Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:6

NETBible	The Israelites and people of Judah¹ who lived in the cities of Judah also contributed a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of the holy items consecrated to the Lord their God. They brought them and placed them in many heaps.²
NIV © biblegateway 2Ch 31:6	The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the LORD their God, and they piled them in heaps.
NASB © biblegateway 2Ch 31:6	The sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of sacred gifts which were consecrated to the LORD their God, and placed them in heaps.
NLT © biblegateway 2Ch 31:6	The people who had moved to Judah from Israel, and the people of Judah themselves, brought in the tithes of their cattle and sheep and a tithe of the things that had been dedicated to the LORD their God, and they piled them up in great heaps.
MSG © biblegateway 2Ch 31:6	They also brought in a tithe of their cattle, sheep, and anything else they owned that had been dedicated to GOD. Everything was sorted and piled in mounds.
BBE © SABDAweb 2Ch 31:6	And the children of Israel and Judah, who were living in the towns of Judah came with the tenth part of their oxen and sheep, and a tenth of all the holy things which were to be given to the Lord their God, and put them in great masses.
NRSV © bibleoremus 2Ch 31:6	The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of the dedicated things that had been consecrated to the LORD their God, and laid them in heaps.
NKJV © biblegateway 2Ch 31:6	And the children of Israel and Judah, who dwelt in the cities of Judah, brought the tithe of oxen and sheep; also the tithe of holy things which were consecrated to the LORD their God they laid in heaps.
[+] More English


KJV	And [concerning] the children <01121> of Israel <03478> and Judah <03063>_, that dwelt <03427> (8802) in the cities <05892> of Judah <03063>_, they also brought in <0935> (8689) the tithe <04643> of oxen <01241> and sheep <06629>_, and the tithe <04643> of holy things <06944> which were consecrated <06942> (8794) unto the LORD <03068> their God <0430>_, and laid <05414> (8799) [them] by heaps <06194> <06194>_. {by heaps: Heb. heaps, heaps}
NASB © biblegateway 2Ch 31:6	The sons <01121> of Israel <03478> and Judah <03063> who lived <03427> in the cities <05892> of Judah <03063> also <01571> brought <0935> in the tithe <04643> of oxen <01241> and sheep <06629> , and the tithe <04643> of sacred <06944> gifts <06944> which were consecrated <06942> to the LORD <03068> their God <0430> , and placed <05414> them in heaps <06194> .
LXXM	oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF polesin <4172> N-DPF iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ autoi <846> D-NPM hnegkan <5342> V-AAI-3P epidekata {A-APN} moscwn <3448> N-GPM kai <2532> CONJ probatwn <4263> N-GPN kai <2532> CONJ epidekata {A-APN} aigwn {N-GPM} kai <2532> CONJ hgiasan <37> V-AAI-3P tw <3588> T-DSM kuriw <2962> N-DSM yew <2316> N-DSM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eishnegkan <1533> V-AAI-3P kai <2532> CONJ eyhkan <5087> V-AAI-3P swrouv <4673> N-APM swrouv <4673> N-APM
NET [draft] ITL	The Israelites <03478> <01121> and people of Judah <03063> who lived <03427> in the cities <05892> of Judah <03063> also <01571> contributed a tenth <04643> of their cattle <01241> and sheep <06629> , as well as a tenth <04643> of the holy <06944> items consecrated <06942> to the Lord <03068> their God <0430> . They brought <0935> them and placed <05414> them in many heaps <06194> <06194> .
HEBREW	o twmre <06194> twmre <06194> wntyw <05414> waybh <0935> Mhyhla <0430> hwhyl <03068> Mysdqmh <06942> Mysdq <06944> rvemw <04643> Nauw <06629> rqb <01241> rvem <04643> Mh <01992> Mg <01571> hdwhy <03063> yreb <05892> Mybswyh <03427> hdwhyw <03063> larvy <03478> ynbw (31:6) <01121>

NETBible

The Israelites and people of Judah¹ who lived in the cities of Judah also contributed a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of the holy items consecrated to the Lord their God. They brought them and placed them in many heaps.²

NET Notes

¹tn Heb “and the sons of Israel and Judah.”

²tn Heb “heaps, heaps.” Repetition of the noun draws attention to the large number of heaps.