Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zechariah 1:1

NETBible	In the eighth month of Darius’¹ second year,² the word of the Lord came to the prophet Zechariah,³ son of Berechiah son of Iddo, as follows:
NIV © biblegateway Zec 1:1	In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo:
NASB © biblegateway Zec 1:1	In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the prophet, the son of Berechiah, the son of Iddo saying,
NLT © biblegateway Zec 1:1	In midautumn of the second year of King Darius’s reign, the LORD gave this message to the prophet Zechariah son of Berekiah and grandson of Iddo.
MSG © biblegateway Zec 1:1	In the eighth month of the second year in the reign of Darius, GOD's Message came to the prophet Zechariah son of Berechiah, son of Iddo:
BBE © SABDAweb Zec 1:1	In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
NRSV © bibleoremus Zec 1:1	In the eighth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Zechariah son of Berechiah son of Iddo, saying:
NKJV © biblegateway Zec 1:1	In the eighth month of the second year of Darius, the word of the LORD came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
[+] More English


KJV	In the eighth <08066> month <02320>_, in the second <08147> year <08141> of Darius <01867>_, came the word <01697> of the LORD <03068> unto Zechariah <02148>_, the son <01121> of Berechiah <01296>_, the son <01121> of Iddo <05714> the prophet <05030>_, saying <0559> (8800)_,
NASB © biblegateway Zec 1:1	In the eighth <08066> month <02320> of the second <08147> year <08141> of Darius <01867> , the word <01697> of the LORD <03068> came <01961> to Zechariah <02148> the prophet <05030> , the son <01121> of Berechiah <01296> , the son <01121> of Iddo <05714> saying <0559> ,
LXXM	en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ogdow <3590> A-DSM mhni <3303> N-DSM etouv <2094> N-GSN deuterou <1208> A-GSN epi <1909> PREP dareiou {N-GSM} egeneto <1096> V-AMI-3S logov <3056> N-NSM kuriou <2962> N-GSM prov <4314> PREP zacarian <2197> N-ASM ton <3588> T-ASM tou <3588> T-GSM baraciou <914> N-GSM uion <5207> N-ASM addw {N-PRI} ton <3588> T-ASM profhthn <4396> N-ASM legwn <3004> V-PAPNS
NET [draft] ITL	In the eighth <08066> month <02320> of Darius <01867> ’ second <08147> year <08141> , the word <01697> of the Lord <03068> came <01961> to <0413> the prophet <05030> Zechariah <02148> , son <01121> of Berechiah <01296> son <01121> of Iddo <05714> , as follows <0559> :
HEBREW	rmal <0559> aybnh <05030> wde <05714> Nb <01121> hykrb <01296> Nb <01121> hyrkz <02148> la <0413> hwhy <03068> rbd <01697> hyh <01961> swyrdl <01867> Myts <08147> tnsb <08141> ynymsh <08066> sdxb (1:1) <02320>

NETBible

In the eighth month of Darius’¹ second year,² the word of the Lord came to the prophet Zechariah,³ son of Berechiah son of Iddo, as follows:

NET Notes

¹sn Darius is Darius Hystaspes, king of Persia from 522-486 b.c.

²sn The eighth month of Darius’ second year was late October – late November, 520 b.c., by the modern (Julian) calendar. This is two months later than the date of Haggai’s first message to the same community (cf. Hag 1:1).

³sn Both Ezra (5:1; 6:14) and Nehemiah (12:16) speak of Zechariah as a son of Iddo only. A probable explanation is that Zechariah’s actual father Berechiah had died and the prophet was raised by his grandfather Iddo. The “Zechariah son of Barachiah” of whom Jesus spoke (Matt 23:35; Luke 11:51) was probably the martyred prophet by that name who may have been a grandson of the priest Jehoiada (2 Chr 24:20-22).