Numbers 13:32

13:32 Then they presented the Israelites with a discouraging ¹  report of the land they had investigated, saying, “The land that we passed through ²  to investigate is a land that devours ³  its inhabitants. ⁴  All the people we saw there ⁵  are of great stature.

Numbers 15:25

15:25 And the priest is to make atonement ⁶  for the whole community of the Israelites, and they will be forgiven, ⁷  because it was unintentional and they have brought their offering, an offering made by fire to the Lord, and their purification offering before the Lord, for their unintentional offense.

Numbers 16:38

16:38 As for the censers of these men who sinned at the cost of their lives, ⁸  they must be made ⁹  into hammered sheets for covering the altar, because they presented them before the Lord and sanctified them. They will become a sign to the Israelites.”

Numbers 16:40

16:40 It was a memorial for the Israelites, that no outsider who is not a descendant of ¹⁰  Aaron should approach to burn incense before the Lord, that he might not become like Korah and his company – just as the Lord had spoken by the authority ¹¹  of Moses.

Numbers 18:26

18:26 “You are to speak to the Levites, and you must tell them, ‘When you receive from the Israelites the tithe that I have given you from them as your inheritance, then you are to offer up ¹²  from it as a raised offering to the Lord a tenth of the tithe.

Numbers 19:9

19:9 “‘Then a man who is ceremonially clean must gather up the ashes of the red heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp. They must be kept ¹³  for the community of the Israelites for use in the water of purification ¹⁴  – it is a purification for sin. ¹⁵ 

Numbers 27:21

27:21 And he will stand before Eleazar the priest, who ¹⁶  will seek counsel ¹⁷  for him before the Lord by the decision of the Urim. ¹⁸  At his command ¹⁹  they will go out, and at his command they will come in, he and all the Israelites with him, the whole community.”

Numbers 31:30

31:30 From the Israelites’ half-share you are to take one portion out of fifty of the people, the cattle, the donkeys, and the sheep – from every kind of animal – and you are to give them to the Levites, who are responsible for the care of the Lord’s tabernacle.”

Numbers 35:8

35:8 The towns you will give must be from the possession of the Israelites. From the larger tribes you must give more; and from the smaller tribes fewer. Each must contribute some of its own towns to the Levites in proportion to the inheritance allocated to each.

[13:32]  ¹ tn Or “an evil report,” i.e., one that was a defamation of the grace of God.

[13:32]  ² tn Heb “which we passed over in it”; the pronoun on the preposition serves as a resumptive pronoun for the relative, and need not be translated literally.

[13:32]  ³ tn The verb is the feminine singular participle from אָכַל (’akhal); it modifies the land as a “devouring land,” a bold figure for the difficulty of living in the place.

[13:32]  ⁴ sn The expression has been interpreted in a number of ways by commentators, such as that the land was infertile, that the Canaanites were cannibals, that it was a land filled with warlike dissensions, or that it denotes a land geared for battle. It may be that they intended the land to seem infertile and insecure.

[13:32]  ⁵ tn Heb “in its midst.”

[15:25]  ⁶ tn The verb is the Piel perfect with vav (ו) consecutive (וְכִפֶּר, vÿkhipper) to continue the instruction of the passage: “the priest shall make atonement,” meaning the priest is to make atonement for the sin (thus the present translation). This verb means “to expiate,” “to atone for,” “to pacify.” It describes the ritual events by which someone who was separated from the holy Lord God could find acceptance into his presence through the sacrificial blood of the substitutionary animal. See Lev 1 and Num 17:6-15.

[15:25]  ⁷ tn Or “they will be forgiven.”

[16:38]  ¹¹ tn The expression is “in/by/against their life.” That they sinned against their life means that they brought ruin to themselves.

[16:38]  ¹² tn The form is the perfect tense with vav (ו) consecutive. But there is no expressed subject for “and they shall make them,” and so it may be treated as a passive (“they shall [must] be made”).

[16:40]  ¹⁶ tn Heb “from the seed of.”

[16:40]  ¹⁷ tn Heb “hand.”

[18:26]  ²¹ tn The verb in this clause is the Hiphil perfect with a vav (ו) consecutive; it has the same force as an imperfect of instruction: “when…then you are to offer up.”

[19:9]  ²⁶ tn Heb “it will be.”

[19:9]  ²⁷ tn The expression לְמֵי נִדָּה (lÿme niddah) is “for waters of impurity.” The genitive must designate the purpose of the waters – they are for cases of impurity, and so serve for cleansing or purifying, thus “water of purification.” The word “impurity” can also mean “abhorrent” because it refers to so many kinds of impurities. It is also called a purification offering; Milgrom notes that this is fitting because the sacrificial ritual involved transfers impurity from the purified to the purifier (pp. 62-72).

[19:9]  ²⁸ sn The ashes were to be stored somewhere outside the camp to be used in a water portion for cleansing someone who was defiled. This is a ritual that was enacted in the wilderness; it is something of a restoring rite for people alienated from community.

[27:21]  ³¹ tn The passage simply has “and he will ask,” but Eleazar is clearly the subject now.

[27:21]  ³² tn Heb “ask.”

[27:21]  ³³ sn The new leader would not have the privilege that Moses had in speaking to God face to face. Rather, he would have to inquire of the Lord through the priest, and the priest would seek a decision by means of the Urim. The Urim and the Thummim were the sacred lots that the priest had in his pouch, the “breastplate” as it has traditionally been called. Since the Law had now been fully established, there would be fewer cases that the leader would need further rulings. Now it would simply be seeking the Lord’s word for matters such as whether to advance or not. The size, shape or substance of these objects is uncertain. See further C. Van Dam, The Urim and Thummim.

[27:21]  ³⁴ tn Heb “mouth,” meaning what he will say.