Job 5:12-13

5:12 He frustrates ¹  the plans ²  of the crafty ³ 

so that ⁴  their hands cannot accomplish

what they had planned! ⁵ 

5:13 He catches ⁶  the wise in their own craftiness, ⁷ 

and the counsel of the cunning ⁸  is brought to a quick end. ⁹ 

Job 11:12

11:12 But an empty man will become wise,

when a wild donkey’s colt is born a human being. ¹⁰ 

Job 12:20

12:20 He deprives the trusted advisers ¹¹  of speech ¹² 

and takes away the discernment ¹³  of elders.

John 9:41

9:41 Jesus replied, ¹⁴  “If you were blind, you would not be guilty of sin, ¹⁵  but now because you claim that you can see, ¹⁶  your guilt ¹⁷  remains.” ¹⁸ 

Romans 1:22

1:22 Although they claimed ¹⁹  to be wise, they became fools

Romans 2:17-29

The Condemnation of the Jew

2:17 But if you call yourself a Jew and rely on the law ²⁰  and boast of your relationship to God ²¹  2:18 and know his will ²²  and approve the superior things because you receive instruction from the law, ²³  2:19 and if you are convinced ²⁴  that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, 2:20 an educator of the senseless, a teacher of little children, because you have in the law the essential features of knowledge and of the truth – 2:21 therefore ²⁵  you who teach someone else, do you not teach yourself? You who preach against stealing, do you steal? 2:22 You who tell others not to commit adultery, do you commit adultery? You who abhor ²⁶  idols, do you rob temples? 2:23 You who boast in the law dishonor God by transgressing the law! 2:24 For just as it is written, “the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you.” ²⁷ 

2:25 For circumcision ²⁸  has its value if you practice the law, but ²⁹  if you break the law, ³⁰  your circumcision has become uncircumcision. 2:26 Therefore if the uncircumcised man obeys ³¹  the righteous requirements of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision? 2:27 And will not the physically uncircumcised man ³²  who keeps the law judge you who, despite ³³  the written code ³⁴  and circumcision, transgress the law? 2:28 For a person is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision something that is outward in the flesh, 2:29 but someone is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart ³⁵  by the Spirit ³⁶  and not by the written code. ³⁷  This person’s ³⁸  praise is not from people but from God.

Romans 2:1

The Condemnation of the Moralist

2:1 ³⁹ Therefore ⁴⁰  you are without excuse, ⁴¹  whoever you are, ⁴²  when you judge someone else. ⁴³  For on whatever grounds ⁴⁴  you judge another, you condemn yourself, because you who judge practice the same things.

Colossians 3:18-20

Exhortation to Households

3:18 Wives, submit to your ⁴⁵  husbands, as is fitting in the Lord. 3:19 Husbands, love your wives and do not be embittered against them. 3:20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.

[5:12]  ¹ tn The Hiphil form מֵפֵר (mefer) is the participle from פָּרַר (parar, “to annul; to frustrate; to break”). It continues the doxological descriptions of God; but because of the numerous verses in this section, it may be clearer to start a new sentence with this form (rather than translating it “who…”).

[5:12]  ² tn The word is related to the verb “to think; to plan; to devise,” and so can mean “thoughts; plans; imagination.” Here it refers to the plan of the crafty that must be frustrated (see also Isa 44:25 for the contrast).

[5:12]  ³ tn The word עֲרוּמִים (’arumim) means “crafty” or “shrewd.” It describes the shrewdness of some to achieve their ends (see Gen 3:1, where the serpent is more cunning than all the creatures, that is, he knows where the dangers are and will attempt to bring down the innocent). In the next verse it describes the clever plans of the wise – those who are wise in their own sight.

[5:12]  ⁴ tn The consecutive clause showing result or purpose is simply introduced with the vav and the imperfect/jussive (see GKC 504-5 §166.a).

[5:12]  ⁵ tn The word תּוּשִׁיָּה (tushiyyah) is a technical word from wisdom literature. It has either the idea of the faculty of foresight, or of prudence in general (see 12:6; 26:3). It can be parallel in the texts to “wisdom,” “counsel,” “help,” or “strength.” Here it refers to what has been planned ahead of time.

[5:13]  ⁶ tn The participles continue the description of God. Here he captures or ensnares the wise in their wickedly clever plans. See also Ps 7:16, where the wicked are caught in the pit they have dug – they are only wise in their own eyes.

[5:13]  ⁷ sn This is the only quotation from the Book of Job in the NT (although Rom 11:35 seems to reflect 41:11, and Phil 1:19 is similar to 13:6). Paul cites it in 1 Cor 3:19.

[5:13]  ⁸ tn The etymology of נִפְתָּלִים (niftalim) suggests a meaning of “twisted” (see Prov 8:8) in the sense of tortuous. See Gen 30:8; Ps 18:26 [27].

[5:13]  ⁹ tn The Niphal of מָהַר (mahar) means “to be hasty; to be irresponsible.” The meaning in the line may be understood in this sense: The counsel of the wily is hastened, that is, precipitated before it is ripe, i.e., frustrated (A. B. Davidson, Job, 39).

[11:12]  ¹⁰ tn As A. B. Davidson (Job, 84) says, the one thing will happen when the other happens – which is never. The word “empty” נָבוּב (navuv) means “hollow; witless,” and “become wise” (יִלָּבֵב, yillavev) is “will get heart” (not to “lack heart” as Driver suggested”). Many commentators do not like the last line of the verse, and so offer even more emendations. E. F. Sutcliffe wanted to change פֶּרֶא (pere’, “donkey”) to פֶּרֶד (pered, “stallion”), rendering “a witless wight may get wit when a mule is born a stallion” (“Notes on Job, textual and exegetical,” Bib 30 [1949]: 70-71); and others approached the verse by changing the verb from יִוָּלֵד (yivvaled, “is born”) to יִלָּמֵד (yillamed, “is taught”), resulting in “a hollow man may get understanding, and a wild donkey’s colt may be taught [= tamed]” (cf. NAB).

[12:20]  ¹¹ tn The Hebrew נֶאֱמָנִים (ne’emanim) is the Niphal participle; it is often translated “the faithful” in the Bible. The Rabbis rather fancifully took the word from נְאֻם (nÿ’um, “oracle, utterance”) and so rendered it “those who are eloquent, fluent in words.” But that would make this the only place in the Bible where this form came from that root or any other root besides אָמַן (’aman, “confirm, support”). But to say that God takes away the speech of the truthful or the faithful would be very difficult. It has to refer to reliable men, because it is parallel to the elders or old men. The NIV has “trusted advisers,” which fits well with kings and judges and priests.

[12:20]  ¹² tn Heb “he removes the lip of the trusted ones.”

[12:20]  ¹³ tn Heb “taste,” meaning “opinion” or “decision.”

[9:41]  ¹⁴ tn Grk “Jesus said to them.”

[9:41]  ¹⁵ tn Grk “you would not have sin.”

[9:41]  ¹⁶ tn Grk “now because you say, ‘We see…’”

[9:41]  ¹⁷ tn Or “your sin.”

[9:41]  ¹⁸ sn Because you claim that you can see, your guilt remains. The blind man received sight physically, and this led him to see spiritually as well. But the Pharisees, who claimed to possess spiritual sight, were spiritually blinded. The reader might recall Jesus’ words to Nicodemus in 3:10, “Are you the teacher of Israel and don’t understand these things?” In other words, to receive Jesus was to receive the light of the world, to reject him was to reject the light, close one’s eyes, and become blind. This is the serious sin of which Jesus had warned before (8:21-24). The blindness of such people was incurable since they had rejected the only cure that exists (cf. 12:39-41).

[1:22]  ¹⁹ tn The participle φάσκοντες (faskonte") is used concessively here.

[2:17]  ²⁰ sn The law refers to the Mosaic law, described mainly in the OT books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

[2:17]  ²¹ tn Grk “boast in God.” This may be an allusion to Jer 9:24.

[2:18]  ²² tn Grk “the will.”

[2:18]  ²³ tn Grk “because of being instructed out of the law.”

[2:19]  ²⁴ tn This verb is parallel to the verbs in vv. 17-18a, so it shares the conditional meaning even though the word “if” is not repeated.

[2:21]  ²⁵ tn The structure of vv. 21-24 is difficult. Some take these verses as the apodosis of the conditional clauses (protases) in vv. 17-20; others see vv. 17-20 as an instance of anacoluthon (a broken off or incomplete construction).

[2:22]  ²⁶ tn Or “detest.”

[2:24]  ²⁷ sn A quotation from Isa 52:5.

[2:25]  ²⁸ sn Circumcision refers to male circumcision as prescribed in the OT, which was given as a covenant to Abraham in Gen 17:10-14. Its importance for Judaism can hardly be overstated: According to J. D. G. Dunn (Romans [WBC], 1:120) it was the “single clearest distinguishing feature of the covenant people.” J. Marcus has suggested that the terms used for circumcision (περιτομή, peritomh) and uncircumcision (ἀκροβυστία, akrobustia) were probably derogatory slogans used by Jews and Gentiles to describe their opponents (“The Circumcision and the Uncircumcision in Rome,” NTS 35 [1989]: 77-80).

[2:25]  ²⁹ tn This contrast is clearer and stronger in Greek than can be easily expressed in English.

[2:25]  ³⁰ tn Grk “if you should be a transgressor of the law.”

[2:26]  ³¹ tn The Greek word φυλάσσω (fulassw, traditionally translated “keep”) in this context connotes preservation of and devotion to an object as well as obedience.

[2:27]  ³² tn Grk “the uncircumcision by nature.” The word “man” is supplied here to make clear that male circumcision (or uncircumcision) is in view.

[2:27]  ³³ tn Grk “through,” but here the preposition seems to mean “(along) with,” “though provided with,” as BDAG 224 s.v. διά A.3.c indicates.

[2:27]  ³⁴ tn Grk “letter.”

[2:29]  ³⁵ sn On circumcision is of the heart see Lev 26:41; Deut 10:16; Jer 4:4; Ezek 44:9.

[2:29]  ³⁶ tn Some have taken the phrase ἐν πνεύματι (en pneumati, “by/in [the] S/spirit”) not as a reference to the Holy Spirit, but referring to circumcision as “spiritual and not literal” (RSV).

[2:29]  ³⁷ tn Grk “letter.”

[2:29]  ³⁸ tn Grk “whose.” The relative pronoun has been replaced by the phrase “this person’s” and, because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started in the translation.

[2:1]  ³⁹ sn Rom 2:1-29 presents unusual difficulties for the interpreter. There have been several major approaches to the chapter and the group(s) it refers to: (1) Rom 2:14 refers to Gentile Christians, not Gentiles who obey the Jewish law. (2) Paul in Rom 2 is presenting a hypothetical viewpoint: If anyone could obey the law, that person would be justified, but no one can. (3) The reference to “the ones who do the law” in 2:13 are those who “do” the law in the right way, on the basis of faith, not according to Jewish legalism. (4) Rom 2:13 only speaks about Christians being judged in the future, along with such texts as Rom 14:10 and 2 Cor 5:10. (5) Paul’s material in Rom 2 is drawn heavily from Diaspora Judaism, so that the treatment of the law presented here cannot be harmonized with other things Paul says about the law elsewhere (E. P. Sanders, Paul, the Law, and the Jewish People, 123); another who sees Rom 2 as an example of Paul’s inconsistency in his treatment of the law is H. Räisänen, Paul and the Law [WUNT], 101-9. (6) The list of blessings and curses in Deut 27–30 provide the background for Rom 2; the Gentiles of 2:14 are Gentile Christians, but the condemnation of Jews in 2:17-24 addresses the failure of Jews as a nation to keep the law as a whole (A. Ito, “Romans 2: A Deuteronomistic Reading,” JSNT 59 [1995]: 21-37).

[2:1]  ⁴⁰ tn Some interpreters (e.g., C. K. Barrett, Romans [HNTC], 43) connect the inferential Διό (dio, “therefore”) with 1:32a, treating 1:32b as a parenthetical comment by Paul.

[2:1]  ⁴¹ tn That is, “you have nothing to say in your own defense” (so translated by TCNT).

[2:1]  ⁴² tn Grk “O man.”

[2:1]  ⁴³ tn Grk “Therefore, you are without excuse, O man, everyone [of you] who judges.”

[2:1]  ⁴⁴ tn Grk “in/by (that) which.”

[3:18]  ⁴⁵ tn The article τοῖς (tois) with ἀνδράσιν (andrasin, “husbands”) has been translated as a possessive pronoun (“your”); see ExSyn 215.