30:5 kai <2532> sunelaben <4815> balla h <3588> paidiskh <3814> rachl kai <2532> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> uion <5207> |
30:6 <01835> Nd <08034> wms <07121> harq <03651> Nk <05921> le <01121> Nb <0> yl <05414> Ntyw <06963> ylqb <08085> ems <01571> Mgw <0430> Myhla <01777> ynnd <07354> lxr <0559> rmatw(30:6) |
30:6 kai <2532> eipen rachl ekrinen <2919> moi <1473> o <3588> yeov <2316> kai <2532> ephkousen thv <3588> fwnhv <5456> mou <1473> kai <2532> edwken <1325> moi <1473> uion <5207> dia <1223> touto <3778> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> dan |
30:7 <03290> bqeyl <08145> yns <01121> Nb <07354> lxr <08198> txps <01090> hhlb <03205> dltw <05750> dwe <02029> rhtw(30:7) |
30:7 kai <2532> sunelaben <4815> eti <2089> balla h <3588> paidiskh <3814> rachl kai <2532> eteken <5088> uion <5207> deuteron <1208> tw <3588> iakwb <2384> |
30:8 <05321> yltpn <08034> wms <07121> arqtw <03201> ytlky <01571> Mg <0269> ytxa <05973> Me <06617> ytltpn <0430> Myhla <05319> ylwtpn <07354> lxr <0559> rmatw(30:8) |
30:8 kai <2532> eipen rachl sunelabeto <4815> moi <1473> o <3588> yeov <2316> kai <2532> sunanestrafhn th <3588> adelfh <79> mou <1473> kai <2532> hdunasyhn <1410> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> nefyali |
30:9 <0802> hsal <03290> bqeyl <0853> hta <05414> Nttw <08198> htxps <02153> hplz <0853> ta <03947> xqtw <03205> tdlm <05975> hdme <03588> yk <03812> hal <07200> artw(30:9) |
30:9 eiden <3708> de <1161> leia oti <3754> esth <2476> tou <3588> tiktein <5088> kai <2532> elaben <2983> zelfan thn <3588> paidiskhn <3814> authv <846> kai <2532> edwken <1325> authn <846> tw <3588> iakwb <2384> gunaika <1135> |
30:10 <01121> Nb <03290> bqeyl <03812> hal <08198> txps <02153> hplz <03205> dltw(30:10) |
30:10 eishlyen <1525> de <1161> prov <4314> authn <846> iakwb <2384> kai <2532> sunelaben <4815> zelfa h <3588> paidiskh <3814> leiav kai <2532> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> uion <5207> |
30:11 <01410> dg <08034> wms <0853> ta <07121> arqtw <01409> *dg ab{dgb} <03812> hal <0559> rmatw(30:11) |
30:11 kai <2532> eipen leia en <1722> tuch kai <2532> epwnomasen to <3588> onoma <3686> autou <846> gad <1045> |
30:12 <03290> bqeyl <08145> yns <01121> Nb <03812> hal <08198> txps <02153> hplz <03205> dltw(30:12) |
30:12 kai <2532> sunelaben <4815> zelfa h <3588> paidiskh <3814> leiav kai <2532> eteken <5088> eti <2089> tw <3588> iakwb <2384> uion <5207> deuteron <1208> |
30:13 <0836> rsa <08034> wms <0853> ta <07121> arqtw <01323> twnb <0833> ynwrsa <03588> yk <0837> yrsab <03812> hal <0559> rmatw(30:13) |
30:13 kai <2532> eipen leia makaria <3107> egw <1473> oti <3754> makarizousin <3106> me <1473> ai <3588> gunaikev <1135> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> ashr <768> |
30:14 <01121> Knb <01736> yadwdm <0> yl <04994> an <05414> ynt <03812> hal <0413> la <07354> lxr <0559> rmatw <0517> wma <03812> hal <0413> la <0853> Mta <0935> abyw <07704> hdvb <01736> Myadwd <04672> aumyw <02406> Myjx <07105> ryuq <03117> ymyb <07205> Nbwar <01980> Klyw(30:14) |
30:14 eporeuyh <4198> de <1161> roubhn en <1722> hmeraiv <2250> yerismou <2326> purwn kai <2532> euren <2147> mhla mandragorou en <1722> tw <3588> agrw <68> kai <2532> hnegken <5342> auta <846> prov <4314> leian thn <3588> mhtera <3384> autou <846> eipen de <1161> rachl th <3588> leia dov <1325> moi <1473> twn <3588> mandragorwn tou <3588> uiou <5207> sou <4771> |
30:15 <01121> Knb <01736> yadwd <08478> txt <03915> hlylh <05973> Kme <07901> bksy <03651> Nkl <07354> lxr <0559> rmatw <01121> ynb <01736> yadwd <0853> ta <01571> Mg <03947> txqlw <0582> ysya <0853> ta <03947> Ktxq <04592> jemh <0> hl <0559> rmatw(30:15) |
30:15 eipen de <1161> leia ouc <3364> ikanon <2425> soi <4771> oti <3754> elabev <2983> ton <3588> andra <435> mou <1473> mh <3165> kai <2532> touv <3588> mandragorav tou <3588> uiou <5207> mou <1473> lhmqh <2983> eipen de <1161> rachl ouc <3364> outwv <3778> koimhyhtw <2837> meta <3326> sou <4771> thn <3588> nukta <3571> tauthn <3778> anti <473> twn <3588> mandragorwn tou <3588> uiou <5207> sou <4771> |
30:16 <01931> awh <03915> hlylb <05973> hme <07901> bksyw <01121> ynb <01736> yadwdb <07936> Kytrkv <07936> rkv <03588> yk <0935> awbt <0413> yla <0559> rmatw <07125> wtarql <03812> hal <03318> autw <06153> breb <07704> hdvh <04480> Nm <03290> bqey <0935> abyw(30:16) |
30:16 eishlyen <1525> de <1161> iakwb <2384> ex <1537> agrou <68> esperav <2073> kai <2532> exhlyen <1831> leia eiv <1519> sunanthsin <4877> autw <846> kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> eiseleush <1525> shmeron <4594> memisywmai gar <1063> se <4771> anti <473> twn <3588> mandragorwn tou <3588> uiou <5207> mou <1473> kai <2532> ekoimhyh <2837> met <3326> authv <846> thn <3588> nukta <3571> ekeinhn <1565> |
30:17 <02549> ysymx <01121> Nb <03290> bqeyl <03205> dltw <02029> rhtw <03812> hal <0413> la <0430> Myhla <08085> emsyw(30:17) |
30:17 kai <2532> ephkousen o <3588> yeov <2316> leiav kai <2532> sullabousa <4815> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> uion <5207> pempton <3991> |
30:18 <03485> rsvy <08034> wms <07121> arqtw <0376> ysyal <08198> ytxps <05414> yttn <0834> rsa <07939> yrkv <0430> Myhla <05414> Ntn <03812> hal <0559> rmatw(30:18) |
30:18 kai <2532> eipen leia edwken <1325> o <3588> yeov <2316> ton <3588> misyon <3408> mou <1473> any <473> ou <3739> edwka <1325> thn <3588> paidiskhn <3814> mou <1473> tw <3588> andri <435> mou <1473> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> issacar o <3739> estin <1510> misyov <3408> |
30:19 <03290> bqeyl <08345> yss <01121> Nb <03205> dltw <03812> hal <05750> dwe <02029> rhtw(30:19) |
30:19 kai <2532> sunelaben <4815> eti <2089> leia kai <2532> eteken <5088> uion <5207> ekton <1622> tw <3588> iakwb <2384> |
30:20 <02074> Nwlbz <08034> wms <0853> ta <07121> arqtw <01121> Mynb <08337> hss <0> wl <03205> ytdly <03588> yk <0376> ysya <02082> ynlbzy <06471> Meph <02896> bwj <02065> dbz <0853> yta <0430> Myhla <02064> yndbz <03812> hal <0559> rmatw(30:20) |
30:20 kai <2532> eipen leia dedwrhtai <1433> moi <1473> o <3588> yeov <2316> dwron <1435> kalon <2570> en <1722> tw <3588> nun <3568> kairw <2540> airetiei <140> me <1473> o <3588> anhr <435> mou <1473> etekon <5088> gar <1063> autw <846> uiouv <5207> ex <1803> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> zaboulwn <2194> |
30:21 <01783> hnyd <08034> hms <0853> ta <07121> arqtw <01323> tb <03205> hdly <0310> rxaw(30:21) |
30:21 kai <2532> meta <3326> touto <3778> eteken <5088> yugatera <2364> kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> authv <846> dina |
30:22 <07358> hmxr <0853> ta <06605> xtpyw <0430> Myhla <0413> hyla <08085> emsyw <07354> lxr <0853> ta <0430> Myhla <02142> rkzyw(30:22) |
30:22 emnhsyh <3403> de <1161> o <3588> yeov <2316> thv <3588> rachl kai <2532> ephkousen authv <846> o <3588> yeov <2316> kai <2532> anewxen <455> authv <846> thn <3588> mhtran <3388> |
30:23 <02781> ytprx <0853> ta <0430> Myhla <0622> Poa <0559> rmatw <01121> Nb <03205> dltw <02029> rhtw(30:23) |
30:23 kai <2532> sullabousa <4815> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> uion <5207> eipen de <1161> rachl afeilen o <3588> yeov <2316> mou <1473> to <3588> oneidov <3681> |
30:24 <0312> rxa <01121> Nb <0> yl <03068> hwhy <03254> Poy <0559> rmal <03130> Powy <08034> wms <0853> ta <07121> arqtw(30:24) |
30:24 kai <2532> ekalesen <2564> to <3588> onoma <3686> autou <846> iwshf <2501> legousa <3004> prosyetw <4369> o <3588> yeov <2316> moi <1473> uion <5207> eteron <2087> |