Exodus 1:1--2:14
|
1:1 <0935> wab <01004> wtybw <0376> sya <03290> bqey <0854> ta <04714> hmyrum <0935> Myabh <03478> larvy <01121> ynb <08034> twms <0428> hlaw(1:1) |
1:1 tauta <3778> ta <3588> onomata <3686> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> twn <3588> eispeporeumenwn <1531> eiv <1519> aigupton <125> ama <260> iakwb <2384> tw <3588> patri <3962> autwn <846> ekastov <1538> panoikia autwn <846> eishlyosan <1525> |
|
1:2 <03063> hdwhyw <03878> ywl <08095> Nwems <07205> Nbwar(1:2) |
|
|
1:5 <04714> Myrumb <01961> hyh <03130> Powyw <05315> spn <07657> Myebs <03290> bqey <03409> Kry <03318> yauy <05315> spn <03605> lk <01961> yhyw(1:5) |
1:5 iwshf <2501> de <1161> hn <1510> en <1722> aiguptw <125> hsan <1510> de <1161> pasai <3956> qucai <5590> ex <1537> iakwb <2384> pente <4002> kai <2532> ebdomhkonta <1440> |
|
1:6 <01931> awhh <01755> rwdh <03605> lkw <0251> wyxa <03605> lkw <03130> Powy <04191> tmyw(1:6) |
1:6 eteleuthsen <5053> de <1161> iwshf <2501> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> adelfoi <80> autou <846> kai <2532> pasa <3956> h <3588> genea <1074> ekeinh <1565> |
|
1:7 P <0854> Mta <0776> Urah <04390> almtw <03966> dam <03966> damb <06105> wmueyw <07235> wbryw <08317> wursyw <06509> wrp <03478> larvy <01121> ynbw(1:7) |
1:7 oi <3588> de <1161> uioi <5207> israhl <2474> huxhyhsan <837> kai <2532> eplhyunyhsan <4129> kai <2532> cudaioi egenonto <1096> kai <2532> katiscuon <2729> sfodra <4970> sfodra <4970> eplhyunen <4129> de <1161> h <3588> gh <1065> autouv <846> |
|
1:8 <03130> Powy <0853> ta <03045> edy <03808> al <0834> rsa <04714> Myrum <05921> le <02319> sdx <04428> Klm <06965> Mqyw(1:8) |
1:8 anesth <450> de <1161> basileuv <935> eterov <2087> ep <1909> aigupton <125> ov <3739> ouk <3364> hdei ton <3588> iwshf <2501> |
|
1:9 <04480> wnmm <06099> Mwuew <07227> br <03478> larvy <01121> ynb <05971> Me <02009> hnh <05971> wme <0413> la <0559> rmayw(1:9) |
1:9 eipen de <1161> tw <3588> eynei <1484> autou <846> idou <2400> to <3588> genov <1085> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> mega <3173> plhyov <4128> kai <2532> iscuei <2480> uper <5228> hmav <1473> |
|
1:10 <0776> Urah <04480> Nm <05927> hlew <0> wnb <03898> Mxlnw <08130> wnyanv <05921> le <01931> awh <01571> Mg <03254> Pownw <04421> hmxlm <07122> hnarqt <03588> yk <01961> hyhw <07235> hbry <06435> Np <0> wl <02449> hmkxtn <03051> hbh(1:10) |
1:10 deute <1205> oun <3767> katasofiswmeya autouv <846> mhpote <3379> plhyunyh <4129> kai <2532> hnika <2259> an <302> sumbh <4819> hmin <1473> polemov <4171> prosteyhsontai <4369> kai <2532> outoi <3778> prov <4314> touv <3588> upenantiouv kai <2532> ekpolemhsantev hmav <1473> exeleusontai <1831> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> |
|
1:11 <07486> oomer <0853> taw <06619> Mtp <0853> ta <06547> herpl <04543> twnkom <05892> yre <01129> Nbyw <05450> Mtlbob <06031> wtne <04616> Neml <04522> Myom <08269> yrv <05921> wyle <07760> wmyvyw(1:11) |
1:11 kai <2532> epesthsen autoiv <846> epistatav <1988> twn <3588> ergwn <2041> ina <2443> kakwswsin <2559> autouv <846> en <1722> toiv <3588> ergoiv <2041> kai <2532> wkodomhsan <3618> poleiv <4172> ocurav tw <3588> faraw <5328> thn <3588> te <5037> piywm kai <2532> ramessh kai <2532> wn <5607> h <3739> estin <1510> hliou <2246> poliv <4172> |
|
1:12 <03478> larvy <01121> ynb <06440> ynpm <06973> wuqyw <06555> Urpy <03651> Nkw <07235> hbry <03651> Nk <0853> wta <06031> wney <0834> rsakw(1:12) |
1:12 kayoti <2530> de <1161> autouv <846> etapeinoun <5013> tosoutw <5118> pleiouv <4183> eginonto <1096> kai <2532> iscuon <2480> sfodra <4970> sfodra <4970> kai <2532> ebdelussonto <948> oi <3588> aiguptioi <124> apo <575> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> |
|
1:13 <06531> Krpb <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <04713> Myrum <05647> wdbeyw(1:13) |
1:13 kai <2532> katedunasteuon <2616> oi <3588> aiguptioi <124> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> bia <970> |
|
1:14 <06531> Krpb <0> Mhb <05647> wdbe <0834> rsa <05656> Mtdbe <03605> lk <0853> ta <07704> hdvb <05656> hdbe <03605> lkbw <03843> Mynblbw <02563> rmxb <07186> hsq <05656> hdbeb <02416> Mhyyx <0853> ta <04843> wrrmyw(1:14) |
1:14 kai <2532> katwdunwn autwn <846> thn <3588> zwhn <2222> en <1722> toiv <3588> ergoiv <2041> toiv <3588> sklhroiv <4642> tw <3588> phlw <4081> kai <2532> th <3588> plinyeia kai <2532> pasi <3956> toiv <3588> ergoiv <2041> toiv <3588> en <1722> toiv <3588> pedioiv kata <2596> panta <3956> ta <3588> erga <2041> wn <3739> katedoulounto <2615> autouv <846> meta <3326> biav <970> |
|
1:15 <06326> hewp <08145> tynsh <08034> Msw <08236> hrps <0259> txah <08034> Ms <0834> rsa <05680> tyrbeh <03205> tdlyml <04714> Myrum <04428> Klm <0559> rmayw(1:15) |
1:15 kai <2532> eipen o <3588> basileuv <935> twn <3588> aiguptiwn <124> taiv <3588> maiaiv twn <3588> ebraiwn <1445> th <3588> mia <1519> autwn <846> h <3739> onoma <3686> sepfwra kai <2532> to <3588> onoma <3686> thv <3588> deuterav <1208> foua |
|
1:16 <02425> hyxw <01931> ayh <01323> tb <0518> Maw <0853> wta <04191> Ntmhw <01931> awh <01121> Nb <0518> Ma <070> Mynbah <05921> le <07200> Ntyarw <05680> twyrbeh <0853> ta <03205> Nkdlyb <0559> rmayw(1:16) |
1:16 kai <2532> eipen otan <3752> maiousye tav <3588> ebraiav kai <2532> wsin <1510> prov <4314> tw <3588> tiktein <5088> ean <1437> men <3303> arsen h <1510> apokteinate <615> auto <846> ean <1437> de <1161> yhlu <2338> peripoieisye auto <846> |
|
1:17 <03206> Mydlyh <0853> ta <02421> Nyyxtw <04714> Myrum <04428> Klm <0413> Nhyla <01696> rbd <0834> rsak <06213> wve <03808> alw <0430> Myhlah <0853> ta <03205> tdlymh <03372> Narytw(1:17) |
1:17 efobhyhsan <5399> de <1161> ai <3588> maiai ton <3588> yeon <2316> kai <2532> ouk <3364> epoihsan <4160> kayoti <2530> sunetaxen <4929> autaiv <846> o <3588> basileuv <935> aiguptou <125> kai <2532> ezwogonoun <2225> ta <3588> arsena |
|
1:18 <03206> Mydlyh <0853> ta <02421> Nyyxtw <02088> hzh <01697> rbdh <06213> Ntyve <04069> ewdm <0> Nhl <0559> rmayw <03205> tdlyml <04714> Myrum <04428> Klm <07121> arqyw(1:18) |
1:18 ekalesen <2564> de <1161> o <3588> basileuv <935> aiguptou <125> tav <3588> maiav kai <2532> eipen autaiv <846> ti <5100> oti <3754> epoihsate <4160> to <3588> pragma <4229> touto <3778> kai <2532> ezwogoneite <2225> ta <3588> arsena |
|
1:19 <03205> wdlyw <03205> tdlymh <0413> Nhla <0935> awbt <02962> Mrjb <02007> hnh <02422> twyx <03588> yk <05680> tyrbeh <04713> tyrumh <0802> Mysnk <03808> al <03588> yk <06547> herp <0413> la <03205> tdlymh <0559> Nrmatw(1:19) |
1:19 eipan de <1161> ai <3588> maiai tw <3588> faraw <5328> ouc <3364> wv <3739> gunaikev <1135> aiguptou <125> ai <3588> ebraiai tiktousin <5088> gar <1063> prin <4250> h <2228> eiselyein <1525> prov <4314> autav <846> tav <3588> maiav kai <2532> etikton <5088> |
|
1:20 <03966> dam <06105> wmueyw <05971> Meh <07235> bryw <03205> tdlyml <0430> Myhla <03190> bjyyw(1:20) |
1:20 eu <2095> de <1161> epoiei <4160> o <3588> yeov <2316> taiv <3588> maiaiv kai <2532> eplhyunen <4129> o <3588> laov <2992> kai <2532> iscuen <2480> sfodra <4970> |
|
1:21 <01004> Mytb <0> Mhl <06213> veyw <0430> Myhlah <0853> ta <03205> tdlymh <03372> wary <03588> yk <01961> yhyw(1:21) |
1:21 epeidh <1894> efobounto <5399> ai <3588> maiai ton <3588> yeon <2316> epoihsan <4160> eautaiv <1438> oikiav <3614> |
|
1:22 o <02421> Nwyxt <01323> tbh <03605> lkw <07993> whkylst <02975> hrayh <03209> dwlyh <01121> Nbh <03605> lk <0559> rmal <05971> wme <03605> lkl <06547> herp <06680> wuyw(1:22) |
1:22 sunetaxen <4929> de <1161> faraw <5328> panti <3956> tw <3588> law <2992> autou <846> legwn <3004> pan <3956> arsen o <3739> ean <1437> tecyh <5088> toiv <3588> ebraioiv <1445> eiv <1519> ton <3588> potamon <4215> riqate kai <2532> pan <3956> yhlu <2338> zwogoneite <2225> auto <846> |
|
2:1 <03878> ywl <01323> tb <0853> ta <03947> xqyw <03878> ywl <01004> tybm <0376> sya <01980> Klyw(2:1) |
2:1 hn <1510> de <1161> tiv <5100> ek <1537> thv <3588> fulhv <5443> leui <3017> ov <3739> elaben <2983> twn <3588> yugaterwn <2364> leui <3017> kai <2532> escen <2192> authn <846> |
|
2:2 <03391> Myxry <07969> hsls <06845> whnputw <01931> awh <02896> bwj <03588> yk <0853> wta <07200> artw <01121> Nb <03205> dltw <0802> hsah <02029> rhtw(2:2) |
2:2 kai <2532> en <1722> gastri <1064> elaben <2983> kai <2532> eteken <5088> arsen idontev <3708> de <1161> auto <846> asteion <791> eskepasan auto <846> mhnav <3303> treiv <5140> |
|
2:3 <02975> rayh <08193> tpv <05921> le <05488> Pwob <07760> Mvtw <03206> dlyh <0853> ta <0> hb <07760> Mvtw <02203> tpzbw <02564> rmxb <02560> hrmxtw <01573> amg <08392> tbt <0> wl <03947> xqtw <06845> wnypuh <05750> dwe <03201> hlky <03808> alw(2:3) |
2:3 epei <1893> de <1161> ouk <3364> hdunanto <1410> auto <846> eti <2089> kruptein <2928> elaben <2983> autw <846> h <3588> mhthr <3384> autou <846> yibin kai <2532> katecrisen authn <846> asfaltopissh kai <2532> enebalen <1685> to <3588> paidion <3813> eiv <1519> authn <846> kai <2532> eyhken <5087> authn <846> eiv <1519> to <3588> elov <2247> para <3844> ton <3588> potamon <4215> |
|
2:4 <0> wl <06213> hvey <04100> hm <03045> hedl <07350> qxrm <0269> wtxa <03320> buttw(2:4) |
2:4 kai <2532> kateskopeuen h <3588> adelfh <79> autou <846> makroyen <3113> mayein <3129> ti <5100> to <3588> apobhsomenon <576> autw <846> |
|
2:5 <03947> hxqtw <0519> htma <0853> ta <07971> xlstw <05488> Pwoh <08432> Kwtb <08392> hbth <0853> ta <07200> artw <02975> rayh <03027> dy <05921> le <01980> tklh <05291> hytrenw <02975> rayh <05921> le <07364> Uxrl <06547> herp <01323> tb <03381> drtw(2:5) |
2:5 katebh <2597> de <1161> h <3588> yugathr <2364> faraw <5328> lousasyai <3068> epi <1909> ton <3588> potamon <4215> kai <2532> ai <3588> abrai authv <846> pareporeuonto <3899> para <3844> ton <3588> potamon <4215> kai <2532> idousa <3708> thn <3588> yibin en <1722> tw <3588> elei <2247> aposteilasa <649> thn <3588> abran aneilato <337> authn <846> |
|
2:6 <02088> hz <05680> Myrbeh <03206> ydlym <0559> rmatw <05921> wyle <02550> lmxtw <01058> hkb <05288> ren <02009> hnhw <03206> dlyh <0853> ta <07200> whartw <06605> xtptw(2:6) |
2:6 anoixasa <455> de <1161> ora <3708> paidion <3813> klaion <2799> en <1722> th <3588> yibei kai <2532> efeisato <5339> autou <846> h <3588> yugathr <2364> faraw <5328> kai <2532> efh <5346> apo <575> twn <3588> paidiwn <3813> twn <3588> ebraiwn <1445> touto <3778> |
|
2:7 <03206> dlyh <0853> ta <0> Kl <03243> qnytw <05680> tyrbeh <04480> Nm <03243> tqnym <0802> hsa <0> Kl <07121> ytarqw <01980> Klah <06547> herp <01323> tb <0413> la <0269> wtxa <0559> rmatw(2:7) |
2:7 kai <2532> eipen h <3588> adelfh <79> autou <846> th <3588> yugatri <2364> faraw <5328> yeleiv <2309> kalesw <2564> soi <4771> gunaika <1135> trofeuousan ek <1537> twn <3588> ebraiwn <1445> kai <2532> yhlasei soi <4771> to <3588> paidion <3813> |
|
2:8 <03206> dlyh <0517> Ma <0853> ta <07121> arqtw <05959> hmleh <01980> Kltw <01980> ykl <06547> herp <01323> tb <0> hl <0559> rmatw(2:8) |
2:8 h <3588> de <1161> eipen auth <846> h <3588> yugathr <2364> faraw <5328> poreuou <4198> elyousa <2064> de <1161> h <3588> neaniv ekalesen <2564> thn <3588> mhtera <3384> tou <3588> paidiou <3813> |
|
2:9 <05134> whqyntw <03206> dlyh <0802> hsah <03947> xqtw <07939> Krkv <0853> ta <05414> Nta <0589> ynaw <0> yl <03243> whqnyhw <02088> hzh <03206> dlyh <0853> ta <01980> ykylyh <06547> herp <01323> tb <0> hl <0559> rmatw(2:9) |
2:9 eipen de <1161> prov <4314> authn <846> h <3588> yugathr <2364> faraw <5328> diathrhson <1301> moi <1473> to <3588> paidion <3813> touto <3778> kai <2532> yhlason <2337> moi <1473> auto <846> egw <1473> de <1161> dwsw <1325> soi <4771> ton <3588> misyon <3408> elaben <2983> de <1161> h <3588> gunh <1135> to <3588> paidion <3813> kai <2532> eyhlazen <2337> auto <846> |
|
2:10 <04871> whtysm <04325> Mymh <04480> Nm <03588> yk <0559> rmatw <04872> hsm <08034> wms <07121> arqtw <01121> Nbl <0> hl <01961> yhyw <06547> herp <01323> tbl <0935> whabtw <03206> dlyh <01431> ldgyw(2:10) |
2:10 adrunyentov de <1161> tou <3588> paidiou <3813> eishgagen <1521> auto <846> prov <4314> thn <3588> yugatera <2364> faraw <5328> kai <2532> egenhyh <1096> auth <846> eiv <1519> uion <5207> epwnomasen de <1161> to <3588> onoma <3686> autou <846> mwushn legousa <3004> ek <1537> tou <3588> udatov <5204> auton <846> aneilomhn <337> |
|
2:11 <0251> wyxam <05680> yrbe <0376> sya <05221> hkm <04713> yrum <0376> sya <07200> aryw <05450> Mtlbob <07200> aryw <0251> wyxa <0413> la <03318> auyw <04872> hsm <01431> ldgyw <01992> Mhh <03117> Mymyb <01961> yhyw(2:11) |
2:11 egeneto <1096> de <1161> en <1722> taiv <3588> hmeraiv <2250> taiv <3588> pollaiv <4183> ekeinaiv <1565> megav <3173> genomenov <1096> mwushv exhlyen <1831> prov <4314> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> katanohsav <2657> de <1161> ton <3588> ponon <4192> autwn <846> ora <3708> anyrwpon <444> aiguption <124> tuptonta <5180> tina <5100> ebraion <1445> twn <3588> eautou <1438> adelfwn <80> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> |
|
2:12 <02344> lwxb <02934> whnmjyw <04713> yrumh <0853> ta <05221> Kyw <0376> sya <0369> Nya <03588> yk <07200> aryw <03541> hkw <03541> hk <06437> Npyw(2:12) |
2:12 peribleqamenov <4017> de <1161> wde <3592> kai <2532> wde <3592> ouc <3364> ora <3708> oudena <3762> kai <2532> pataxav <3960> ton <3588> aiguption <124> ekruqen <2928> auton <846> en <1722> th <3588> ammw <285> |
|
2:13 <07453> Ker <05221> hkt <04100> hml <07563> esrl <0559> rmayw <05327> Myun <05680> Myrbe <0376> Mysna <08147> yns <02009> hnhw <08145> ynsh <03117> Mwyb <03318> auyw(2:13) |
2:13 exelywn <1831> de <1161> th <3588> hmera <2250> th <3588> deutera <1208> ora <3708> duo <1417> andrav <435> ebraiouv <1445> diaplhktizomenouv kai <2532> legei <3004> tw <3588> adikounti <91> dia <1223> ti <5100> su <4771> tupteiv <5180> ton <3588> plhsion <4139> |
|
2:14 <01697> rbdh <03045> edwn <0403> Nka <0559> rmayw <04872> hsm <03372> aryyw <04713> yrumh <0853> ta <02026> tgrh <0834> rsak <0559> rma <0859> hta <02026> yngrhlh <05921> wnyle <08199> jpsw <08269> rv <0376> syal <07760> Kmv <04310> ym <0559> rmayw(2:14) |
2:14 o <3588> de <1161> eipen tiv <5100> se <4771> katesthsen <2525> arconta <758> kai <2532> dikasthn <1348> ef <1909> hmwn <1473> mh <3165> anelein <337> me <1473> su <4771> yeleiv <2309> on <3739> tropon <5158> aneilev <337> ecyev <5504> ton <3588> aiguption <124> efobhyh <5399> de <1161> mwushv kai <2532> eipen ei <1487> outwv <3778> emfanev <1717> gegonen <1096> to <3588> rhma <4487> touto <3778> |
