Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 4:16

NETBible	and the pots, shovels, and meat forks.¹ All the items King Solomon assigned Huram Abi to make for the Lord’s temple² were made from polished bronze.
NIV © biblegateway 2Ch 4:16	the pots, shovels, meat forks and all related articles. All the objects that Huram-Abi made for King Solomon for the temple of the LORD were of polished bronze.
NASB © biblegateway 2Ch 4:16	The pails, the shovels, the forks and all its utensils, Huram-abi made of polished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
NLT © biblegateway 2Ch 4:16	the pots, the shovels, the meat hooks, and all the related utensils. Huram–abi made all these things out of burnished bronze for the Temple of the LORD, just as King Solomon had requested.
MSG © biblegateway 2Ch 4:16	miscellaneous buckets, forks, shovels, and bowls. All these artifacts that Huram-Abi made for King Solomon for The Temple of GOD were made of burnished bronze.
BBE © SABDAweb 2Ch 4:16	All the pots and the spades and the meat-hooks and their vessels, which Huram, who was as his father, made for King Solomon for the house of the Lord, were of polished brass.
NRSV © bibleoremus 2Ch 4:16	The pots, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
NKJV © biblegateway 2Ch 4:16	also the pots, the shovels, the forks––and all their articles Huram his master craftsman made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
[+] More English


KJV	The pots <05518> also, and the shovels <03257>_, and the fleshhooks <04207>_, and all their instruments <03627>_, did Huram <02361> his father <01> make <06213> (8804) to king <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of the LORD <03068> of bright <04838> (8803) brass <05178>_. {bright: Heb. made bright, or, scoured}
NASB © biblegateway 2Ch 4:16	The pails <05518> , the shovels <03257> , the forks <04207> and all <03605> its utensils <03627> , Huram-abi <02361> <1> made <06213> of polished <04838> bronze <05178> for King <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of the LORD <03068> .
LXXM	kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM podisthrav {N-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM analhmpthrav {N-APM} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM lebhtav {N-APM} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kreagrav {N-APF} kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN autwn <846> D-GPN a <3739> R-APN epoihsen <4160> V-AAI-3S ciram {N-PRI} kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM salwmwn {N-PRI} en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM calkou {A-GSM} kayarou <2513> A-GSN
NET [draft] ITL	and the pots <05518> , shovels <03257> , and meat forks <04207> . All <03605> the items <03627> King <04428> Solomon <08010> assigned <06213> Huram <02361> Abi <01> to make for the Lord’s <03069> temple <01004> were made from polished <04838> bronze <05178> .
HEBREW	qwrm <04838> tsxn <05178> hwhy <03069> tybl <01004> hmls <08010> Klml <04428> wyba <01> Mrwx <02361> hve <06213> Mhylk <03627> lk <03605> taw <0853> twglzmh <04207> taw <0853> Myeyh <03257> taw <0853> twryoh <05518> taw (4:16) <0853>

NETBible

and the pots, shovels, and meat forks.¹ All the items King Solomon assigned Huram Abi to make for the Lord’s temple² were made from polished bronze.

NET Notes

¹tc Some prefer to read here “bowls,” see v. 11 and 1 Kgs 7:45.

²tn Heb “Huram Abi made for King Solomon [for] the house of the Lord.”