Proverbs 14:29

14:29 The one who is slow to anger has great understanding,

but the one who has a quick temper ¹  exalts ²  folly.

Proverbs 16:32

16:32 Better to be slow to anger ³  than to be a mighty warrior,

and one who controls his temper ⁴  is better than ⁵  one who captures a city. ⁶ 

Proverbs 17:14

17:14 Starting a quarrel ⁷  is like letting out water; ⁸ 

stop it before strife breaks out! ⁹ 

Proverbs 19:11

19:11 A person’s wisdom ¹⁰  makes him slow to anger, ¹¹ 

and it is his glory ¹²  to overlook ¹³  an offense.

Proverbs 25:8-10

25:8 Do not go out hastily to litigation, ¹⁴ 

or ¹⁵  what will you do afterward

when your neighbor puts you to shame?

25:9 When you argue a case ¹⁶  with your neighbor,

do not reveal the secret of another person, ¹⁷ 

25:10 lest the one who hears it put you to shame

and your infamy ¹⁸  will never go away.

Ephesians 1:6-8

1:6 to the praise of the glory of his grace ¹⁹  that he has freely bestowed on us in his dearly loved Son. ²⁰  1:7 In him ²¹  we have redemption through his blood, ²²  the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace 1:8 that he lavished on us in all wisdom and insight.

Ephesians 4:32--5:1

4:32 Instead, ²³  be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you. ²⁴ 

Live in Love

5:1 Therefore, be ²⁵  imitators of God as dearly loved children

[14:29]  ¹ tn Heb “hasty of spirit” (so KJV, ASV); NRSV, NLT “a hasty temper.” One who has a quick temper or a short fuse will be evident to everyone, due to his rash actions.

[14:29]  ² sn The participle “exalts” (מֵרִים, merim) means that this person brings folly to a full measure, lifts it up, brings it to the full notice of everybody.

[16:32]  ³ tn One who is “slow to anger” is a patient person (cf. NAB, NIV, NLT). This is explained further in the parallel line by the description of “one who rules his spirit” (וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ, umoshel bÿrukho), meaning “controls his temper.” This means the person has the emotions under control and will not “fly off the handle” quickly.

[16:32]  ⁴ tn Heb “who rules his spirit” (so NASB).

[16:32]  ⁵ tn The phrase “is better than” does not appear in this line in the Hebrew text, but is implied by the parallelism.

[16:32]  ⁶ sn The saying would have had greater impact when military prowess was held in high regard. It is harder, and therefore better, to control one’s passions than to do some great exploit on the battlefield.

[17:14]  ⁷ tn Heb “the beginning of a quarrel”; TEV, CEV “The start of an argument.”

[17:14]  ⁸ tn The verse simply begins with “letting out water.” This phrase is a metaphor, but most English versions have made it a simile (supplying “like” or “as”). R. N. Whybray takes it literally and makes it the subject of the clause: “stealing water starts a quarrel” (Proverbs [CBC], 100). However, the verb more likely means “to let out, set free” and not “to steal,” for which there are clearer words.

[17:14]  ⁹ tn The temporal clause is formed with the prepositional “before,” the infinitive construct, and the following subjective genitive. The verb גָּלַע (gala’) means “to expose; to lay bare,” and in the Hitpael “to disclose oneself; to break out.”

[19:11]  ¹⁰ tn Or “prudence,” the successful use of wisdom in discretion. Cf. NAB, NRSV, NLT “good sense.”

[19:11]  ¹¹ tn The Hiphil perfect of אָרַךְ (’arakh, “to be long”) means “to make long; to prolong.” Patience and slowness to anger lead to forgiveness of sins.

[19:11]  ¹² sn “Glory” signifies the idea of beauty or adornment. D. Kidner explains that such patience “brings out here the glowing colours of a virtue which in practice may look drably unassertive” (Proverbs [TOTC], 133).

[19:11]  ¹³ tn Heb “to pass over” (so KJV, ASV); NCV, TEV “ignore.” The infinitive construct עֲבֹר (’avor) functions as the formal subject of the sentence. This clause provides the cause, whereas the former gave the effect – if one can pass over an offense there will be no anger.

[25:8]  ¹⁴ tn Heb “do not go out hastily to strive”; the verb “to strive” means dispute in the legal context. The last clause of v. 7, “what your eyes have seen,” does fit very well with the initial clause of v. 8. It would then say: What you see, do not take hastily to court, but if the case was not valid, he would end up in disgrace.

[25:8]  ¹⁵ tn The clause begins with פֶּן (pen, “lest”) which seems a bit out of place in this line. C. H. Toy suggests changing it to כִּי (ki, “for”) to make a better connection, instead of supplying an ellipsis: “lest it be said what…” (Proverbs [ICC], 461).

[25:9]  ¹⁶ tn The verse begins with the direct object רִיבְךָ (ribkha, “your case”) followed by the imperative from the same root, רִיב (riv, “argue”). It is paralleled by the negated Piel jussive. The construction of the clauses indicates that the first colon is foundational to the second: “Argue…but do not reveal,” or better, “When you argue…do not reveal.”

[25:9]  ¹⁷ sn The concern is that in arguing with one person a secret about another might be divulged, perhaps deliberately in an attempt to clear oneself. The point then is about damaging a friendship by involving the friend without necessity or warrant in someone else’s quarrel.

[25:10]  ¹⁸ tn The noun דִּבָּה (dibbah, “infamy; defamation; evil report; whispering”) is used of an evil report here (e.g., Gen 37:2), namely a true report of evil doing. So if a person betrays another person’s confidence, he will never be able to live down the bad reputation he made as one who betrays secrets (cf. NIV).

[1:6]  ¹⁹ tn Or “to the praise of his glorious grace.” Many translations translate δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ (doxh" th" carito" autou, literally “of the glory of his grace”) with τῆς χάριτος as an attributed genitive (cf., e.g., NIV, NRSV, ESV). The translation above has retained a literal rendering in order to make clear the relationship of this phrase to the other two similar phrases in v. 12 and 14, which affect the way one divides the material in the passage.

[1:6]  ²⁰ tn Grk “the beloved.” The term ἠγαπημένῳ (hgaphmenw) means “beloved,” but often bears connotations of “only beloved” in an exclusive sense. “His dearly loved Son” picks up this connotation.

[1:7]  ²¹ tn Grk “in whom” (the relative clause of v. 7 is subordinate to v. 6). The “him” refers to Christ.

[1:7]  ²² sn In this context his blood, the blood of Jesus Christ, refers to the price paid for believers’ redemption, which is the sacrificial death of Christ on the cross.

[4:32]  ²³ tc ‡ Although most witnesses have either δέ (de; Ì⁴⁹ א A D² Ψ 33 1739^mg Ï lat) or οὖν (oun; D* F G 1175) here, a few important mss lack a conjunction (Ì⁴⁶ B 0278 6 1739* 1881). If either conjunction were originally in the text, it is difficult to explain how the asyndetic construction could have arisen (although the dropping of δέ could have occurred via homoioteleuton). Further, although Hellenistic Greek rarely joined sentences without a conjunction, such does occur in the corpus Paulinum on occasion, especially to underscore a somber point. “Instead” has been supplied in the translation because of stylistic requirements, not textual basis. NA²⁷ places δέ in brackets, indicating some doubt as to its authenticity.

[4:32]  ²⁴ tn Or “forgiving.”

[5:1]  ²⁵ tn Or “become.”