Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 33:15

NETBible	He removed the foreign gods and images from the Lord’s temple and all the altars he had built on the hill of the Lord’s temple and in Jerusalem; he threw them outside the city.
NIV © biblegateway 2Ch 33:15	He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the LORD, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
NASB © biblegateway 2Ch 33:15	He also removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, as well as all the altars which he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside the city.
NLT © biblegateway 2Ch 33:15	Manasseh also removed the foreign gods from the hills and the idol from the LORD’s Temple. He tore down all the altars he had built on the hill where the Temple stood and all the altars that were in Jerusalem, and he dumped them outside the city.
MSG © biblegateway 2Ch 33:15	He also did a good spring cleaning on The Temple, carting out the pagan idols and the goddess statue. He took all the altars he had set up on The Temple hill and throughout Jerusalem and dumped them outside the city.
BBE © SABDAweb 2Ch 33:15	He took away the strange gods and the image out of the house of the Lord, and all the altars he had put up on the hill of the Lord’s house and in Jerusalem, and put them out of the town.
NRSV © bibleoremus 2Ch 33:15	He took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them out of the city.
NKJV © biblegateway 2Ch 33:15	He took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD and in Jerusalem; and he cast them out of the city.
[+] More English


KJV	And he took away <05493> (8686) the strange <05236> gods <0430>_, and the idol <05566> out of the house <01004> of the LORD <03068>_, and all the altars <04196> that he had built <01129> (8804) in the mount <02022> of the house <01004> of the LORD <03068>_, and in Jerusalem <03389>_, and cast <07993> (8686) [them] out <02351> of the city <05892>_.
NASB © biblegateway 2Ch 33:15	He also removed <05493> the foreign <05236> gods <0430> and the idol <05566> from the house <01004> of the LORD <03068> , as well as all <03605> the altars <04196> which <0834> he had built <01129> on the mountain <02022> of the house <01004> of the LORD <03068> and in Jerusalem <03389> , and he threw <07993> them outside <02351> the city <05892> .
LXXM	kai <2532> CONJ perieilen <4014> V-AAI-3S touv <3588> T-APM yeouv <2316> N-APM touv <3588> T-APM allotriouv <245> A-APM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN glupton {A-ASN} ex <1537> PREP oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN yusiasthria <2379> N-APN a <3739> R-APN wkodomhsen <3618> V-AAI-3S en <1722> PREP orei <3735> N-DSN oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ exw <1854> ADV thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF
NET [draft] ITL	He removed <05493> the foreign <05236> gods <0430> and images <05566> from the Lord’s <03068> temple <01004> and all <03605> the altars <04196> he had built <01129> on the hill <02022> of the Lord’s <03068> temple <01004> and in Jerusalem <03389> ; he threw <07993> them outside <02351> the city <05892> .
HEBREW	ryel <05892> huwx <02351> Klsyw <07993> Mlswrybw <03389> hwhy <03068> tyb <01004> rhb <02022> hnb <01129> rsa <0834> twxbzmh <04196> lkw <03605> hwhy <03068> tybm <01004> lmoh <05566> taw <0853> rknh <05236> yhla <0430> ta <0853> royw (33:15) <05493>