Exodus 22 
|
22:1 <07716> hvh <08478> txt <06629> Nau <0702> ebraw <07794> rwsh <08478> txt <07999> Mlsy <01241> rqb <02568> hsmx <04376> wrkm <0176> wa <02873> wxbjw <07716> hv <0176> wa <07794> rws <0376> sya <01589> bngy <03588> yk<21:37> (22:1) |
22:1 (21:37) ean <1437> de <1161> tiv <5100> kleqh <2813> moscon <3448> h <2228> probaton <4263> kai <2532> sfaxh <4969> auto <846> h <2228> apodwtai <591> pente <4002> moscouv <3448> apoteisei <661> anti <473> tou <3588> moscou <3448> kai <2532> tessara <5064> probata <4263> anti <473> tou <3588> probatou <4263> |
|
22:2 <01818> Mymd <0> wl <0369> Nya <04191> tmw <05221> hkhw <01590> bngh <04672> aumy <04290> trtxmb <0518> Ma<22:1> (22:2) |
22:2 (22:1) ean <1437> de <1161> en <1722> tw <3588> diorugmati eureyh <2147> o <3588> klepthv <2812> kai <2532> plhgeiv <4141> apoyanh <599> ouk <3364> estin <1510> autw <846> fonov <5408> |
|
22:3 <01591> wtbngb <04376> rkmnw <0> wl <0369> Nya <0518> Ma <07999> Mlsy <07999> Mls <0> wl <01818> Mymd <05921> wyle <08121> smsh <02224> hxrz <0518> Ma<22:2> (22:3) |
22:3 (22:2) ean <1437> de <1161> anateilh <393> o <3588> hliov <2246> ep <1909> autw <846> enocov <1777> estin <1510> antapoyaneitai ean <1437> de <1161> mh <3165> uparch <5225> autw <846> prayhtw <4097> anti <473> tou <3588> klemmatov <2809> |
|
22:4 o <07999> Mlsy <08147> Myns <02416> Myyx <07716> hv <05704> de <02543> rwmx <05704> de <07794> rwsm <01591> hbngh <03027> wdyb <04672> aumt <04672> aumh <0518> Ma<22:3> (22:4) |
22:4 (22:3) ean <1437> de <1161> katalhmfyh <2638> kai <2532> eureyh <2147> en <1722> th <3588> ceiri <5495> autou <846> to <3588> klemma <2809> apo <575> te <5037> onou <3688> ewv <2193> probatou <4263> zwnta <2198> dipla <1362> auta <846> apoteisei <661> |
|
22:5 o <07999> Mlsy <03754> wmrk <04315> bjymw <07704> whdv <04315> bjym <0312> rxa <07704> hdvb <01197> rebw <01165> *wryeb {hryeb} <0853> ta <07971> xlsw <03754> Mrk <0176> wa <07704> hdv <0376> sya <01197> reby <03588> yk<22:4> (22:5) |
22:5 (22:4) ean <1437> de <1161> kataboskhsh tiv <5100> agron <68> h <2228> ampelwna <290> kai <2532> afh to <3588> kthnov <2934> autou <846> kataboskhsai agron <68> eteron <2087> apoteisei <661> ek <1537> tou <3588> agrou <68> autou <846> kata <2596> to <3588> genhma autou <846> ean <1437> de <1161> panta <3956> ton <3588> agron <68> kataboskhsh ta <3588> beltista <957> tou <3588> agrou <68> autou <846> kai <2532> ta <3588> beltista <957> tou <3588> ampelwnov <290> autou <846> apoteisei <661> |
|
22:6 o <01200> hrebh <0853> ta <01197> rebmh <07999> Mlsy <07999> Mls <07704> hdvh <0176> wa <07054> hmqh <0176> wa <01430> sydg <0398> lkanw <06975> Myuq <04672> haumw <0784> sa <03318> aut <03588> yk<22:5> (22:6) |
22:6 (22:5) ean <1437> de <1161> exelyon <1831> pur <4442> eurh <2147> akanyav <173> kai <2532> prosemprhsh alwna <257> h <2228> stacuv <4719> h <2228> pedion apoteisei <661> o <3588> to <3588> pur <4442> ekkausav <1572> |
|
22:7 <08147> Myns <07999> Mlsy <01590> bngh <04672> aumy <0518> Ma <0376> syah <01004> tybm <01589> bngw <08104> rmsl <03627> Mylk <0176> wa <03701> Pok <07453> wher <0413> la <0376> sya <05414> Nty <03588> yk<22:6> (22:7) |
22:7 (22:6) ean <1437> de <1161> tiv <5100> dw <1325> tw <3588> plhsion <4139> argurion <694> h <2228> skeuh <4632> fulaxai <5442> kai <2532> klaph <2813> ek <1537> thv <3588> oikiav <3614> tou <3588> anyrwpou <444> ean <1437> eureyh <2147> o <3588> kleqav <2813> apoteisei <661> diploun <1362> |
|
22:8 <07453> wher <04399> tkalmb <03027> wdy <07971> xls <03808> al <0518> Ma <0430> Myhlah <0413> la <01004> tybh <01167> leb <07126> brqnw <01590> bngh <04672> aumy <03808> al <0518> Ma<22:7> (22:8) |
22:8 (22:7) ean <1437> de <1161> mh <3165> eureyh <2147> o <3588> kleqav <2813> proseleusetai <4334> o <3588> kuriov <2962> thv <3588> oikiav <3614> enwpion <1799> tou <3588> yeou <2316> kai <2532> omeitai h <2228> mhn <3303> mh <3165> autov <846> peponhreusyai ef <1909> olhv <3650> thv <3588> parakatayhkhv <3872> tou <3588> plhsion <4139> |
|
22:9 o <07453> wherl <08147> Myns <07999> Mlsy <0430> Myhla <07561> Neysry <0834> rsa <08147> Mhyns <01697> rbd <0935> aby <0430> Myhlah <05704> de <02088> hz <01931> awh <03588> yk <0559> rmay <0834> rsa <09> hdba <03605> lk <05921> le <08008> hmlv <05921> le <07716> hv <05921> le <02543> rwmx <05921> le <07794> rws <05921> le <06588> esp <01697> rbd <03605> lk <05921> le<22:8> (22:9) |
22:9 (22:8) kata <2596> pan <3956> rhton <4490> adikhma <92> peri <4012> te <5037> moscou <3448> kai <2532> upozugiou <5268> kai <2532> probatou <4263> kai <2532> imatiou <2440> kai <2532> pashv <3956> apwleiav <684> thv <3588> egkaloumenhv <1458> o <3739> ti <5100> oun <3767> an <302> h <1510> enwpion <1799> tou <3588> yeou <2316> eleusetai <2064> h <3588> krisiv <2920> amfoterwn kai <2532> o <3588> alouv dia <1223> tou <3588> yeou <2316> apoteisei <661> diploun <1362> tw <3588> plhsion <4139> |
|
22:10 <07200> har <0369> Nya <07617> hbsn <0176> wa <07665> rbsn <0176> wa <04191> tmw <08104> rmsl <0929> hmhb <03605> lkw <07716> hv <0176> wa <07794> rws <0176> wa <02543> rwmx <07453> wher <0413> la <0376> sya <05414> Nty <03588> yk<22:9> (22:10) |
22:10 (22:9) ean <1437> de <1161> tiv <5100> dw <1325> tw <3588> plhsion <4139> upozugion <5268> h <2228> moscon <3448> h <2228> probaton <4263> h <2228> pan <3956> kthnov <2934> fulaxai <5442> kai <2532> suntribh <4937> h <2228> teleuthsh <5053> h <2228> aicmalwton <164> genhtai <1096> kai <2532> mhdeiv <3367> gnw <1097> |
|
22:11 <07999> Mlsy <03808> alw <01167> wyleb <03947> xqlw <07453> wher <04399> tkalmb <03027> wdy <07971> xls <03808> al <0518> Ma <08147> Mhyns <0996> Nyb <01961> hyht <03068> hwhy <07621> tebs<22:10> (22:11) |
22:11 (22:10) orkov <3727> estai <1510> tou <3588> yeou <2316> ana <303> meson <3319> amfoterwn h <2228> mhn <3303> mh <3165> auton <846> peponhreusyai kay <2596> olhv <3650> thv <3588> parakatayhkhv <3872> tou <3588> plhsion <4139> kai <2532> outwv <3778> prosdexetai <4327> o <3588> kuriov <2962> autou <846> kai <2532> ouk <3364> apoteisei <661> |
|
22:12 <01167> wylebl <07999> Mlsy <05973> wmem <01589> bngy <01589> bng <0518> Maw<22:11> (22:12) |
22:12 (22:11) ean <1437> de <1161> klaph <2813> par <3844> autou <846> apoteisei <661> tw <3588> kuriw <2962> |
|
22:13 P <07999> Mlsy <03808> al <02966> hprjh <05707> de <0935> whaby <02963> Prjy <02963> Prj <0518> Ma<22:12> (22:13) |
22:13 (22:12) ean <1437> de <1161> yhrialwton genhtai <1096> axei <71> auton <846> epi <1909> thn <3588> yhran <2339> kai <2532> ouk <3364> apoteisei <661> |
|
22:14 <07999> Mlsy <07999> Mls <05973> wme <0369> Nya <01167> wyleb <04191> tm <0176> wa <07665> rbsnw <07453> wher <05973> Mem <0376> sya <07592> lasy <03588> ykw<22:13> (22:14) |
22:14 (22:13) ean <1437> de <1161> aithsh <154> tiv <5100> para <3844> tou <3588> plhsion <4139> kai <2532> suntribh <4937> h <2228> apoyanh <599> h <2228> aicmalwton <164> genhtai <1096> o <3588> de <1161> kuriov <2962> mh <3165> h <1510> met <3326> autou <846> apoteisei <661> |
|
22:15 o <07939> wrkvb <0935> ab <01931> awh <07916> rykv <0518> Ma <07999> Mlsy <03808> al <05973> wme <01167> wyleb <0518> Ma<22:14> (22:15) |
22:15 (22:14) ean <1437> de <1161> o <3588> kuriov <2962> h <1510> met <3326> autou <846> ouk <3364> apoteisei <661> ean <1437> de <1161> misywtov <3411> h <1510> estai <1510> autw <846> anti <473> tou <3588> misyou <3408> autou <846> |
|
22:16 <0802> hsal <0> wl <04117> hnrhmy <04117> rhm <05973> hme <07901> bksw <0781> hvra <03808> al <0834> rsa <01330> hlwtb <0376> sya <06601> htpy <03588> ykw<22:15> (22:16) |
22:16 (22:15) ean <1437> de <1161> apathsh <538> tiv <5100> paryenon <3933> amnhsteuton kai <2532> koimhyh <2837> met <3326> authv <846> fernh ferniei authn <846> autw <846> gunaika <1135> |
|
22:17 o <01330> tlwtbh <04119> rhmk <08254> lqsy <03701> Pok <0> wl <05414> httl <01> hyba <03985> Namy <03985> Nam <0518> Ma<22:16> (22:17) |
22:17 (22:16) ean <1437> de <1161> ananeuwn ananeush kai <2532> mh <3165> boulhtai <1014> o <3588> pathr <3962> authv <846> dounai <1325> authn <846> autw <846> gunaika <1135> argurion <694> apoteisei <661> tw <3588> patri <3962> kay <2596> oson <3745> estin <1510> h <3588> fernh twn <3588> paryenwn <3933> |
|
22:18 o <02421> hyxt <03808> al <03784> hpskm<22:17> (22:18) |
|
|
22:19 o <04191> tmwy <04191> twm <0929> hmhb <05973> Me <07901> bks <03605> lk<22:18> (22:19) |
22:19 (22:18) pan <3956> koimwmenon <2837> meta <3326> kthnouv <2934> yanatw <2288> apokteneite <615> autouv <846> |
|
22:20 <0905> wdbl <03068> hwhyl <01115> ytlb <02763> Mrxy <0430> Myhlal <02076> xbz<22:19> (22:20) |
22:20 (22:19) o <3588> yusiazwn yeoiv <2316> yanatw <2288> oleyreuyhsetai plhn <4133> kuriw <2962> monw <3441> |
|
22:21 <04714> Myrum <0776> Urab <01961> Mtyyh <01616> Myrg <03588> yk <03905> wnuxlt <03808> alw <03238> hnwt <03808> al <01616> rgw<22:20> (22:21) |
22:21 (22:20) kai <2532> proshluton <4339> ou <3364> kakwsete <2559> oude <3761> mh <3165> yliqhte <2346> auton <846> hte <1510> gar <1063> proshlutoi <4339> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> |
|
22:22 <06031> Nwnet <03808> al <03490> Mwtyw <0490> hnmla <03605> lk<22:21> (22:22) |
22:22 (22:21) pasan <3956> chran <5503> kai <2532> orfanon <3737> ou <3364> kakwsete <2559> |
|
22:23 <06818> wtqeu <08085> emsa <08085> ems <0413> yla <06817> qeuy <06817> qeu <0518> Ma <03588> yk <0853> wta <06031> hnet <06031> hne <0518> Ma<22:22> (22:23) |
22:23 (22:22) ean <1437> de <1161> kakia <2549> kakwshte <2559> autouv <846> kai <2532> kekraxantev <2896> katabohswsi prov <4314> me <1473> akoh <189> eisakousomai <1522> thv <3588> fwnhv <5456> autwn <846> |
|
22:24 P <03490> Mymty <01121> Mkynbw <0490> twnmla <0802> Mkysn <01961> wyhw <02719> brxb <0853> Mkta <02026> ytgrhw <0639> ypa <02734> hrxw<22:23> (22:24) |
22:24 (22:23) kai <2532> orgisyhsomai <3710> yumw <2372> kai <2532> apoktenw <615> umav <4771> macaira <3162> kai <2532> esontai <1510> ai <3588> gunaikev <1135> umwn <4771> chrai <5503> kai <2532> ta <3588> paidia <3813> umwn <4771> orfana <3737> |
|
22:25 <05392> Ksn <05921> wyle <07760> Nwmyvt <03808> al <05383> hsnk <0> wl <01961> hyht <03808> al <05973> Kme <06041> yneh <0853> ta <05971> yme <0853> ta <03867> hwlt <03701> Pok <0518> Ma<22:24> (22:25) |
22:25 (22:24) ean <1437> de <1161> argurion <694> ekdaneishv tw <3588> adelfw <80> tw <3588> penicrw <3998> para <3844> soi <4771> ouk <3364> esh <1510> auton <846> katepeigwn ouk <3364> epiyhseiv <2007> autw <846> tokon <5110> |
|
22:26 <0> wl <07725> wnbyst <08121> smsh <0935> ab <05704> de <07453> Ker <08008> tmlv <02254> lbxt <02254> lbx <0518> Ma<22:25> (22:26) |
22:26 (22:25) ean <1437> de <1161> enecurasma enecurashv to <3588> imation <2440> tou <3588> plhsion <4139> pro <4253> dusmwn <1424> hliou <2246> apodwseiv <591> autw <846> |
|
22:27 o <0589> yna <02587> Nwnx <03588> yk <08085> ytemsw <0413> yla <06817> qeuy <03588> yk <01961> hyhw <07901> bksy <04100> hmb <05785> wrel <08071> wtlmv <01931> awh <0905> hdbl <03682> *wtwok {htwok} <01931> awh <03588> yk<22:26> (22:27) |
22:27 (22:26) estin <1510> gar <1063> touto <3778> peribolaion <4018> autou <846> monon <3441> touto <3778> to <3588> imation <2440> aschmosunhv <808> autou <846> en <1722> tini <5100> koimhyhsetai <2837> ean <1437> oun <3767> katabohsh prov <4314> me <1473> eisakousomai <1522> autou <846> elehmwn <1655> gar <1063> eimi <1510> |
|
22:28 <0779> rat <03808> al <05971> Kmeb <05387> ayvnw <07043> llqt <03808> al <0430> Myhla<22:27> (22:28) |
22:28 (22:27) yeouv <2316> ou <3364> kakologhseiv <2551> kai <2532> arcontav <758> tou <3588> laou <2992> sou <4771> ou <3364> kakwv <2556> ereiv |
|
22:29 <0> yl <05414> Ntt <01121> Kynb <01060> rwkb <0309> rxat <03808> al <01831> Kemdw <04395> Ktalm<22:28> (22:29) |
22:29 (22:28) aparcav alwnov <257> kai <2532> lhnou <3025> sou <4771> ou <3364> kayusterhseiv ta <3588> prwtotoka <4416> twn <3588> uiwn <5207> sou <4771> dwseiv <1325> emoi <1473> |
|
22:30 <0> yl <05414> wntt <08066> ynymsh <03117> Mwyb <0517> wma <05973> Me <01961> hyhy <03117> Mymy <07651> tebs <06629> Knaul <07794> Krsl <06213> hvet <03651> Nk<22:29> (22:30) |
22:30 (22:29) outwv <3778> poihseiv <4160> ton <3588> moscon <3448> sou <4771> kai <2532> to <3588> probaton <4263> sou <4771> kai <2532> to <3588> upozugion <5268> sou <4771> epta <2033> hmerav <2250> estai <1510> upo <5259> thn <3588> mhtera <3384> th <3588> de <1161> ogdoh <3590> hmera <2250> apodwseiv <591> moi <1473> auto <846> |
|
22:31 o <0853> wta <07993> Nwklst <03611> blkl <0398> wlkat <03808> al <02966> hprj <07704> hdvb <01320> rvbw <0> yl <01961> Nwyht <06944> sdq <0376> ysnaw<22:30> (22:31) |
22:31 (22:30) kai <2532> andrev <435> agioi <40> esesye <1510> moi <1473> kai <2532> kreav <2907> yhrialwton ouk <3364> edesye <2068> tw <3588> kuni <2965> aporriqate auto <846> |
