Leviticus 16:1

NETBible	The Lord spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons when they approached the presence of the Lord¹ and died,
NIV © biblegateway Lev 16:1	The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the LORD.
NASB © biblegateway Lev 16:1	Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died.
NLT © biblegateway Lev 16:1	The LORD spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons, who died when they burned a different kind of fire than the LORD had commanded.
MSG © biblegateway Lev 16:1	After the death of Aaron's two sons--they died when they came before GOD with strange fire--GOD spoke to Moses:
BBE © SABDAweb Lev 16:1	And the Lord said to Moses, after the death of the two sons of Aaron when they took in strange fire before the Lord and death overtook them;
NRSV © bibleoremus Lev 16:1	The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD and died.
NKJV © biblegateway Lev 16:1	Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered profane fire before the LORD, and died;
[+] More English


KJV	And the LORD <03068> spake <01696> (8762) unto Moses <04872> after <0310> the death <04194> of the two <08147> sons <01121> of Aaron <0175>_, when they offered <07126> (8800) before <06440> the LORD <03068>_, and died <04191> (8799)_;
NASB © biblegateway Lev 16:1	Now the LORD <03068> spoke <01696> to Moses <04872> after <0310> the death <04194> of the two <08147> sons <01121> of Aaron <0175> , when they had approached <07126> the presence <06440> of the LORD <03068> and died <04191> .
LXXM	kai <2532> CONJ elalhsen <2980> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM prov <4314> PREP mwushn {N-ASM} meta <3326> PREP to <3588> T-ASN teleuthsai <5053> V-AAN touv <3588> T-APM duo <1417> N-NUI uiouv <5207> N-APM aarwn <2> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSN prosagein <4317> V-PAN autouv <846> D-APM pur <4442> N-ASN allotrion <245> A-ASN enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eteleuthsan <5053> V-AAI-3P
NET [draft] ITL	The Lord <03068> spoke <01696> to <0413> Moses <04872> after <0310> the death <04194> of Aaron’s <0175> two <08147> sons <01121> when they approached <07126> the presence <06440> of the Lord <03068> and died <04191> ,
HEBREW	wtmyw <04191> hwhy <03068> ynpl <06440> Mtbrqb <07126> Nrha <0175> ynb <01121> yns <08147> twm <04194> yrxa <0310> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rbdyw (16:1) <01696>


NETBible	The Lord spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons when they approached the presence of the Lord¹ and died,
NET Notes	¹tn Heb “in their drawing near to the faces of the Lord.” The rendering here relies on the use of this expression for the very “presence” of God in Exod 33:14-15 and in the Lev 9:24-10:2 passage, where the Nadab and Abihu catastrophe referred to here is narrated.