Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 11:44

NETBible	for I am the Lord your God and you are to sanctify yourselves and be holy because I am holy. You must not defile yourselves by any of the swarming things that creep on the ground,
NIV © biblegateway Lev 11:44	I am the LORD your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy. Do not make yourselves unclean by any creature that moves about on the ground.
NASB © biblegateway Lev 11:44	‘For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. And you shall not make yourselves unclean with any of the swarming things that swarm on the earth.
NLT © biblegateway Lev 11:44	After all, I, the LORD, am your God. You must be holy because I am holy. So do not defile yourselves by touching any of these animals that scurry along the ground.
MSG © biblegateway Lev 11:44	"Make yourselves holy for I am holy. Don't make yourselves ritually unclean by any creature that crawls on the ground.
BBE © SABDAweb Lev 11:44	For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
NRSV © bibleoremus Lev 11:44	For I am the LORD your God; sanctify yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming creature that moves on the earth.
NKJV © biblegateway Lev 11:44	‘For I am the LORD your God. You shall therefore consecrate yourselves, and you shall be holy; for I am holy. Neither shall you defile yourselves with any creeping thing that creeps on the earth.
[+] More English


KJV	For I [am] the LORD <03068> your God <0430>_: ye shall therefore sanctify yourselves <06942> (8694)_, and ye shall be holy <06918>_; for I [am] holy <06918>_: neither shall ye defile <02930> (8762) yourselves <05315> with any manner of creeping thing <08318> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>_.
NASB © biblegateway Lev 11:44	'For I am the LORD <03068> your God <0430> . Consecrate <06942> yourselves therefore, and be holy <06918> , for I am holy <06918> . And you shall not make <02930> yourselves <05315> unclean <02930> with any <03605> of the swarming <08318> things <08318> that swarm <07430> on the earth <0776> .
LXXM	oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ agiasyhsesye <37> V-FPI-2P kai <2532> CONJ agioi <40> A-NPM esesye <1510> V-FMI-2P oti <3754> CONJ agiov <40> A-NSM eimi <1510> V-PAI-1S egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mianeite <3392> V-FAI-2P tav <3588> T-APF qucav <5590> N-APF umwn <4771> P-GP en <1722> PREP pasin <3956> A-DPN toiv <3588> T-DPN erpetoiv <2062> N-DPN toiv <3588> T-DPN kinoumenoiv <2795> V-PMPDP epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	for <03588> I <0589> am the Lord <03068> your God <0430> and you are to sanctify <06942> yourselves and be <01961> holy <06918> because <03588> I <0589> am holy <06918> . You must not <03808> defile <02930> yourselves <05315> by any <03605> of the swarming things <08318> that creep <07430> on <05921> the ground <0776> ,
HEBREW	Urah <0776> le <05921> vmrh <07430> Ursh <08318> lkb <03605> Mkytspn <05315> ta <0853> wamjt <02930> alw <03808> yna <0589> swdq <06918> yk <03588> Mysdq <06918> Mtyyhw <01961> Mtsdqthw <06942> Mkyhla <0430> hwhy <03068> yna <0589> yk (11:44) <03588>