2 Kings 2:8

2:8 Elijah took his cloak, folded it up, and hit the water with it. The water divided, and the two of them crossed over on dry ground.

2 Kings 2:11

2:11 As they were walking along and talking, suddenly a fiery chariot ¹  pulled by fiery horses appeared. ²  They went between Elijah and Elisha, ³  and Elijah went up to heaven in a windstorm.

2 Kings 3:20

3:20 Sure enough, the next morning, at the time of the morning sacrifice, water came flowing down from Edom and filled the land. ⁴ 

2 Kings 6:25

6:25 Samaria’s food supply ran out. ⁵  They laid siege to it so long that ⁶  a donkey’s head was selling for eighty shekels of silver ⁷  and a quarter of a kab ⁸  of dove’s droppings ⁹  for five shekels of silver. ¹⁰ 

2 Kings 6:33

6:33 He was still talking to them when ¹¹  the messenger approached ¹²  and said, “Look, the Lord is responsible for this disaster! ¹³  Why should I continue to wait for the Lord to help?”

2 Kings 7:5

7:5 So they started toward ¹⁴  the Syrian camp at dusk. When they reached the edge of the Syrian camp, there was no one there.

2 Kings 7:15

7:15 So they tracked them ¹⁵  as far as the Jordan. The road was filled with clothes and equipment that the Syrians had discarded in their haste. ¹⁶  The scouts ¹⁷  went back and told the king.

2 Kings 9:5

9:5 When he arrived, the officers of the army were sitting there. ¹⁸  So he said, “I have a message for you, O officer.” ¹⁹  Jehu asked, “For which one of us?” ²⁰  He replied, “For you, O officer.”

[2:11]  ¹ tn Though the noun is singular here, it may be collective, in which case it could be translated “chariots.”

[2:11]  ² tn Heb “look, a chariot of fire and horses of fire.”

[2:11]  ³ tn Heb “and they made a division between the two of them.”

[3:20]  ¹ tn Heb “and in the morning, when the offering is offered up, look, water was coming from the way of Edom, and the land was filled with water.”

[6:25]  ¹ tn Heb “and there was a great famine in Samaria.”

[6:25]  ² tn Heb “and look, [they] were besieging it until.”

[6:25]  ³ tn Heb “eighty, silver.” The unit of measurement is omitted.

[6:25]  ⁴ sn A kab was a unit of dry measure, equivalent to approximately one quart.

[6:25]  ⁵ tn The consonantal text (Kethib) reads, “dove dung” (חֲרֵייוֹנִים, khareyonim), while the marginal reading (Qere) has “discharge” (דִּבְיוֹנִים, divyonim). Based on evidence from Akkadian, M. Cogan and H. Tadmor (II Kings [AB], 79) suggest that “dove’s dung” was a popular name for the inedible husks of seeds.

[6:25]  ⁶ tn Heb “five, silver.” The unit of measurement is omitted.

[6:33]  ¹ tn The Hebrew text also has “look” here.

[6:33]  ² tn Heb “came down to him.”

[6:33]  ³ tn Heb “Look, this is a disaster from the Lord.”

[7:5]  ¹ tn Heb “they arose to go to.”

[7:15]  ¹ tn Heb “went after.”

[7:15]  ² tn Heb “and look, all the road was full of clothes and equipment that Syria had thrown away in their haste.”

[7:15]  ³ tn Or “messengers.”

[9:5]  ¹ tn Heb “and he arrived and look, the officers of the army were sitting.”

[9:5]  ² tn Heb “[there is] a word for me to you, O officer.”

[9:5]  ³ tn Heb “To whom from all of us?”