Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 24:22

NETBible	Araunah told David, “My lord the king may take whatever he wishes¹ and offer it. Look! Here are oxen for burnt offerings, and threshing sledges² and harnesses³ for wood.
NIV © biblegateway 2Sa 24:22	Araunah said to David, "Let my lord the king take whatever pleases him and offer it up. Here are oxen for the burnt offering, and here are threshing-sledges and ox yokes for the wood.
NASB © biblegateway 2Sa 24:22	Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what is good in his sight. Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
NLT © biblegateway 2Sa 24:22	"Take it, my lord, and use it as you wish," Araunah said to David. "Here are oxen for the burnt offering, and you can use the threshing tools and ox yokes for wood to build a fire on the altar.
MSG © biblegateway 2Sa 24:22	"Oh," said Araunah, "let my master the king take and sacrifice whatever he wants. Look, here's an ox for the burnt offering and threshing paddles and ox-yokes for fuel
BBE © SABDAweb 2Sa 24:22	And Araunah said to David, Let my lord the king take whatever seems right to him, and make an offering of it: see, here are the oxen for the burned offering, and the grain-cleaning instruments and the ox-yokes for wood:
NRSV © bibleoremus 2Sa 24:22	Then Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him; here are the oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
NKJV © biblegateway 2Sa 24:22	Now Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up whatever seems good to him. Look, here are oxen for burnt sacrifice, and threshing implements and the yokes of the oxen for wood.
[+] More English


KJV	And Araunah <0728> said <0559> (8799) unto David <01732>_, Let my lord <0113> the king <04428> take <03947> (8799) and offer up <05927> (8686) what [seemeth] good <02896> unto him <05869>_: behold <07200> (8798)_, [here be] oxen <01241> for burnt sacrifice <05930>_, and threshing instruments <04173> and [other] instruments <03627> of the oxen <01241> for wood <06086>_.
NASB © biblegateway 2Sa 24:22	Araunah <0728> said <0559> to David <01732> , "Let my lord <0113> the king <04428> take <03947> and offer <05927> up what <02896> is good <02896> in his sight <05869> . Look <07200> , the oxen <01241> for the burnt <05930> offering <05930> , the threshing <04173> sledges <04173> and the yokes <03627> of the oxen <01241> for the wood <06086> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} orna {N-PRI} prov <4314> PREP dauid {N-PRI} labetw <2983> V-AAD-3S kai <2532> CONJ anenegketw <399> V-AAD-3S o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM mou <1473> P-GS o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM to <3588> T-ASN agayon <18> A-ASN en <1722> PREP ofyalmoiv <3788> N-DPM autou <846> D-GSM idou <2400> INJ oi <3588> T-NPM boev <1016> N-NPM eiv <1519> PREP olokautwma <3646> N-ASN kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM trocoi <5164> N-NPM kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN skeuh <4632> N-NPN twn <3588> T-GPM bown <1016> N-GPM eiv <1519> PREP xula <3586> N-APN
NET [draft] ITL	Araunah <0728> told <0559> David <01732> , “My lord <0113> the king <04428> may take <03947> whatever he wishes <05869> <02896> and offer <05927> it. Look <07200> ! Here are oxen <01241> for burnt offerings <05930> , and threshing sledges <04173> and harnesses <01241> <03627> for wood <06086> .
HEBREW	Myuel <06086> rqbh <01241> ylkw <03627> Mygrmhw <04173> hlel <05930> rqbh <01241> har <07200> *wynyeb {wnyeb} <05869> bwjh <02896> Klmh <04428> ynda <0113> leyw <05927> xqy <03947> dwd <01732> la <0413> hnwra <0728> rmayw (24:22) <0559>

NETBible

Araunah told David, “My lord the king may take whatever he wishes¹ and offer it. Look! Here are oxen for burnt offerings, and threshing sledges² and harnesses³ for wood.

NET Notes

¹tn Heb “what is good in his eyes.”

²sn Threshing sledges were heavy boards used in ancient times for loosening grain from husks. On the bottom sides of these boards sharp stones were embedded, and the boards were then dragged across the grain on a threshing floor by an ox or donkey.

³tn Heb “the equipment of the oxen.”