Deuteronomy 32:34-52
revenge <05359> [To me.]
foot <07272> [their foot.]
day <03117> [for the day.]
rushing <06264> [the things.]
Lord <03068> [For the.]
change <05162> [repent.]
power <03027> [power. Heb. hand. none.]
ate ... best <02459 0398> [eat the fat.]
rise <06965> [let them.]
refuge <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]
[I, even I.]
god <0430> [no god.]
kill <04191> [I kill.]
resist ... power <05337> [neither.]
sharpen <08150> [whet.]
execute <07725> [I will.]
hate <08130> [them that hate.]
arrows <02671> [make mine.]
chief <06546> [revenges.]
The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.
Cry <07442> [Rejoice. or, Praise his people, ye nations; or, Sing ye.]
O ye nations.
avenge <05358> [avenge.]
take <07725> [render.]
atonement <03722> [will be.]
recited <01696> [spake.]
Joshua <01954> [Hoshea. or, Joshua.]
[A.M. 2553. B.C. 1451. An. Ex. Is. 40. Adar.]
hill country ... Mount <02022> [mountain.]
look <07200> [and behold.]
join ............... joined <0622> [be gathered.]
Aaron <0175> [as Aaron.]
both .... rebelled <04603> [ye trespassed.]
Meribah <04808> [Meribah-Kadesh. or, strife at Kadesh.]
both .... rebelled ......................... respect <04603 06942> [because ye.]
