Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:2

NETBible	All Jerusalem was terrified¹ because Gibeon was a large city, like one of the royal cities. It was larger than Ai and all its men were warriors.
NIV © biblegateway Jos 10:2	He and his people were very much alarmed at this, because Gibeon was an important city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were good fighters.
NASB © biblegateway Jos 10:2	that he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
NLT © biblegateway Jos 10:2	He and his people became very afraid when they heard all this because Gibeon was a large city––as large as the royal cities and larger than Ai. And the Gibeonite men were mighty warriors.
MSG © biblegateway Jos 10:2	He and his people were alarmed: Gibeon was a big city--as big as any with a king and bigger than Ai--and all its men were seasoned fighters.
BBE © SABDAweb Jos 10:2	He was in great fear, because Gibeon was a great town, like one of the king’s towns, greater than Ai, and all the men in it were men of war.
NRSV © bibleoremus Jos 10:2	he became greatly frightened, because Gibeon was a large city, like one of the royal cities, and was larger than Ai, and all its men were warriors.
NKJV © biblegateway Jos 10:2	that they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
[+] More English


KJV	That they feared <03372> (8799) greatly <03966>_, because Gibeon <01391> [was] a great <01419> city <05892>_, as one <0259> of the royal <04467> cities <05892>_, and because it [was] greater <01419> than Ai <05857>_, and all the men <0582> thereof [were] mighty <01368>_. {royal...: Heb. cities of the kingdom}
NASB © biblegateway Jos 10:2	that he feared <03372> greatly <03966> , because <03588> Gibeon <01391> was a great <01419> city <05892> , like one <0259> of the royal <04467> cities <05892> , and because <03588> it was greater <01419> than <04480> Ai <05857> , and all <03605> its men <0376> were mighty <01368> .
LXXM	kai <2532> CONJ efobhyhsan <5399> V-API-3P en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM sfodra <4970> ADV hdei {V-YAI-3S} gar <1063> PRT oti <3754> CONJ megalh <3173> A-NSF poliv <4172> N-NSF gabawn {N-PRI} wsei <5616> ADV mia <1519> A-NSF twn <3588> T-GPF mhtropolewn <3390> N-GPF kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM authv <846> D-GSF iscuroi <2478> A-NPM
NET [draft] ITL	All Jerusalem was terrified <03966> <03372> because <03588> Gibeon <01391> was a large <01419> city <05892> , like one <0259> of the royal <04467> cities <05892> . It <01931> was larger <01419> than <04480> Ai <05857> and all <03605> its men <0376> were warriors <01368> .
HEBREW	Myrbg <01368> hysna <0376> lkw <03605> yeh <05857> Nm <04480> hlwdg <01419> ayh <01931> ykw <03588> hklmmh <04467> yre <05892> txak <0259> Nwebg <01391> hlwdg <01419> rye <05892> yk <03588> dam <03966> waryyw (10:2) <03372>


NETBible	All Jerusalem was terrified¹ because Gibeon was a large city, like one of the royal cities. It was larger than Ai and all its men were warriors.
NET Notes	¹tn This statement is subordinated to v. 1 in the Hebrew text, which reads literally, “When Adoni-Zedek…they feared greatly.” The subject of the plural verb at the beginning of v. 2 is probably the residents of Jerusalem.