Isaiah 45:14--46:13
45:14 <0430> Myhla <0657> opa <05750> dwe <0369> Nyaw <0410> la <0> Kb <0389> Ka <06419> wllpty <0413> Kyla <07812> wwxtsy <0413> Kylaw <05674> wrbey <02131> Myqzb <01980> wkly <0310> Kyrxa <01961> wyhy <0> Klw <05674> wrbey <05921> Kyle <04060> hdm <0376> ysna <05436> Myabow <03568> swk <05505> rxow <04714> Myrum <03018> eygy <03069> hwhy <0559> rma <03541> hk(45:14) |
45:14 outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> sabawy <4519> ekopiasen <2872> aiguptov <125> kai <2532> emporia <1711> aiyiopwn <128> kai <2532> oi <3588> sebwin andrev <435> uqhloi <5308> epi <1909> se <4771> diabhsontai <1224> kai <2532> soi <4771> esontai <1510> douloi <1401> kai <2532> opisw <3694> sou <4771> akolouyhsousin <190> dedemenoi <1210> ceiropedaiv kai <2532> proskunhsousin <4352> soi <4771> kai <2532> en <1722> soi <4771> proseuxontai <4336> oti <3754> en <1722> soi <4771> o <3588> yeov <2316> estin <1510> kai <2532> erousin ouk <3364> estin <1510> yeov <2316> plhn <4133> sou <4771> |
45:15 <03467> eyswm <03478> larvy <0430> yhla <05641> rttom <0410> la <0859> hta <0403> Nka(45:15) |
45:15 su <4771> gar <1063> ei <1510> yeov <2316> kai <2532> ouk <3364> hdeimen o <3588> yeov <2316> tou <3588> israhl <2474> swthr <4990> |
45:16 <06736> Myryu <02796> ysrx <03639> hmlkb <01980> wklh <03162> wdxy <03605> Mlk <03637> wmlkn <01571> Mgw <0954> wswb(45:16) |
45:16 aiscunyhsontai <153> kai <2532> entraphsontai <1788> pantev <3956> oi <3588> antikeimenoi <480> autw <846> kai <2532> poreusontai <4198> en <1722> aiscunh <152> egkainizesye <1457> prov <4314> me <1473> nhsoi <3520> |
45:17 P <05703> de <05769> ymlwe <05704> de <03637> wmlkt <03808> alw <0954> wsbt <03808> al <05769> Mymlwe <08668> tewst <03068> hwhyb <03467> eswn <03478> larvy(45:17) |
45:17 israhl <2474> swzetai <4982> upo <5259> kuriou <2962> swthrian <4991> aiwnion <166> ouk <3364> aiscunyhsontai <153> oude <3761> mh <3165> entrapwsin <1788> ewv <2193> tou <3588> aiwnov <165> |
45:18 <05750> dwe <0369> Nyaw <03068> hwhy <0589> yna <03335> hruy <03427> tbsl <01254> harb <08414> wht <03808> al <03559> hnnwk <01931> awh <06213> hvew <0776> Urah <03335> ruy <0430> Myhlah <01931> awh <08064> Mymsh <01254> arwb <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk(45:18) |
45:18 outwv <3778> legei <3004> kuriov <2962> o <3588> poihsav <4160> ton <3588> ouranon <3772> outov <3778> o <3588> yeov <2316> o <3588> katadeixav thn <3588> ghn <1065> kai <2532> poihsav <4160> authn <846> autov <846> diwrisen authn <846> ouk <3364> eiv <1519> kenon <2756> epoihsen <4160> authn <846> alla <235> katoikeisyai egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> eti <2089> |
45:19 <04339> Myrsym <05046> dygm <06664> qdu <01696> rbd <03068> hwhy <0589> yna <01245> ynwsqb <08414> wht <03290> bqey <02233> erzl <0559> ytrma <03808> al <02822> Ksx <0776> Ura <04725> Mwqmb <01696> ytrbd <05643> rtob <03808> al(45:19) |
45:19 ouk <3364> en <1722> krufh <2931> lelalhka <2980> oude <3761> en <1722> topw <5117> ghv <1065> skoteinw <4652> ouk <3364> eipa tw <3588> spermati <4690> iakwb <2384> mataion <3152> zhthsate <2212> egw <1473> eimi <1510> egw <1473> eimi <1510> kuriov <2962> lalwn <2980> dikaiosunhn <1343> kai <2532> anaggellwn <312> alhyeian <225> |
45:20 <03467> eyswy <03808> al <0410> la <0413> la <06419> Myllptmw <06459> Mlop <06086> Ue <0853> ta <05375> Myavnh <03045> wedy <03808> al <01471> Mywgh <06412> yjylp <03162> wdxy <05066> wsgnth <0935> wabw <06908> wubqh(45:20) |
45:20 sunacyhte <4863> kai <2532> hkete <1854> bouleusasye <1011> ama <260> oi <3588> swzomenoi <4982> apo <575> twn <3588> eynwn <1484> ouk <3364> egnwsan <1097> oi <3588> airontev <142> to <3588> xulon <3586> glumma autwn <846> kai <2532> proseucomenoi <4336> wv <3739> prov <4314> yeouv <2316> oi <3739> ou <3364> swzousin <4982> |
45:21 <02108> ytlwz <0369> Nya <03467> eyswmw <06662> qydu <0410> la <01107> ydelbm <0430> Myhla <05750> dwe <0369> Nyaw <03068> hwhy <0589> yna <03808> awlh <05046> hdygh <0227> zam <06924> Mdqm <02063> taz <08085> eymsh <04310> ym <03162> wdxy <03289> wuewy <0637> Pa <05066> wsyghw <05046> wdygh(45:21) |
45:21 ei <1487> anaggelousin <312> eggisatwsan <1448> ina <2443> gnwsin <1097> ama <260> tiv <5100> akousta epoihsen <4160> tauta <3778> ap <575> archv <746> tote <5119> anhggelh <312> umin <4771> egw <1473> o <3588> yeov <2316> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> allov <243> plhn <4133> emou <1473> dikaiov <1342> kai <2532> swthr <4990> ouk <3364> estin <1510> parex emou <1473> |
45:22 <05750> dwe <0369> Nyaw <0410> la <0589> yna <03588> yk <0776> Ura <0657> yopa <03605> lk <03467> weswhw <0413> yla <06437> wnp(45:22) |
45:22 epistrafhte <1994> prov <4314> me <1473> kai <2532> swyhsesye <4982> oi <3588> ap <575> escatou <2078> thv <3588> ghv <1065> egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> allov <243> |
45:23 <03956> Nwsl <03605> lk <07650> ebst <01290> Krb <03605> lk <03766> erkt <0> yl <03588> yk <07725> bwsy <03808> alw <01697> rbd <06666> hqdu <06310> ypm <03318> auy <07650> ytebsn <0> yb(45:23) |
45:23 kat <2596> emautou <1683> omnuw h <2228> mhn <3303> exeleusetai <1831> ek <1537> tou <3588> stomatov <4750> mou <1473> dikaiosunh <1343> oi <3588> logoi <3056> mou <1473> ouk <3364> apostrafhsontai <654> oti <3754> emoi <1473> kamqei <2578> pan <3956> gonu <1119> kai <2532> exomologhsetai <1843> pasa <3956> glwssa <1100> tw <3588> yew <2316> |
45:24 <0> wb <02734> Myrxnh <03605> lk <0954> wsbyw <0935> awby <05704> wyde <05797> zew <06666> twqdu <0559> rma <0> yl <03068> hwhyb <0389> Ka(45:24) |
45:24 legwn <3004> dikaiosunh <1343> kai <2532> doxa <1391> prov <4314> auton <846> hxousin <1854> kai <2532> aiscunyhsontai <153> pantev <3956> oi <3588> aforizontev eautouv <1438> |
45:25 <03478> larvy <02233> erz <03605> lk <01984> wllhtyw <06663> wqduy <03068> hwhyb(45:25) |
45:25 apo <575> kuriou <2962> dikaiwyhsontai <1344> kai <2532> en <1722> tw <3588> yew <2316> endoxasyhsontai pan <3956> to <3588> sperma <4690> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> |
46:1 <05889> hpyel <04853> avm <06006> twowme <05385> Mkytavn <0929> hmhblw <02416> hyxl <06091> Mhybue <01961> wyh <05015> wbn <07164> orq <01078> lb <03766> erk(46:1) |
46:1 epese <4098> bhl sunetribh <4937> dagwn egeneto <1096> ta <3588> glupta autwn <846> eiv <1519> yhria <2342> kai <2532> kthnh <2934> airete <142> auta <846> katadedemena <2611> wv <3739> fortion <5413> kopiwnti <2872> |
46:2 o <01980> hklh <07628> ybsb <05315> Mspnw <04853> avm <04422> jlm <03201> wlky <03808> al <03162> wdxy <03766> werk <07164> worq(46:2) |
46:2 kai <2532> peinwnti <3983> kai <2532> eklelumenw <1590> ouk <3364> iscuonti <2480> ama <260> oi <3739> ou <3364> dunhsontai <1410> swyhnai <4982> apo <575> polemou <4171> autoi <846> de <1161> aicmalwtoi <164> hcyhsan <71> |
46:3 <07356> Mxr <04480> ynm <05375> Myavnh <0990> Njb <04480> ynm <06006> Myomeh <03478> larvy <01004> tyb <07611> tyras <03605> lkw <03290> bqey <01004> tyb <0413> yla <08085> wems(46:3) |
46:3 akousate <191> mou <1473> oikov <3624> tou <3588> iakwb <2384> kai <2532> pan <3956> to <3588> kataloipon <2645> tou <3588> israhl <2474> oi <3588> airomenoi <142> ek <1537> koiliav <2836> kai <2532> paideuomenoi <3811> ek <1537> paidiou <3813> |
46:4 o <04422> jlmaw <05445> lboa <0589> ynaw <05375> ava <0589> ynaw <06213> ytyve <0589> yna <05445> lboa <0589> yna <07872> hbyv <05704> dew <01931> awh <0589> yna <02209> hnqz <05704> dew(46:4) |
46:4 ewv <2193> ghrouv <1094> egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ewv <2193> an <302> kataghrashte egw <1473> eimi <1510> egw <1473> anecomai umwn <4771> egw <1473> epoihsa <4160> kai <2532> egw <1473> anhsw <447> egw <1473> analhmqomai <353> kai <2532> swsw <4982> umav <4771> |
46:5 <01819> hmdnw <04911> ynwlsmtw <07737> wwstw <01819> ynwymdt <04310> yml(46:5) |
46:5 tini <5100> me <1473> wmoiwsate <3666> idete <3708> tecnasasye oi <3588> planwmenoi <4105> |
46:6 <07812> wwxtsy <0637> Pa <05456> wdgoy <0410> la <06213> whveyw <06884> Prwu <07936> wrkvy <08254> wlqsy <07070> hnqb <03701> Pokw <03599> oykm <02091> bhz <02107> Mylzh(46:6) |
46:6 oi <3588> sumballomenoi <4820> crusion <5553> ek <1537> marsippiou kai <2532> argurion <694> en <1722> zugw <2218> sthsousin <2476> en <1722> staymw kai <2532> misywsamenoi <3409> crusocoon epoihsan <4160> ceiropoihta <5499> kai <2532> kuqantev <2955> proskunousin <4352> autoiv <846> |
46:7 o <03467> wneyswy <03808> al <06869> wtrum <06030> hney <03808> alw <0413> wyla <06817> qeuy <0637> Pa <04185> symy <03808> al <04725> wmwqmm <05975> dmeyw <08478> wytxt <03240> whxynyw <05445> whlboy <03802> Ptk <05921> le <05375> whavy(46:7) |
46:7 airousin <142> auto <846> epi <1909> twn <3588> wmwn <3676> kai <2532> poreuontai <4198> ean <1437> de <1161> ywsin <5087> auto <846> epi <1909> tou <3588> topou <5117> autou <846> menei <3306> ou <3364> mh <3165> kinhyh <2795> kai <2532> ov <3739> an <302> bohsh <994> prov <4314> auton <846> ou <3364> mh <3165> eisakoush <1522> apo <575> kakwn <2556> ou <3364> mh <3165> swsh <4982> auton <846> |
46:8 <03820> bl <05921> le <06586> Myeswp <07725> wbysh <0377> wssathw <02063> taz <02142> wrkz(46:8) |
46:8 mnhsyhte <3403> tauta <3778> kai <2532> stenaxate <4727> metanohsate <3340> oi <3588> peplanhmenoi <4105> epistreqate <1994> th <3588> kardia <2588> |
46:9 <03644> ynwmk <0657> opaw <0430> Myhla <05750> dwe <0369> Nyaw <0410> la <0595> ykna <03588> yk <05769> Mlwem <07223> twnsar <02142> wrkz(46:9) |
46:9 kai <2532> mnhsyhte <3403> ta <3588> protera <4387> apo <575> tou <3588> aiwnov <165> oti <3754> egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> eti <2089> plhn <4133> emou <1473> |
46:10 <06213> hvea <02656> yupx <03605> lkw <06965> Mwqt <06098> ytue <0559> rma <06213> wven <03808> al <0834> rsa <06924> Mdqmw <0319> tyrxa <07225> tysarm <05046> dygm(46:10) |
46:10 anaggellwn <312> proteron <4386> ta <3588> escata <2078> prin <4250> auta <846> genesyai <1096> kai <2532> ama <260> sunetelesyh <4931> kai <2532> eipa pasa <3956> mou <1473> h <3588> boulh <1012> sthsetai <2476> kai <2532> panta <3956> osa <3745> bebouleumai <1011> poihsw <4160> |
46:11 o <06213> hnvea <0637> Pa <03335> ytruy <0935> hnayba <0637> Pa <01696> ytrbd <0637> Pa <06098> *ytue {wtue} <0376> sya <04801> qxrm <0776> Uram <05861> jye <04217> xrzmm <07121> arq(46:11) |
46:11 kalwn <2564> ap <575> anatolwn <395> peteinon <4071> kai <2532> apo <575> ghv <1065> porrwyen peri <4012> wn <3739> bebouleumai <1011> elalhsa <2980> kai <2532> hgagon <71> ektisa <2936> kai <2532> epoihsa <4160> hgagon <71> auton <846> kai <2532> euodwsa <2137> thn <3588> odon <3598> autou <846> |
46:12 <06666> hqdum <07350> Myqwxrh <03820> bl <047> yryba <0413> yla <08085> wems(46:12) |
46:12 akousate <191> mou <1473> oi <3588> apolwlekotev thn <3588> kardian <2588> oi <3588> makran <3112> apo <575> thv <3588> dikaiosunhv <1343> |
46:13 o <08597> ytrapt <03478> larvyl <08668> hewst <06726> Nwyub <05414> yttnw <0309> rxat <03808> al <08668> ytewstw <07368> qxrt <03808> al <06666> ytqdu <07126> ytbrq(46:13) |
46:13 hggisa <1448> thn <3588> dikaiosunhn <1343> mou <1473> kai <2532> thn <3588> swthrian <4991> thn <3588> par <3844> emou <1473> ou <3364> bradunw <1019> dedwka <1325> en <1722> siwn <4622> swthrian <4991> tw <3588> israhl <2474> eiv <1519> doxasma |