Matthew 5:46-47

5:46 For if you love those who love you, what reward do you have? Even the tax collectors ¹  do the same, don’t they? 5:47 And if you only greet your brothers, what more do you do? Even the Gentiles do the same, don’t they?

Matthew 17:19

17:19 Then the disciples came ²  to Jesus privately and said, “Why couldn’t we cast it out?”

Matthew 18:13

18:13 And if he finds it, I tell you the truth, ³  he will rejoice more over it than over the ninety-nine that did not go astray.

Matthew 27:60

27:60 and placed it ⁴  in his own new tomb that he had cut in the rock. ⁵  Then he rolled a great stone across the entrance ⁶  of the tomb and went away.

[5:46]  ¹ sn The tax collectors would bid to collect taxes for the Roman government and then add a surcharge, which they kept. Since tax collectors worked for Rome, they were viewed as traitors to their own people and were not well liked.

[17:19]  ² tn Grk “coming, the disciples said.” The participle προσελθόντες (proselqontes) has been translated as a finite verb to make the sequence of events clear in English.

[18:13]  ³ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

[27:60]  ⁴ tc ‡ αὐτό (auto, “it”) is found after ἔθηκεν (eqhken, “placed”) in the majority of witnesses, including many important ones, though it seems to be motivated by a need for clarification and cannot therefore easily explain the rise of the shorter reading (which is read by א L Θ Ë¹³ 33 892 pc). Regardless of which reading is original (though with a slight preference for the shorter reading), English style requires the pronoun. NA²⁷ includes αὐτό here, no doubt due to the overwhelming external attestation.

[27:60]  ⁵ tn That is, cut or carved into an outcropping of natural rock, resulting in a cave-like structure (see L&N 19.25).

[27:60]  ⁶ tn Or “to the door,” “against the door.”