Genesis 45:1--49:33
|
45:1 <0251> wyxa <0413> la <03130> Powy <03045> edwthb <0854> wta <0376> sya <05975> dme <03808> alw <05921> ylem <0376> sya <03605> lk <03318> wayuwh <07121> arqyw <05921> wyle <05324> Mybunh <03605> lkl <0662> qpathl <03130> Powy <03201> lky <03808> alw(45:1) |
45:1 kai <2532> ouk <3364> hdunato <1410> iwshf <2501> anecesyai pantwn <3956> twn <3588> paresthkotwn <3936> autw <846> all <235> eipen exaposteilate <1821> pantav <3956> ap <575> emou <1473> kai <2532> ou <3364> pareisthkei <3936> oudeiv <3762> eti <2089> tw <3588> iwshf <2501> hnika <2259> anegnwrizeto toiv <3588> adelfoiv <80> autou <846> |
|
45:2 <06547> herp <01004> tyb <08085> emsyw <04713> Myrum <08085> wemsyw <01065> ykbb <06963> wlq <0853> ta <05414> Ntyw(45:2) |
45:2 kai <2532> afhken fwnhn <5456> meta <3326> klauymou <2805> hkousan <191> de <1161> pantev <3956> oi <3588> aiguptioi <124> kai <2532> akouston egeneto <1096> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> faraw <5328> |
|
45:3 <06440> wynpm <0926> wlhbn <03588> yk <0853> wta <06030> twnel <0251> wyxa <03201> wlky <03808> alw <02416> yx <01> yba <05750> dweh <03130> Powy <0589> yna <0251> wyxa <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(45:3) |
45:3 eipen de <1161> iwshf <2501> prov <4314> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> egw <1473> eimi <1510> iwshf <2501> eti <2089> o <3588> pathr <3962> mou <1473> zh <2198> kai <2532> ouk <3364> edunanto <1410> oi <3588> adelfoi <80> apokriyhnai autw <846> etaracyhsan <5015> gar <1063> |
|
45:4 <04714> hmyrum <0853> yta <04376> Mtrkm <0834> rsa <0251> Mkyxa <03130> Powy <0589> yna <0559> rmayw <05066> wsgyw <0413> yla <04994> an <05066> wsg <0251> wyxa <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(45:4) |
45:4 eipen de <1161> iwshf <2501> prov <4314> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> eggisate <1448> prov <4314> me <1473> kai <2532> hggisan <1448> kai <2532> eipen egw <1473> eimi <1510> iwshf <2501> o <3588> adelfov <80> umwn <4771> on <3739> apedosye <591> eiv <1519> aigupton <125> |
|
45:5 <06440> Mkynpl <0430> Myhla <07971> ynxls <04241> hyxml <03588> yk <02008> hnh <0853> yta <04376> Mtrkm <03588> yk <05869> Mkynyeb <02734> rxy <0408> law <06087> wbuet <0408> la <06258> htew(45:5) |
45:5 nun <3568> oun <3767> mh <3165> lupeisye <3076> mhde <3366> sklhron <4642> umin <4771> fanhtw <5316> oti <3754> apedosye <591> me <1473> wde <3592> eiv <1519> gar <1063> zwhn <2222> apesteilen <649> me <1473> o <3588> yeov <2316> emprosyen <1715> umwn <4771> |
|
45:6 <07105> ryuqw <02758> syrx <0369> Nya <0834> rsa <08141> Myns <02568> smx <05750> dwew <0776> Urah <07130> brqb <07458> berh <08141> Mytns <02088> hz <03588> yk(45:6) |
45:6 touto <3778> gar <1063> deuteron <1208> etov <2094> limov <3042> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> eti <2089> loipa pente <4002> eth <2094> en <1722> oiv <3739> ouk <3364> estai <1510> arotriasiv oude <3761> amhtov |
|
45:7 <01419> hldg <06413> hjylpl <0> Mkl <02421> twyxhlw <0776> Urab <07611> tyras <0> Mkl <07760> Mwvl <06440> Mkynpl <0430> Myhla <07971> ynxlsyw(45:7) |
45:7 apesteilen <649> gar <1063> me <1473> o <3588> yeov <2316> emprosyen <1715> umwn <4771> upoleipesyai <5275> umwn <4771> kataleimma <2640> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> ekyreqai <1625> umwn <4771> kataleiqin megalhn <3173> |
|
45:8 <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <04910> lsmw <01004> wtyb <03605> lkl <0113> Nwdalw <06547> herpl <01> bal <07760> ynmyvyw <0430> Myhlah <03588> yk <02008> hnh <0853> yta <07971> Mtxls <0859> Mta <03808> al <06258> htew(45:8) |
45:8 nun <3568> oun <3767> ouc <3364> umeiv <4771> me <1473> apestalkate <649> wde <3592> all <235> h <2228> o <3588> yeov <2316> kai <2532> epoihsen <4160> me <1473> wv <3739> patera <3962> faraw <5328> kai <2532> kurion <2962> pantov <3956> tou <3588> oikou <3624> autou <846> kai <2532> arconta <758> pashv <3956> ghv <1065> aiguptou <125> |
|
45:9 <05975> dmet <0408> la <0413> yla <03381> hdr <04714> Myrum <03605> lkl <0113> Nwdal <0430> Myhla <07760> ynmv <03130> Powy <01121> Knb <0559> rma <03541> hk <0413> wyla <0559> Mtrmaw <01> yba <0413> la <05927> wlew <04116> wrhm(45:9) |
45:9 speusantev <4692> oun <3767> anabhte <305> prov <4314> ton <3588> patera <3962> mou <1473> kai <2532> eipate autw <846> tade <3592> legei <3004> o <3588> uiov <5207> sou <4771> iwshf <2501> epoihsen <4160> me <1473> o <3588> yeov <2316> kurion <2962> pashv <3956> ghv <1065> aiguptou <125> katabhyi <2597> oun <3767> prov <4314> me <1473> kai <2532> mh <3165> meinhv <3306> |
|
45:10 <0> Kl <0834> rsa <03605> lkw <01241> Krqbw <06629> Knauw <01121> Kynb <01121> ynbw <01121> Kynbw <0859> hta <0413> yla <07138> bwrq <01961> tyyhw <01657> Nsg <0776> Urab <03427> tbsyw(45:10) |
45:10 kai <2532> katoikhseiv en <1722> gh <1065> gesem arabiav <688> kai <2532> esh <1510> egguv <1451> mou <1473> su <4771> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> sou <4771> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> twn <3588> uiwn <5207> sou <4771> ta <3588> probata <4263> sou <4771> kai <2532> ai <3588> boev <1016> sou <4771> kai <2532> osa <3745> soi <4771> estin <1510> |
|
45:11 <0> Kl <0834> rsa <03605> lkw <01004> Ktybw <0859> hta <03423> srwt <06435> Np <07458> ber <08141> Myns <02568> smx <05750> dwe <03588> yk <08033> Ms <0853> Kta <03557> ytlklkw(45:11) |
45:11 kai <2532> ekyreqw <1625> se <4771> ekei <1563> eti <2089> gar <1063> pente <4002> eth <2094> limov <3042> ina <2443> mh <3165> ektribhv su <4771> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> sou <4771> kai <2532> panta <3956> ta <3588> uparconta <5225> sou <4771> |
|
45:12 <0413> Mkyla <01696> rbdmh <06310> yp <03588> yk <01144> Nymynb <0251> yxa <05869> ynyew <07200> twar <05869> Mkynye <02009> hnhw(45:12) |
45:12 idou <2400> oi <3588> ofyalmoi <3788> umwn <4771> blepousin <991> kai <2532> oi <3588> ofyalmoi <3788> beniamin <958> tou <3588> adelfou <80> mou <1473> oti <3754> to <3588> stoma <4750> mou <1473> to <3588> laloun <2980> prov <4314> umav <4771> |
|
45:13 <02008> hnh <01> yba <0853> ta <03381> Mtdrwhw <04116> Mtrhmw <07200> Mtyar <0834> rsa <03605> lk <0853> taw <04714> Myrumb <03519> ydwbk <03605> lk <0853> ta <01> ybal <05046> Mtdghw(45:13) |
45:13 apaggeilate oun <3767> tw <3588> patri <3962> mou <1473> pasan <3956> thn <3588> doxan <1391> mou <1473> thn <3588> en <1722> aiguptw <125> kai <2532> osa <3745> eidete <3708> kai <2532> tacunantev katagagete <2609> ton <3588> patera <3962> mou <1473> wde <3592> |
|
45:14 <06677> wyrawu <05921> le <01058> hkb <01144> Nmynbw <01058> Kbyw <0251> wyxa <01144> Nmynb <06677> yrawu <05921> le <05307> lpyw(45:14) |
45:14 kai <2532> epipeswn <1968> epi <1909> ton <3588> trachlon <5137> beniamin <958> tou <3588> adelfou <80> autou <846> eklausen <2799> ep <1909> autw <846> kai <2532> beniamin <958> eklausen <2799> epi <1909> tw <3588> trachlw <5137> autou <846> |
|
45:15 <0854> wta <0251> wyxa <01696> wrbd <03651> Nk <0310> yrxaw <05921> Mhyle <01058> Kbyw <0251> wyxa <03605> lkl <05401> qsnyw(45:15) |
45:15 kai <2532> katafilhsav <2705> pantav <3956> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> eklausen <2799> ep <1909> autoiv <846> kai <2532> meta <3326> tauta <3778> elalhsan <2980> oi <3588> adelfoi <80> autou <846> prov <4314> auton <846> |
|
45:16 <05650> wydbe <05869> ynyebw <06547> herp <05869> ynyeb <03190> bjyyw <03130> Powy <0251> yxa <0935> wab <0559> rmal <06547> herp <01004> tyb <08085> emsn <06963> lqhw(45:16) |
45:16 kai <2532> diebohyh h <3588> fwnh <5456> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> faraw <5328> legontev <3004> hkasin <1854> oi <3588> adelfoi <80> iwshf <2501> ecarh <5463> de <1161> faraw <5328> kai <2532> h <3588> yerapeia <2322> autou <846> |
|
45:17 <03667> Nenk <0776> hura <0935> wab <01980> wklw <01165> Mkryeb <0853> ta <02943> wnej <06213> wve <02063> taz <0251> Kyxa <0413> la <0559> rma <03130> Powy <0413> la <06547> herp <0559> rmayw(45:17) |
45:17 eipen de <1161> faraw <5328> prov <4314> iwshf <2501> eipon toiv <3588> adelfoiv <80> sou <4771> touto <3778> poihsate <4160> gemisate <1072> ta <3588> poreia umwn <4771> kai <2532> apelyate <565> eiv <1519> ghn <1065> canaan <5477> |
|
45:18 <0776> Urah <02459> blx <0853> ta <0398> wlkaw <04714> Myrum <0776> Ura <02898> bwj <0853> ta <0> Mkl <05414> hntaw <0413> yla <0935> wabw <01004> Mkytb <0853> taw <01> Mkyba <0853> ta <03947> wxqw(45:18) |
45:18 kai <2532> paralabontev <3880> ton <3588> patera <3962> umwn <4771> kai <2532> ta <3588> uparconta <5225> umwn <4771> hkete <1854> prov <4314> me <1473> kai <2532> dwsw <1325> umin <4771> pantwn <3956> twn <3588> agaywn <18> aiguptou <125> kai <2532> fagesye <2068> ton <3588> muelon <3452> thv <3588> ghv <1065> |
|
45:19 <0935> Mtabw <01> Mkyba <0853> ta <05375> Mtavnw <0802> Mkysnlw <02945> Mkpjl <05699> twlge <04714> Myrum <0776> Uram <0> Mkl <03947> wxq <06213> wve <02063> taz <06680> htywu <0859> htaw(45:19) |
45:19 su <4771> de <1161> enteilai <1781> tauta <3778> labein <2983> autoiv <846> amaxav ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> toiv <3588> paidioiv <3813> umwn <4771> kai <2532> taiv <3588> gunaixin <1135> kai <2532> analabontev <353> ton <3588> patera <3962> umwn <4771> paraginesye <3854> |
|
45:20 <01931> awh <0> Mkl <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lk <02898> bwj <03588> yk <03627> Mkylk <05921> le <02347> oxt <0408> la <05869> Mknyew(45:20) |
45:20 kai <2532> mh <3165> feishsye <5339> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> twn <3588> skeuwn <4632> umwn <4771> ta <3588> gar <1063> panta <3956> agaya <18> aiguptou <125> umin <4771> estai <1510> |
|
45:21 <01870> Krdl <06720> hdu <0> Mhl <05414> Ntyw <06547> herp <06310> yp <05921> le <05699> twlge <03130> Powy <0> Mhl <05414> Ntyw <03478> larvy <01121> ynb <03651> Nk <06213> wveyw(45:21) |
45:21 epoihsan <4160> de <1161> outwv <3778> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> edwken <1325> de <1161> iwshf <2501> autoiv <846> amaxav kata <2596> ta <3588> eirhmena upo <5259> faraw <5328> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> edwken <1325> autoiv <846> episitismon <1979> eiv <1519> thn <3588> odon <3598> |
|
45:22 <08071> tlmv <02487> tplx <02568> smxw <03701> Pok <03967> twam <07969> sls <05414> Ntn <01144> Nmynblw <08071> tlmv <02487> twplx <0582> syal <05414> Ntn <03605> Mlkl(45:22) |
45:22 kai <2532> pasin <3956> edwken <1325> dissav stolav <4749> tw <3588> de <1161> beniamin <958> edwken <1325> triakosiouv <5145> crusouv kai <2532> pente <4002> exallassousav stolav <4749> |
|
45:23 <01870> Krdl <01> wybal <04202> Nwzmw <03899> Mxlw <01250> rb <05375> tavn <0860> tnta <06235> rvew <04714> Myrum <02898> bwjm <05375> Myavn <02543> Myrmx <06235> hrve <02063> tazk <07971> xls <01> wybalw(45:23) |
45:23 kai <2532> tw <3588> patri <3962> autou <846> apesteilen <649> kata <2596> ta <3588> auta <846> kai <2532> deka <1176> onouv <3688> airontav <142> apo <575> pantwn <3956> twn <3588> agaywn <18> aiguptou <125> kai <2532> deka <1176> hmionouv airousav <142> artouv <740> tw <3588> patri <3962> autou <846> eiv <1519> odon <3598> |
|
45:24 <01870> Krdb <07264> wzgrt <0408> la <0413> Mhla <0559> rmayw <01980> wklyw <0251> wyxa <0853> ta <07971> xlsyw(45:24) |
45:24 exapesteilen <1821> de <1161> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> kai <2532> eporeuyhsan <4198> kai <2532> eipen autoiv <846> mh <3165> orgizesye <3710> en <1722> th <3588> odw <3598> |
|
45:25 <01> Mhyba <03290> bqey <0413> la <03667> Nenk <0776> Ura <0935> wabyw <04714> Myrumm <05927> wleyw(45:25) |
45:25 kai <2532> anebhsan <305> ex <1537> aiguptou <125> kai <2532> hlyon <2064> eiv <1519> ghn <1065> canaan <5477> prov <4314> iakwb <2384> ton <3588> patera <3962> autwn <846> |
|
45:26 <0> Mhl <0539> Nymah <03808> al <03588> yk <03820> wbl <06313> gpyw <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <04910> lsm <01931> awh <03588> ykw <02416> yx <03130> Powy <05750> dwe <0559> rmal <0> wl <05046> wdgyw(45:26) |
45:26 kai <2532> anhggeilan <312> autw <846> legontev <3004> oti <3754> o <3588> uiov <5207> sou <4771> iwshf <2501> zh <2198> kai <2532> autov <846> arcei <757> pashv <3956> ghv <1065> aiguptou <125> kai <2532> exesth <1839> h <3588> dianoia <1271> iakwb <2384> ou <3364> gar <1063> episteusen <4100> autoiv <846> |
|
45:27 <01> Mhyba <03290> bqey <07307> xwr <02421> yxtw <0853> wta <05375> tavl <03130> Powy <07971> xls <0834> rsa <05699> twlgeh <0853> ta <07200> aryw <0413> Mhla <01696> rbd <0834> rsa <03130> Powy <01697> yrbd <03605> lk <0853> ta <0413> wyla <01696> wrbdyw(45:27) |
45:27 elalhsan <2980> de <1161> autw <846> panta <3956> ta <3588> rhyenta upo <5259> iwshf <2501> osa <3745> eipen autoiv <846> idwn <3708> de <1161> tav <3588> amaxav av <3739> apesteilen <649> iwshf <2501> wste <5620> analabein <353> auton <846> anezwpurhsen <329> to <3588> pneuma <4151> iakwb <2384> tou <3588> patrov <3962> autwn <846> |
|
45:28 <04191> twma <02962> Mrjb <07200> wnaraw <01980> hkla <02416> yx <01121> ynb <03130> Powy <05750> dwe <07227> br <03478> larvy <0559> rmayw(45:28) |
45:28 eipen de <1161> israhl <2474> mega <3173> moi <1473> estin <1510> ei <1487> eti <2089> iwshf <2501> o <3588> uiov <5207> mou <1473> zh <2198> poreuyeiv <4198> oqomai <3708> auton <846> pro <4253> tou <3588> apoyanein <599> me <1473> |
|
46:1 <03327> qxuy <01> wyba <0430> yhlal <02077> Myxbz <02076> xbzyw <0884> ebs <0> hrab <0935> abyw <0> wl <0834> rsa <03605> lkw <03478> larvy <05265> eoyw(46:1) |
46:1 aparav <522> de <1161> israhl <2474> autov <846> kai <2532> panta <3956> ta <3588> autou <846> hlyen <2064> epi <1909> to <3588> frear <5421> tou <3588> orkou <3727> kai <2532> eyusen <2380> yusian <2378> tw <3588> yew <2316> tou <3588> patrov <3962> autou <846> isaak <2464> |
|
46:2 <02009> ynnh <0559> rmayw <03290> bqey <03290> bqey <0559> rmayw <03915> hlylh <04759> tarmb <03478> larvyl <0430> Myhla <0559> rmayw(46:2) |
46:2 eipen de <1161> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> en <1722> oramati <3705> thv <3588> nuktov <3571> eipav iakwb <2384> iakwb <2384> o <3588> de <1161> eipen ti <5100> estin <1510> |
|
46:3 <08033> Ms <07760> Kmyva <01419> lwdg <01471> ywgl <03588> yk <04714> hmyrum <03381> hdrm <03372> aryt <0408> la <01> Kyba <0430> yhla <0410> lah <0595> ykna <0559> rmayw(46:3) |
46:3 legwn <3004> egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> sou <4771> mh <3165> fobou <5399> katabhnai <2597> eiv <1519> aigupton <125> eiv <1519> gar <1063> eynov <1484> mega <3173> poihsw <4160> se <4771> ekei <1563> |
|
46:4 <05869> Kynye <05921> le <03027> wdy <07896> tysy <03130> Powyw <05927> hle <01571> Mg <05927> Klea <0595> yknaw <04714> hmyrum <05973> Kme <03381> dra <0595> ykna(46:4) |
46:4 kai <2532> egw <1473> katabhsomai <2597> meta <3326> sou <4771> eiv <1519> aigupton <125> kai <2532> egw <1473> anabibasw <307> se <4771> eiv <1519> telov <5056> kai <2532> iwshf <2501> epibalei <1911> tav <3588> ceirav <5495> epi <1909> touv <3588> ofyalmouv <3788> sou <4771> |
|
46:5 <0853> wta <05375> tavl <06547> herp <07971> xls <0834> rsa <05699> twlgeb <0802> Mhysn <0853> taw <02945> Mpj <0853> taw <01> Mhyba <03290> bqey <0853> ta <03478> larvy <01121> ynb <05375> wavyw <0884> ebs <0> rabm <03290> bqey <06965> Mqyw(46:5) |
46:5 anesth <450> de <1161> iakwb <2384> apo <575> tou <3588> freatov <5421> tou <3588> orkou <3727> kai <2532> anelabon <353> oi <3588> uioi <5207> israhl <2474> ton <3588> patera <3962> autwn <846> kai <2532> thn <3588> aposkeuhn kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> autwn <846> epi <1909> tav <3588> amaxav av <3739> apesteilen <649> iwshf <2501> arai <142> auton <846> |
|
46:6 <0854> wta <02233> werz <03605> lkw <03290> bqey <04714> hmyrum <0935> wabyw <03667> Nenk <0776> Urab <07408> wskr <0834> rsa <07399> Mswkr <0853> taw <04735> Mhynqm <0853> ta <03947> wxqyw(46:6) |
46:6 kai <2532> analabontev <353> ta <3588> uparconta <5225> autwn <846> kai <2532> pasan <3956> thn <3588> kthsin hn <3739> ekthsanto <2932> en <1722> gh <1065> canaan <5477> eishlyon <1525> eiv <1519> aigupton <125> iakwb <2384> kai <2532> pan <3956> to <3588> sperma <4690> autou <846> met <3326> autou <846> |
|
46:7 o <04714> hmyrum <0854> wta <0935> aybh <02233> werz <03605> lkw <01121> wynb <01323> twnbw <01323> wytnb <0854> wta <01121> wynb <01121> ynbw <01121> wynb(46:7) |
46:7 uioi <5207> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> twn <3588> uiwn <5207> autou <846> met <3326> autou <846> yugaterev <2364> kai <2532> yugaterev <2364> twn <3588> uiwn <5207> autou <846> kai <2532> pan <3956> to <3588> sperma <4690> autou <846> hgagen <71> eiv <1519> aigupton <125> |
|
46:8 <07205> Nbwar <03290> bqey <01060> rkb <01121> wynbw <03290> bqey <04714> hmyrum <0935> Myabh <03478> larvy <01121> ynb <08034> twms <0428> hlaw(46:8) |
46:8 tauta <3778> de <1161> ta <3588> onomata <3686> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> twn <3588> eiselyontwn <1525> eiv <1519> aigupton <125> iakwb <2384> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> autou <846> prwtotokov <4416> iakwb <2384> roubhn |
|
46:9 <03756> ymrkw <02696> Nwruxw <06396> awlpw <02585> Kwnx <07205> Nbwar <01121> ynbw(46:9) |
46:9 uioi <5207> de <1161> roubhn enwc <1802> kai <2532> fallouv asrwn kai <2532> carmi |
|
46:10 <03669> tynenkh <01121> Nb <07586> lwasw <06714> rxuw <03199> Nykyw <0161> dhaw <03226> Nymyw <03223> lawmy <08095> Nwems <01121> ynbw(46:10) |
46:10 uioi <5207> de <1161> sumewn <4826> iemouhl kai <2532> iamin kai <2532> awd kai <2532> iacin kai <2532> saar kai <2532> saoul <4549> uiov <5207> thv <3588> cananitidov |
|
46:11 <04847> yrrmw <06955> thq <01648> Nwsrg <03878> ywl <01121> ynbw(46:11) |
46:11 uioi <5207> de <1161> leui <3017> ghrswn kaay kai <2532> merari |
|
46:12 <02538> lwmxw <02696> Nwrux <06557> Urp <01121> ynb <01961> wyhyw <03667> Nenk <0776> Urab <0209> Nnwaw <06147> re <04191> tmyw <02226> xrzw <06557> Urpw <07956> hlsw <0209> Nnwaw <06147> re <03063> hdwhy <01121> ynbw(46:12) |
46:12 uioi <5207> de <1161> iouda <2448> hr <2262> kai <2532> aunan kai <2532> shlwm kai <2532> farev <5329> kai <2532> zara <2196> apeyanen <599> de <1161> hr <2262> kai <2532> aunan en <1722> gh <1065> canaan <5477> egenonto <1096> de <1161> uioi <5207> farev <5329> asrwn kai <2532> iemouhl |
|
46:13 <08110> Nwrmsw <03102> bwyw <06312> hwpw <08439> elwt <03485> rsvy <01121> ynbw(46:13) |
46:13 uioi <5207> de <1161> issacar ywla kai <2532> foua kai <2532> iasoub kai <2532> zambram |
|
46:14 <03177> lalxyw <0356> Nwlaw <05624> dro <02074> Nlwbz <01121> ynbw(46:14) |
46:14 uioi <5207> de <1161> zaboulwn <2194> sered kai <2532> allwn kai <2532> alohl |
|
46:15 <07969> slsw <07970> Mysls <01323> wytwnbw <01121> wynb <05315> spn <03605> lk <01323> wtb <01783> hnyd <0854> taw <06307> Mra <0> Ndpb <03290> bqeyl <03205> hdly <0834> rsa <03812> hal <01121> ynb <0428> hla(46:15) |
46:15 outoi <3778> uioi <5207> leiav ouv <3739> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> en <1722> mesopotamia <3318> thv <3588> suriav <4947> kai <2532> dinan thn <3588> yugatera <2364> autou <846> pasai <3956> ai <3588> qucai <5590> uioi <5207> kai <2532> yugaterev <2364> triakonta <5144> treiv <5140> |
|
46:16 <0692> ylaraw <0722> ydwraw <06179> yre <0675> Nbuaw <07764> ynws <02291> ygxw <06837> Nwypu <01410> dg <01121> ynbw(46:16) |
46:16 uioi <5207> de <1161> gad <1045> safwn kai <2532> aggiv kai <2532> sauniv kai <2532> yasoban kai <2532> ahdiv kai <2532> arohdiv kai <2532> arohliv |
|
46:17 <04439> layklmw <02268> rbx <01283> heyrb <01121> ynbw <0269> Mtxa <08294> xrvw <01283> heyrbw <03440> ywsyw <03438> hwsyw <03232> hnmy <0836> rsa <01121> ynbw(46:17) |
46:17 uioi <5207> de <1161> ashr <768> iemna kai <2532> iesoua kai <2532> ieoul kai <2532> baria kai <2532> sara adelfh <79> autwn <846> uioi <5207> de <1161> baria cobor kai <2532> melcihl |
|
46:18 <05315> spn <06240> hrve <08337> ss <03290> bqeyl <0428> hla <0853> ta <03205> dltw <01323> wtb <03812> hall <03837> Nbl <05414> Ntn <0834> rsa <02153> hplz <01121> ynb <0428> hla(46:18) |
46:18 outoi <3778> uioi <5207> zelfav hn <3739> edwken <1325> laban leia th <3588> yugatri <2364> autou <846> h <3739> eteken <5088> toutouv <3778> tw <3588> iakwb <2384> deka <1176> ex <1803> qucav <5590> |
|
46:19 <01144> Nmynbw <03130> Powy <03290> bqey <0802> tsa <07354> lxr <01121> ynb(46:19) |
46:19 uioi <5207> de <1161> rachl gunaikov <1135> iakwb <2384> iwshf <2501> kai <2532> beniamin <958> |
|
46:20 <0669> Myrpa <0853> taw <04519> hsnm <0853> ta <0204> Na <03548> Nhk <06319> erp <0> yjwp <01323> tb <0621> tnoa <0> wl <03205> hdly <0834> rsa <04714> Myrum <0776> Urab <03130> Powyl <03205> dlwyw(46:20) |
46:20 egenonto <1096> de <1161> uioi <5207> iwshf <2501> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> ouv <3739> eteken <5088> autw <846> asenney yugathr <2364> petefrh ierewv <2409> hliou <2246> polewv <4172> ton <3588> manassh kai <2532> ton <3588> efraim <2187> egenonto <1096> de <1161> uioi <5207> manassh ouv <3739> eteken <5088> autw <846> h <3588> pallakh h <3588> sura ton <3588> macir macir de <1161> egennhsen <1080> ton <3588> galaad uioi <5207> de <1161> efraim <2187> adelfou <80> manassh soutalaam kai <2532> taam uioi <5207> de <1161> soutalaam edem |
|
46:21 <0714> draw <02650> Mypxw <04649> Mypm <07220> sarw <0278> yxa <05283> Nmenw <01617> arg <0788> lbsaw <01071> rkbw <01106> elb <01144> Nmynb <01121> ynbw(46:21) |
46:21 uioi <5207> de <1161> beniamin <958> bala kai <2532> cobwr kai <2532> asbhl egenonto <1096> de <1161> uioi <5207> bala ghra kai <2532> noeman kai <2532> agciv kai <2532> rwv kai <2532> mamfin kai <2532> ofimin ghra de <1161> egennhsen <1080> ton <3588> arad |
|
46:22 <06240> rve <0702> hebra <05315> spn <03605> lk <03290> bqeyl <03205> dly <0834> rsa <07354> lxr <01121> ynb <0428> hla(46:22) |
46:22 outoi <3778> uioi <5207> rachl ouv <3739> eteken <5088> tw <3588> iakwb <2384> pasai <3956> qucai <5590> deka <1176> oktw <3638> |
|
46:24 <08006> Mlsw <03337> ruyw <01476> ynwgw <03183> lauxy <05321> yltpn <01121> ynbw(46:24) |
46:24 kai <2532> uioi <5207> nefyali asihl kai <2532> gwuni kai <2532> issaar kai <2532> sullhm |
|
46:25 <07651> hebs <05315> spn <03605> lk <03290> bqeyl <0428> hla <0853> ta <03205> dltw <01323> wtb <07354> lxrl <03837> Nbl <05414> Ntn <0834> rsa <01090> hhlb <01121> ynb <0428> hla(46:25) |
46:25 outoi <3778> uioi <5207> ballav hn <3739> edwken <1325> laban rachl th <3588> yugatri <2364> autou <846> h <3739> eteken <5088> toutouv <3778> tw <3588> iakwb <2384> pasai <3956> qucai <5590> epta <2033> |
|
46:26 <08337> ssw <08346> Myss <05315> spn <03605> lk <03290> bqey <01121> ynb <0802> ysn <0905> dblm <03409> wkry <03318> yauy <04714> hmyrum <03290> bqeyl <0935> habh <05315> spnh <03605> lk(46:26) |
46:26 pasai <3956> de <1161> qucai <5590> ai <3588> eiselyousai <1525> meta <3326> iakwb <2384> eiv <1519> aigupton <125> oi <3588> exelyontev <1831> ek <1537> twn <3588> mhrwn <3313> autou <846> cwriv <5565> twn <3588> gunaikwn <1135> uiwn <5207> iakwb <2384> pasai <3956> qucai <5590> exhkonta <1835> ex <1803> |
|
46:27 P <07657> Myebs <04714> hmyrum <0935> habh <03290> bqey <01004> tybl <05315> spnh <03605> lk <08147> Myns <05315> spn <04714> Myrumb <0> wl <03205> dly <0834> rsa <03130> Powy <01121> ynbw(46:27) |
46:27 uioi <5207> de <1161> iwshf <2501> oi <3588> genomenoi <1096> autw <846> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> qucai <5590> ennea <1767> pasai <3956> qucai <5590> oikou <3624> iakwb <2384> ai <3588> eiselyousai <1525> eiv <1519> aigupton <125> ebdomhkonta <1440> pente <4002> |
|
46:28 <01657> Nsg <0776> hura <0935> wabyw <01657> hnsg <06440> wynpl <03384> trwhl <03130> Powy <0413> la <06440> wynpl <07971> xls <03063> hdwhy <0853> taw(46:28) |
46:28 ton <3588> de <1161> ioudan <2455> apesteilen <649> emprosyen <1715> autou <846> prov <4314> iwshf <2501> sunanthsai <4876> autw <846> kay <2596> hrwwn polin <4172> eiv <1519> ghn <1065> ramessh |
|
46:29 <05750> dwe <06677> wyrawu <05921> le <01058> Kbyw <06677> wyrawu <05921> le <05307> lpyw <0413> wyla <07200> aryw <01657> hnsg <01> wyba <03478> larvy <07125> tarql <05927> leyw <04818> wtbkrm <03130> Powy <0631> roayw(46:29) |
46:29 zeuxav de <1161> iwshf <2501> ta <3588> armata <716> autou <846> anebh <305> eiv <1519> sunanthsin <4877> israhl <2474> tw <3588> patri <3962> autou <846> kay <2596> hrwwn polin <4172> kai <2532> ofyeiv <3708> autw <846> epepesen <1968> epi <1909> ton <3588> trachlon <5137> autou <846> kai <2532> eklausen <2799> klauymw <2805> pleioni <4183> |
|
46:30 <02416> yx <05750> Kdwe <03588> yk <06440> Kynp <0853> ta <07200> ytwar <0310> yrxa <06471> Meph <04191> htwma <03130> Powy <0413> la <03478> larvy <0559> rmayw(46:30) |
46:30 kai <2532> eipen israhl <2474> prov <4314> iwshf <2501> apoyanoumai <599> apo <575> tou <3588> nun <3568> epei <1893> ewraka <3708> to <3588> proswpon <4383> sou <4771> eti <2089> gar <1063> su <4771> zhv <2198> |
|
46:31 <0413> yla <0935> wab <03667> Nenk <0776> Urab <0834> rsa <01> yba <01004> tybw <0251> yxa <0413> wyla <0559> hrmaw <06547> herpl <05046> hdygaw <05927> hlea <01> wyba <01004> tyb <0413> law <0251> wyxa <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(46:31) |
46:31 eipen de <1161> iwshf <2501> prov <4314> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> anabav <305> apaggelw tw <3588> faraw <5328> kai <2532> erw autw <846> oi <3588> adelfoi <80> mou <1473> kai <2532> o <3588> oikov <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> oi <3739> hsan <1510> en <1722> gh <1065> canaan <5477> hkasin <1854> prov <4314> me <1473> |
|
46:32 <0935> waybh <0> Mhl <0834> rsa <03605> lkw <01241> Mrqbw <06629> Mnauw <01961> wyh <04735> hnqm <0582> ysna <03588> yk <06629> Nau <07462> yer <0582> Mysnahw(46:32) |
46:32 oi <3588> de <1161> andrev <435> eisin <1510> poimenev <4166> andrev <435> gar <1063> kthnotrofoi hsan <1510> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> kai <2532> touv <3588> boav <1016> kai <2532> panta <3956> ta <3588> autwn <846> ageiocasin <71> |
|
46:33 <04639> Mkyvem <04100> hm <0559> rmaw <06547> herp <0> Mkl <07121> arqy <03588> yk <01961> hyhw(46:33) |
46:33 ean <1437> oun <3767> kalesh <2564> umav <4771> faraw <5328> kai <2532> eiph umin <4771> ti <5100> to <3588> ergon <2041> umwn <4771> estin <1510> |
|
46:34 <06629> Nau <07462> her <03605> lk <04713> Myrum <08441> tbewt <03588> yk <01657> Nsg <0776> Urab <03427> wbst <05668> rwbeb <01> wnytba <01571> Mg <0587> wnxna <01571> Mg <06258> hte <05704> dew <05271> wnyrwenm <05650> Kydbe <01961> wyh <04735> hnqm <0582> ysna <0559> Mtrmaw(46:34) |
46:34 ereite andrev <435> kthnotrofoi esmen <1510> oi <3588> paidev <3816> sou <4771> ek <1537> paidov <3816> ewv <2193> tou <3588> nun <3568> kai <2532> hmeiv <1473> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> ina <2443> katoikhshte en <1722> gh <1065> gesem arabia <688> bdelugma <946> gar <1063> estin <1510> aiguptioiv <124> pav <3956> poimhn <4166> probatwn <4263> |
|
47:1 <01657> Nsg <0776> Urab <02005> Mnhw <03667> Nenk <0776> Uram <0935> wab <0> Mhl <0834> rsa <03605> lkw <01241> Mrqbw <06629> Mnauw <0251> yxaw <01> yba <0559> rmayw <06547> herpl <05046> dgyw <03130> Powy <0935> abyw(47:1) |
47:1 elywn <2064> de <1161> iwshf <2501> aphggeilen tw <3588> faraw <5328> legwn <3004> o <3588> pathr <3962> mou <1473> kai <2532> oi <3588> adelfoi <80> mou <1473> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> kai <2532> oi <3588> boev <1016> autwn <846> kai <2532> panta <3956> ta <3588> autwn <846> hlyon <2064> ek <1537> ghv <1065> canaan <5477> kai <2532> idou <2400> eisin <1510> en <1722> gh <1065> gesem |
|
47:2 <06547> herp <06440> ynpl <03322> Mguyw <0582> Mysna <02568> hsmx <03947> xql <0251> wyxa <07097> huqmw(47:2) |
47:2 apo <575> de <1161> twn <3588> adelfwn <80> autou <846> parelaben <3880> pente <4002> andrav <435> kai <2532> esthsen <2476> autouv <846> enantion <1726> faraw <5328> |
|
47:3 <01> wnytwba <01571> Mg <0587> wnxna <01571> Mg <05650> Kydbe <06629> Nau <07462> her <06547> herp <0413> la <0559> wrmayw <04639> Mkyvem <04100> hm <0251> wyxa <0413> la <06547> herp <0559> rmayw(47:3) |
47:3 kai <2532> eipen faraw <5328> toiv <3588> adelfoiv <80> iwshf <2501> ti <5100> to <3588> ergon <2041> umwn <4771> oi <3588> de <1161> eipan tw <3588> faraw <5328> poimenev <4166> probatwn <4263> oi <3588> paidev <3816> sou <4771> kai <2532> hmeiv <1473> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> |
|
47:4 <01657> Nsg <0776> Urab <05650> Kydbe <04994> an <03427> wbsy <06258> htew <03667> Nenk <0776> Urab <07458> berh <03515> dbk <03588> yk <05650> Kydbel <0834> rsa <06629> Naul <04829> herm <0369> Nya <03588> yk <0935> wnab <0776> Urab <01481> rwgl <06547> herp <0413> la <0559> wrmayw(47:4) |
47:4 eipan de <1161> tw <3588> faraw <5328> paroikein en <1722> th <3588> gh <1065> hkamen <1854> ou <3364> gar <1063> estin <1510> nomh <3542> toiv <3588> kthnesin <2934> twn <3588> paidwn <3816> sou <4771> eniscusen <1765> gar <1063> o <3588> limov <3042> en <1722> gh <1065> canaan <5477> nun <3568> oun <3767> katoikhsomen oi <3588> paidev <3816> sou <4771> en <1722> gh <1065> gesem |
|
47:5 <0413> Kyla <0935> wab <0251> Kyxaw <01> Kyba <0559> rmal <03130> Powy <0413> la <06547> herp <0559> rmayw(47:5) |
47:5 eipen de <1161> faraw <5328> tw <3588> iwsfh katoikeitwsan en <1722> gh <1065> gesem ei <1487> de <1161> episth <1987> oti <3754> eisin <1510> en <1722> autoiv <846> andrev <435> dunatoi <1415> katasthson <2525> autouv <846> arcontav <758> twn <3588> emwn <1699> kthnwn <2934> hlyon <2064> de <1161> eiv <1519> aigupton <125> prov <4314> iwshf <2501> iakwb <2384> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> autou <846> kai <2532> hkousen <191> faraw <5328> basileuv <935> aiguptou <125> kai <2532> eipen faraw <5328> prov <4314> iwshf <2501> legwn <3004> o <3588> pathr <3962> sou <4771> kai <2532> oi <3588> adelfoi <80> sou <4771> hkasi <1854> prov <4314> se <4771> |
|
47:6 <0> yl <0834> rsa <05921> le <04735> hnqm <08269> yrv <07760> Mtmvw <02428> lyx <0376> ysna <0> Mb <03426> syw <03045> tedy <0518> Maw <01657> Nsg <0776> Urab <03427> wbsy <0251> Kyxa <0853> taw <01> Kyba <0853> ta <03427> bswh <0776> Urah <04315> bjymb <01931> awh <06440> Kynpl <04714> Myrum <0776> Ura(47:6) |
47:6 idou <2400> h <3588> gh <1065> aiguptou <125> enantion <1726> sou <4771> estin <1510> en <1722> th <3588> beltisth <957> gh <1065> katoikison ton <3588> patera <3962> sou <4771> kai <2532> touv <3588> adelfouv <80> sou <4771> |
|
47:7 <06547> herp <0853> ta <03290> bqey <01288> Krbyw <06547> herp <06440> ynpl <05975> whdmeyw <01> wyba <03290> bqey <0853> ta <03130> Powy <0935> abyw(47:7) |
47:7 eishgagen <1521> de <1161> iwshf <2501> iakwb <2384> ton <3588> patera <3962> autou <846> kai <2532> esthsen <2476> auton <846> enantion <1726> faraw <5328> kai <2532> euloghsen <2127> iakwb <2384> ton <3588> faraw <5328> |
|
47:8 <02416> Kyyx <08141> yns <03117> ymy <04100> hmk <03290> bqey <0413> la <06547> herp <0559> rmayw(47:8) |
47:8 eipen de <1161> faraw <5328> tw <3588> iakwb <2384> posa <4214> eth <2094> hmerwn <2250> thv <3588> zwhv <2222> sou <4771> |
|
47:9 <04033> Mhyrwgm <03117> ymyb <01> ytba <02416> yyx <08141> yns <03117> ymy <0853> ta <05381> wgyvh <03808> alw <02416> yyx <08141> yns <03117> ymy <01961> wyh <07451> Myerw <04592> jem <08141> hns <03967> tamw <07970> Mysls <04033> yrwgm <08141> yns <03117> ymy <06547> herp <0413> la <03290> bqey <0559> rmayw(47:9) |
47:9 kai <2532> eipen iakwb <2384> tw <3588> faraw <5328> ai <3588> hmerai <2250> twn <3588> etwn <2094> thv <3588> zwhv <2222> mou <1473> av <3739> paroikw ekaton <1540> triakonta <5144> eth <2094> mikrai <3398> kai <2532> ponhrai <4190> gegonasin <1096> ai <3588> hmerai <2250> twn <3588> etwn <2094> thv <3588> zwhv <2222> mou <1473> ouk <3364> afikonto eiv <1519> tav <3588> hmerav <2250> twn <3588> etwn <2094> thv <3588> zwhv <2222> twn <3588> paterwn <3962> mou <1473> av <3739> hmerav <2250> parwkhsan |
|
47:10 <06547> herp <06440> ynplm <03318> auyw <06547> herp <0853> ta <03290> bqey <01288> Krbyw(47:10) |
47:10 kai <2532> euloghsav <2127> iakwb <2384> ton <3588> faraw <5328> exhlyen <1831> ap <575> autou <846> |
|
47:11 <06547> herp <06680> hwu <0834> rsak <07486> oomer <0776> Urab <0776> Urah <04315> bjymb <04714> Myrum <0776> Urab <0272> hzxa <0> Mhl <014> Ntyw <0251> wyxa <0853> taw <01> wyba <0853> ta <03130> Powy <03427> bswyw(47:11) |
47:11 kai <2532> katwkisen iwshf <2501> ton <3588> patera <3962> kai <2532> touv <3588> adelfouv <80> autou <846> kai <2532> edwken <1325> autoiv <846> katascesin <2697> en <1722> gh <1065> aiguptou <125> en <1722> th <3588> beltisth <957> gh <1065> en <1722> gh <1065> ramessh kaya <2505> prosetaxen <4367> faraw <5328> |
|
47:12 <02945> Pjh <06310> ypl <03899> Mxl <01> wyba <01004> tyb <03605> lk <0853> taw <0251> wyxa <0853> taw <01> wyba <0853> ta <03130> Powy <03557> lklkyw(47:12) |
47:12 kai <2532> esitometrei iwshf <2501> tw <3588> patri <3962> kai <2532> toiv <3588> adelfoiv <80> autou <846> kai <2532> panti <3956> tw <3588> oikw <3624> tou <3588> patrov <3962> autou <846> siton <4621> kata <2596> swma <4983> |
|
47:13 <07458> berh <06440> ynpm <03667> Nenk <0776> Uraw <04714> Myrum <0776> Ura <03856> hltw <03966> dam <07458> berh <03515> dbk <03588> yk <0776> Urah <03605> lkb <0369> Nya <03899> Mxlw(47:13) |
47:13 sitov <4621> de <1161> ouk <3364> hn <1510> en <1722> pash <3956> th <3588> gh <1065> eniscusen <1765> gar <1063> o <3588> limov <3042> sfodra <4970> exelipen <1587> de <1161> h <3588> gh <1065> aiguptou <125> kai <2532> h <3588> gh <1065> canaan <5477> apo <575> tou <3588> limou <3042> |
|
47:14 <06547> herp <01004> htyb <03701> Pokh <0853> ta <03130> Powy <0935> abyw <07666> Myrbs <01992> Mh <0834> rsa <07668> rbsb <03667> Nenk <0776> Urabw <04714> Myrum <0776> Urab <04672> aumnh <03701> Pokh <03605> lk <0853> ta <03130> Powy <03950> jqlyw(47:14) |
47:14 sunhgagen <4863> de <1161> iwshf <2501> pan <3956> to <3588> argurion <694> to <3588> eureyen <2147> en <1722> gh <1065> aiguptou <125> kai <2532> en <1722> gh <1065> canaan <5477> tou <3588> sitou <4621> ou <3739> hgorazon <59> kai <2532> esitometrei autoiv <846> kai <2532> eishnegken <1533> iwshf <2501> pan <3956> to <3588> argurion <694> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> faraw <5328> |
|
47:15 <03701> Pok <0656> opa <03588> yk <05048> Kdgn <04191> twmn <04100> hmlw <03899> Mxl <0> wnl <03051> hbh <0559> rmal <03130> Powy <0413> la <04713> Myrum <03605> lk <0935> wabyw <03667> Nenk <0776> Uramw <04714> Myrum <0776> Uram <03701> Pokh <08552> Mtyw(47:15) |
47:15 kai <2532> exelipen <1587> pan <3956> to <3588> argurion <694> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> kai <2532> ek <1537> ghv <1065> canaan <5477> hlyon <2064> de <1161> pantev <3956> oi <3588> aiguptioi <124> prov <4314> iwshf <2501> legontev <3004> dov <1325> hmin <1473> artouv <740> kai <2532> ina <2443> ti <5100> apoynhskomen <599> enantion <1726> sou <4771> ekleloipen <1587> gar <1063> to <3588> argurion <694> hmwn <1473> |
|
47:16 <03701> Pok <0656> opa <0518> Ma <04735> Mkynqmb <0> Mkl <05414> hntaw <04735> Mkynqm <03051> wbh <03130> Powy <0559> rmayw(47:16) |
47:16 eipen de <1161> autoiv <846> iwshf <2501> ferete <5342> ta <3588> kthnh <2934> umwn <4771> kai <2532> dwsw <1325> umin <4771> artouv <740> anti <473> twn <3588> kthnwn <2934> umwn <4771> ei <1487> ekleloipen <1587> to <3588> argurion <694> |
|
47:17 <01931> awhh <08141> hnsb <04735> Mhnqm <03605> lkb <03899> Mxlb <05095> Mlhnyw <02543> Myrmxbw <01241> rqbh <04735> hnqmbw <06629> Nauh <04735> hnqmbw <05483> Myowob <03899> Mxl <03130> Powy <0> Mhl <05414> Ntyw <03130> Powy <0413> la <04735> Mhynqm <0853> ta <0935> waybyw(47:17) |
47:17 hgagon <71> de <1161> ta <3588> kthnh <2934> prov <4314> iwshf <2501> kai <2532> edwken <1325> autoiv <846> iwshf <2501> artouv <740> anti <473> twn <3588> ippwn <2462> kai <2532> anti <473> twn <3588> probatwn <4263> kai <2532> anti <473> twn <3588> bown <1016> kai <2532> anti <473> twn <3588> onwn <3688> kai <2532> exeyreqen <1625> autouv <846> en <1722> artoiv <740> anti <473> pantwn <3956> twn <3588> kthnwn <2934> autwn <846> en <1722> tw <3588> eniautw <1763> ekeinw <1565> |
|
47:18 <0127> wntmdaw <01472> wntywg <0518> Ma <01115> ytlb <0113> ynda <06440> ynpl <07604> rasn <03808> al <0113> ynda <0413> la <0929> hmhbh <04735> hnqmw <03701> Pokh <08552> Mt <0518> Ma <03588> yk <0113> yndam <03582> dxkn <03808> al <0> wl <0559> wrmayw <08145> tynsh <08141> hnsb <0413> wyla <0935> wabyw <01931> awhh <08141> hnsh <08552> Mttw(47:18) |
47:18 exhlyen <1831> de <1161> to <3588> etov <2094> ekeino <1565> kai <2532> hlyon <2064> prov <4314> auton <846> en <1722> tw <3588> etei <2094> tw <3588> deuterw <1208> kai <2532> eipan autw <846> mhpote <3379> ektribwmen apo <575> tou <3588> kuriou <2962> hmwn <1473> ei <1487> gar <1063> ekleloipen <1587> to <3588> argurion <694> kai <2532> ta <3588> uparconta <5225> kai <2532> ta <3588> kthnh <2934> prov <4314> se <4771> ton <3588> kurion <2962> kai <2532> ouc <3364> upoleipetai <5275> hmin <1473> enantion <1726> tou <3588> kuriou <2962> hmwn <1473> all <235> h <2228> to <3588> idion <2398> swma <4983> kai <2532> h <3588> gh <1065> hmwn <1473> |
|
47:19 <03456> Mst <03808> al <0127> hmdahw <04191> twmn <03808> alw <02421> hyxnw <02233> erz <05414> Ntw <06547> herpl <05650> Mydbe <0127> wntmdaw <0587> wnxna <01961> hyhnw <03899> Mxlb <0127> wntmda <0853> taw <0853> wnta <07069> hnq <0127> wntmda <01571> Mg <0587> wnxna <01571> Mg <05869> Kynyel <04191> twmn <04100> hml(47:19) |
47:19 ina <2443> oun <3767> mh <3165> apoyanwmen <599> enantion <1726> sou <4771> kai <2532> h <3588> gh <1065> erhmwyh <2049> kthsai <2932> hmav <1473> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> hmwn <1473> anti <473> artwn <740> kai <2532> esomeya <1510> hmeiv <1473> kai <2532> h <3588> gh <1065> hmwn <1473> paidev <3816> faraw <5328> dov <1325> sperma <4690> ina <2443> speirwmen <4687> kai <2532> zwmen <2198> kai <2532> mh <3165> apoyanwmen <599> kai <2532> h <3588> gh <1065> ouk <3364> erhmwyhsetai <2049> |
|
47:20 <06547> herpl <0776> Urah <01961> yhtw <07458> berh <05921> Mhle <02388> qzx <03588> yk <07704> whdv <0582> sya <04713> Myrum <04376> wrkm <03588> yk <06547> herpl <04714> Myrum <0127> tmda <03605> lk <0853> ta <03130> Powy <07069> Nqyw(47:20) |
47:20 kai <2532> ekthsato <2932> iwshf <2501> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> twn <3588> aiguptiwn <124> tw <3588> faraw <5328> apedonto <591> gar <1063> oi <3588> aiguptioi <124> thn <3588> ghn <1065> autwn <846> tw <3588> faraw <5328> epekrathsen gar <1063> autwn <846> o <3588> limov <3042> kai <2532> egeneto <1096> h <3588> gh <1065> faraw <5328> |
|
47:21 <07097> whuq <05704> dew <04714> Myrum <01366> lwbg <07097> huqm <05892> Myrel <0853> wta <05674> rybeh <05971> Meh <0853> taw(47:21) |
47:21 kai <2532> ton <3588> laon <2992> katedoulwsato <2615> autw <846> eiv <1519> paidav <3816> ap <575> akrwn oriwn <3725> aiguptou <125> ewv <2193> twn <3588> akrwn |
|
47:22 <0127> Mtmda <0853> ta <04376> wrkm <03808> al <03651> Nk <05921> le <06547> herp <0> Mhl <05414> Ntn <0834> rsa <02706> Mqx <0853> ta <0398> wlkaw <06547> herp <0853> tam <03548> Mynhkl <02706> qx <03588> yk <07069> hnq <03808> al <03548> Mynhkh <0127> tmda <07535> qr(47:22) |
47:22 cwriv <5565> thv <3588> ghv <1065> twn <3588> ierewn <2409> monon <3440> ouk <3364> ekthsato <2932> tauthn <3778> iwshf <2501> en <1722> dosei <1394> gar <1063> edwken <1325> doma <1390> toiv <3588> iereusin <2409> faraw <5328> kai <2532> hsyion <2068> thn <3588> dosin <1394> hn <3739> edwken <1325> autoiv <846> faraw <5328> dia <1223> touto <3778> ouk <3364> apedonto <591> thn <3588> ghn <1065> autwn <846> |
|
47:23 <0127> hmdah <0853> ta <02232> Mterzw <02233> erz <0> Mkl <01887> ah <06547> herpl <0127> Mktmda <0853> taw <03117> Mwyh <0853> Mkta <07069> ytynq <02005> Nh <05971> Meh <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(47:23) |
47:23 eipen de <1161> iwshf <2501> pasi <3956> toiv <3588> aiguptioiv <124> idou <2400> kekthmai <2932> umav <4771> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> umwn <4771> shmeron <4594> tw <3588> faraw <5328> labete <2983> eautoiv <1438> sperma <4690> kai <2532> speirate <4687> thn <3588> ghn <1065> |
|
47:24 <02945> Mkpjl <0398> lkalw <01004> Mkytbb <0834> rsalw <0400> Mklkalw <07704> hdvh <02233> erzl <0> Mkl <01961> hyhy <03027> tdyh <0702> ebraw <06547> herpl <02549> tysymx <05414> Mttnw <08393> tawbtb <01961> hyhw(47:24) |
47:24 kai <2532> estai <1510> ta <3588> genhmata authv <846> dwsete <1325> to <3588> pempton <3991> merov <3313> tw <3588> faraw <5328> ta <3588> de <1161> tessara <5064> merh <3313> estai <1510> umin <4771> autoiv <846> eiv <1519> sperma <4690> th <3588> gh <1065> kai <2532> eiv <1519> brwsin <1035> umin <4771> kai <2532> pasin <3956> toiv <3588> en <1722> toiv <3588> oikoiv <3624> umwn <4771> |
|
47:25 <06547> herpl <05650> Mydbe <01961> wnyyhw <0113> ynda <05869> ynyeb <02580> Nx <04672> aumn <02421> wntyxh <0559> wrmayw(47:25) |
47:25 kai <2532> eipan seswkav <4982> hmav <1473> euromen <2147> carin <5485> enantion <1726> tou <3588> kuriou <2962> hmwn <1473> kai <2532> esomeya <1510> paidev <3816> faraw <5328> |
|
47:26 <06547> herpl <01961> htyh <03808> al <0905> Mdbl <03548> Mynhkh <0127> tmda <07535> qr <02569> smxl <06547> herpl <04714> Myrum <0127> tmda <05921> le <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <02706> qxl <03130> Powy <0853> hta <07760> Mvyw(47:26) |
47:26 kai <2532> eyeto <5087> autoiv <846> iwshf <2501> eiv <1519> prostagma ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> epi <1909> ghn <1065> aiguptou <125> tw <3588> faraw <5328> apopemptoun cwriv <5565> thv <3588> ghv <1065> twn <3588> ierewn <2409> monon <3440> ouk <3364> hn <1510> tw <3588> faraw <5328> |
|
47:27 <03966> dam <07235> wbryw <06509> wrpyw <0> hb <0270> wzxayw <01657> Nsg <0776> Urab <04714> Myrum <0776> Urab <03478> larvy <03427> bsyw(47:27) |
47:27 katwkhsen de <1161> israhl <2474> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> gesem kai <2532> eklhronomhsan <2816> ep <1909> authv <846> kai <2532> huxhyhsan <837> kai <2532> eplhyunyhsan <4129> sfodra <4970> |
|
47:28 <08141> hns <03967> tamw <0705> Myebraw <08141> Myns <07651> ebs <02416> wyyx <08141> yns <03290> bqey <03117> ymy <01961> yhyw <08141> hns <06240> hrve <07651> ebs <04714> Myrum <0776> Urab <03290> bqey <02421> yxyw(47:28) |
47:28 epezhsen de <1161> iakwb <2384> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> deka <1176> epta <2033> eth <2094> egenonto <1096> de <1161> ai <3588> hmerai <2250> iakwb <2384> eniautwn <1763> thv <3588> zwhv <2222> autou <846> ekaton <1540> tessarakonta <5062> epta <2033> eth <2094> |
|
47:29 <04714> Myrumb <06912> ynrbqt <04994> an <0408> la <0571> tmaw <02617> dox <05978> ydme <06213> tyvew <03409> ykry <08478> txt <03027> Kdy <04994> an <07760> Myv <05869> Kynyeb <02580> Nx <04672> ytaum <04994> an <0518> Ma <0> wl <0559> rmayw <03130> Powyl <01121> wnbl <07121> arqyw <04191> twml <03478> larvy <03117> ymy <07126> wbrqyw(47:29) |
47:29 hggisan <1448> de <1161> ai <3588> hmerai <2250> israhl <2474> tou <3588> apoyanein <599> kai <2532> ekalesen <2564> ton <3588> uion <5207> autou <846> iwshf <2501> kai <2532> eipen autw <846> ei <1487> eurhka <2147> carin <5485> enantion <1726> sou <4771> upoyev <5294> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> upo <5259> ton <3588> mhron <3313> mou <1473> kai <2532> poihseiv <4160> ep <1909> eme <1473> elehmosunhn <1654> kai <2532> alhyeian <225> tou <3588> mh <3165> me <1473> yaqai <2290> en <1722> aiguptw <125> |
|
47:30 <01697> Krbdk <06213> hvea <0595> ykna <0559> rmayw <06900> Mtrbqb <06912> yntrbqw <04714> Myrumm <05375> yntavnw <01> ytba <05973> Me <07901> ytbksw(47:30) |
47:30 alla <235> koimhyhsomai <2837> meta <3326> twn <3588> paterwn <3962> mou <1473> kai <2532> areiv <142> me <1473> ex <1537> aiguptou <125> kai <2532> yaqeiv <2290> me <1473> en <1722> tw <3588> tafw <5028> autwn <846> o <3588> de <1161> eipen egw <1473> poihsw <4160> kata <2596> to <3588> rhma <4487> sou <4771> |
|
47:31 P <04296> hjmh <07218> sar <05921> le <03478> larvy <07812> wxtsyw <0> wl <07650> ebsyw <0> yl <07650> hebsh <0559> rmayw(47:31) |
47:31 eipen de <1161> omoson moi <1473> kai <2532> wmosen autw <846> kai <2532> prosekunhsen <4352> israhl <2474> epi <1909> to <3588> akron thv <3588> rabdou autou <846> |
|
48:1 <0669> Myrpa <0853> taw <04519> hsnm <0853> ta <05973> wme <01121> wynb <08147> yns <0853> ta <03947> xqyw <02470> hlx <01> Kyba <02009> hnh <03130> Powyl <0559> rmayw <0428> hlah <01697> Myrbdh <0310> yrxa <01961> yhyw(48:1) |
48:1 egeneto <1096> de <1161> meta <3326> ta <3588> rhmata <4487> tauta <3778> kai <2532> aphggelh tw <3588> iwshf <2501> oti <3754> o <3588> pathr <3962> sou <4771> enocleitai <1776> kai <2532> analabwn <353> touv <3588> duo <1417> uiouv <5207> autou <846> ton <3588> manassh kai <2532> ton <3588> efraim <2187> hlyen <2064> prov <4314> iakwb <2384> |
|
48:2 <04296> hjmh <05921> le <03427> bsyw <03478> larvy <02388> qzxtyw <0413> Kyla <0935> ab <03130> Powy <01121> Knb <02009> hnh <0559> rmayw <03290> bqeyl <05046> dgyw(48:2) |
48:2 aphggelh de <1161> tw <3588> iakwb <2384> legontev <3004> idou <2400> o <3588> uiov <5207> sou <4771> iwshf <2501> ercetai <2064> prov <4314> se <4771> kai <2532> eniscusav <1765> israhl <2474> ekayisen <2523> epi <1909> thn <3588> klinhn <2825> |
|
48:3 <0853> yta <01288> Krbyw <03667> Nenk <0776> Urab <03870> zwlb <0413> yla <07200> harn <07706> yds <0410> la <03130> Powy <0413> la <03290> bqey <0559> rmayw(48:3) |
48:3 kai <2532> eipen iakwb <2384> tw <3588> iwshf <2501> o <3588> yeov <2316> mou <1473> wfyh <3708> moi <1473> en <1722> louza en <1722> gh <1065> canaan <5477> kai <2532> euloghsen <2127> me <1473> |
|
48:4 <05769> Mlwe <0272> tzxa <0310> Kyrxa <02233> Kerzl <02063> tazh <0776> Urah <0853> ta <05414> yttnw <05971> Myme <06951> lhql <05414> Kyttnw <07235> Ktybrhw <06509> Krpm <02005> ynnh <0413> yla <0559> rmayw(48:4) |
48:4 kai <2532> eipen moi <1473> idou <2400> egw <1473> auxanw <837> se <4771> kai <2532> plhyunw <4129> se <4771> kai <2532> poihsw <4160> se <4771> eiv <1519> sunagwgav <4864> eynwn <1484> kai <2532> dwsw <1325> soi <4771> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> kai <2532> tw <3588> spermati <4690> sou <4771> meta <3326> se <4771> eiv <1519> katascesin <2697> aiwnion <166> |
|
48:5 <0> yl <01961> wyhy <08095> Nwemsw <07205> Nbwark <04519> hsnmw <0669> Myrpa <01992> Mh <0> yl <04714> hmyrum <0413> Kyla <0935> yab <05704> de <04714> Myrum <0776> Urab <0> Kl <03205> Mydlwnh <01121> Kynb <08147> yns <06258> htew(48:5) |
48:5 nun <3568> oun <3767> oi <3588> duo <1417> uioi <5207> sou <4771> oi <3588> genomenoi <1096> soi <4771> en <1722> aiguptw <125> pro <4253> tou <3588> me <1473> elyein <2064> prov <4314> se <4771> eiv <1519> aigupton <125> emoi <1473> eisin <1510> efraim <2187> kai <2532> manassh wv <3739> roubhn kai <2532> sumewn <4826> esontai <1510> moi <1473> |
|
48:6 <05159> Mtlxnb <07121> warqy <0251> Mhyxa <08034> Ms <05921> le <01961> wyhy <0> Kl <0310> Mhyrxa <03205> tdlwh <0834> rsa <04138> Ktdlwmw(48:6) |
48:6 ta <3588> de <1161> ekgona a <3739> ean <1437> gennhshv <1080> meta <3326> tauta <3778> soi <4771> esontai <1510> epi <1909> tw <3588> onomati <3686> twn <3588> adelfwn <80> autwn <846> klhyhsontai <2564> en <1722> toiv <3588> ekeinwn <1565> klhroiv <2819> |
|
48:7 <01035> Mxl <0> tyb <01931> awh <0672> trpa <01870> Krdb <08033> Ms <06912> hrbqaw <0672> htrpa <0935> abl <0776> Ura <03530> trbk <05750> dweb <01870> Krdb <03667> Nenk <0776> Urab <07354> lxr <05921> yle <04191> htm <06307> Ndpm <0935> yabb <0589> ynaw(48:7) |
48:7 egw <1473> de <1161> hnika <2259> hrcomhn <757> ek <1537> mesopotamiav <3318> thv <3588> suriav <4947> apeyanen <599> rachl h <3588> mhthr <3384> sou <4771> en <1722> gh <1065> canaan <5477> eggizontov <1448> mou <1473> kata <2596> ton <3588> ippodromon cabraya thv <3588> ghv <1065> tou <3588> elyein <2064> efraya kai <2532> katwruxa authn <846> en <1722> th <3588> odw <3598> tou <3588> ippodromou auth <3778> estin <1510> baiyleem |
|
48:8 <0428> hla <04310> ym <0559> rmayw <03130> Powy <01121> ynb <0853> ta <03478> larvy <07200> aryw(48:8) |
48:8 idwn <3708> de <1161> israhl <2474> touv <3588> uiouv <5207> iwshf <2501> eipen tinev <5100> soi <4771> outoi <3778> |
|
48:9 <01288> Mkrbaw <0413> yla <04994> an <03947> Mxq <0559> rmayw <02088> hzb <0430> Myhla <0> yl <05414> Ntn <0834> rsa <01992> Mh <01121> ynb <01> wyba <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(48:9) |
48:9 eipen de <1161> iwshf <2501> tw <3588> patri <3962> autou <846> uioi <5207> mou <1473> eisin <1510> ouv <3739> edwken <1325> moi <1473> o <3588> yeov <2316> entauya kai <2532> eipen iakwb <2384> prosagage <4317> moi <1473> autouv <846> ina <2443> euloghsw <2127> autouv <846> |
|
48:10 <0> Mhl <02263> qbxyw <0> Mhl <05401> qsyw <0413> wyla <0853> Mta <05066> sgyw <07200> twarl <03201> lkwy <03808> al <02207> Nqzm <03513> wdbk <03478> larvy <05869> ynyew(48:10) |
48:10 oi <3588> de <1161> ofyalmoi <3788> israhl <2474> ebaruwphsan apo <575> tou <3588> ghrouv <1094> kai <2532> ouk <3364> hdunato <1410> blepein <991> kai <2532> hggisen <1448> autouv <846> prov <4314> auton <846> kai <2532> efilhsen <5368> autouv <846> kai <2532> perielaben autouv <846> |
|
48:11 <02233> Kerz <0853> ta <01571> Mg <0430> Myhla <0853> yta <07200> harh <02009> hnhw <06419> ytllp <03808> al <06440> Kynp <07200> har <03130> Powy <0413> la <03478> larvy <0559> rmayw(48:11) |
48:11 kai <2532> eipen israhl <2474> prov <4314> iwshf <2501> idou <2400> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> ouk <3364> esterhyhn kai <2532> idou <2400> edeixen <1166> moi <1473> o <3588> yeov <2316> kai <2532> to <3588> sperma <4690> sou <4771> |
|
48:12 <0776> hura <0639> wypal <07812> wxtsyw <01290> wykrb <05973> Mem <0853> Mta <03130> Powy <03318> auwyw(48:12) |
48:12 kai <2532> exhgagen <1806> iwshf <2501> autouv <846> apo <575> twn <3588> gonatwn <1119> autou <846> kai <2532> prosekunhsan <4352> autw <846> epi <1909> proswpon <4383> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> |
|
48:13 <0413> wyla <05066> sgyw <03478> larvy <03225> Nymym <08040> wlamvb <04519> hsnm <0853> taw <03478> larvy <08040> lamvm <03225> wnymyb <0669> Myrpa <0853> ta <08147> Mhyns <0853> ta <03130> Powy <03947> xqyw(48:13) |
48:13 labwn <2983> de <1161> iwshf <2501> touv <3588> duo <1417> uiouv <5207> autou <846> ton <3588> te <5037> efraim <2187> en <1722> th <3588> dexia <1188> ex <1537> aristerwn <710> de <1161> israhl <2474> ton <3588> de <1161> manassh en <1722> th <3588> aristera <710> ek <1537> dexiwn <1188> de <1161> israhl <2474> hggisen <1448> autouv <846> autw <846> |
|
48:14 <01060> rwkbh <04519> hsnm <03588> yk <03027> wydy <0853> ta <07919> lkv <04519> hsnm <07218> sar <05921> le <08040> wlamv <0853> taw <06810> ryeuh <01931> awhw <0669> Myrpa <07218> sar <05921> le <07896> tsyw <03225> wnymy <0853> ta <03478> larvy <07971> xlsyw(48:14) |
48:14 ekteinav <1614> de <1161> israhl <2474> thn <3588> ceira <5495> thn <3588> dexian <1188> epebalen <1911> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> efraim <2187> outov <3778> de <1161> hn <1510> o <3588> newterov <3501> kai <2532> thn <3588> aristeran <710> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> manassh enallax tav <3588> ceirav <5495> |
|
48:15 <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <05750> ydwem <0853> yta <07462> herh <0430> Myhlah <03327> qxuyw <085> Mhrba <06440> wynpl <01> ytba <01980> wklhth <0834> rsa <0430> Myhlah <0559> rmayw <03130> Powy <0853> ta <01288> Krbyw(48:15) |
48:15 kai <2532> huloghsen <2127> autouv <846> kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> w <3739> euhresthsan <2100> oi <3588> paterev <3962> mou <1473> enantion <1726> autou <846> abraam <11> kai <2532> isaak <2464> o <3588> yeov <2316> o <3588> trefwn <5142> me <1473> ek <1537> neothtov <3503> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> |
|
48:16 <0776> Urah <07130> brqb <07230> brl <01711> wgdyw <03327> qxuyw <085> Mhrba <01> ytba <08034> Msw <08034> yms <0> Mhb <07121> arqyw <05288> Myrenh <0853> ta <01288> Krby <07451> er <03605> lkm <0853> yta <01350> lagh <04397> Kalmh(48:16) |
48:16 o <3588> aggelov <32> o <3588> ruomenov me <1473> ek <1537> pantwn <3956> twn <3588> kakwn <2556> euloghsai <2127> ta <3588> paidia <3813> tauta <3778> kai <2532> epiklhyhsetai en <1722> autoiv <846> to <3588> onoma <3686> mou <1473> kai <2532> to <3588> onoma <3686> twn <3588> paterwn <3962> mou <1473> abraam <11> kai <2532> isaak <2464> kai <2532> plhyunyeihsan <4129> eiv <1519> plhyov <4128> polu <4183> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> |
|
48:17 <04519> hsnm <07218> sar <05921> le <0669> Myrpa <07218> sar <05921> lem <0853> hta <05493> ryohl <01> wyba <03027> dy <08551> Kmtyw <05869> wynyeb <07489> eryw <0669> Myrpa <07218> sar <05921> le <03225> wnymy <03027> dy <01> wyba <07896> tysy <03588> yk <03130> Powy <07200> aryw(48:17) |
48:17 idwn <3708> de <1161> iwshf <2501> oti <3754> epebalen <1911> o <3588> pathr <3962> thn <3588> dexian <1188> autou <846> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> efraim <2187> baru <926> autw <846> katefanh kai <2532> antelabeto iwshf <2501> thv <3588> ceirov <5495> tou <3588> patrov <3962> autou <846> afelein authn <846> apo <575> thv <3588> kefalhv <2776> efraim <2187> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> manassh |
|
48:18 <07218> wsar <05921> le <03225> Knymy <07760> Myv <01060> rkbh <02088> hz <03588> yk <01> yba <03651> Nk <03808> al <01> wyba <0413> la <03130> Powy <0559> rmayw(48:18) |
48:18 eipen de <1161> iwshf <2501> tw <3588> patri <3962> autou <846> ouc <3364> outwv <3778> pater <3962> outov <3778> gar <1063> o <3588> prwtotokov <4416> epiyev <3982> thn <3588> dexian <1188> sou <4771> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> autou <846> |
|
48:19 <01471> Mywgh <04393> alm <01961> hyhy <02233> werzw <04480> wnmm <01431> ldgy <06996> Njqh <0251> wyxa <0199> Mlwaw <01431> ldgy <01931> awh <01571> Mgw <05971> Mel <01961> hyhy <01931> awh <01571> Mg <03045> ytedy <01121> ynb <03045> ytedy <0559> rmayw <01> wyba <03985> Namyw(48:19) |
48:19 kai <2532> ouk <3364> hyelhsen <2309> alla <235> eipen oida teknon <5043> oida kai <2532> outov <3778> estai <1510> eiv <1519> laon <2992> kai <2532> outov <3778> uqwyhsetai <5312> alla <235> o <3588> adelfov <80> autou <846> o <3588> newterov <3501> meizwn <3173> autou <846> estai <1510> kai <2532> to <3588> sperma <4690> autou <846> estai <1510> eiv <1519> plhyov <4128> eynwn <1484> |
|
48:20 <04519> hsnm <06440> ynpl <0669> Myrpa <0853> ta <07760> Mvyw <04519> hsnmkw <0669> Myrpak <0430> Myhla <07760> Kmvy <0559> rmal <03478> larvy <01288> Krby <0> Kb <0559> rwmal <01931> awhh <03117> Mwyb <01288> Mkrbyw(48:20) |
48:20 kai <2532> euloghsen <2127> autouv <846> en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> legwn <3004> en <1722> umin <4771> euloghyhsetai <2127> israhl <2474> legontev <3004> poihsai <4160> se <4771> o <3588> yeov <2316> wv <3739> efraim <2187> kai <2532> wv <3739> manassh kai <2532> eyhken <5087> ton <3588> efraim <2187> emprosyen <1715> tou <3588> manassh |
|
48:21 <01> Mkytba <0776> Ura <0413> la <0853> Mkta <07725> byshw <05973> Mkme <0430> Myhla <01961> hyhw <04191> tm <0595> ykna <02009> hnh <03130> Powy <0413> la <03478> larvy <0559> rmayw(48:21) |
48:21 eipen de <1161> israhl <2474> tw <3588> iwshf <2501> idou <2400> egw <1473> apoynhskw <599> kai <2532> estai <1510> o <3588> yeov <2316> mey <3326> umwn <4771> kai <2532> apostreqei <654> umav <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> |
|
48:22 P <07198> ytsqbw <02719> ybrxb <0567> yrmah <03027> dym <03947> ytxql <0834> rsa <0251> Kyxa <05921> le <0259> dxa <07926> Mks <0> Kl <05414> yttn <0589> ynaw(48:22) |
48:22 egw <1473> de <1161> didwmi <1325> soi <4771> sikima exaireton uper <5228> touv <3588> adelfouv <80> sou <4771> hn <3739> elabon <2983> ek <1537> ceirov <5495> amorraiwn en <1722> macaira <3162> mou <1473> kai <2532> toxw <5115> |
|
49:1 <03117> Mymyh <0319> tyrxab <0853> Mkta <07122> arqy <0834> rsa <0853> ta <0> Mkl <05046> hdygaw <0622> wpoah <0559> rmayw <01121> wynb <0413> la <03290> bqey <07121> arqyw(49:1) |
49:1 ekalesen <2564> de <1161> iakwb <2384> touv <3588> uiouv <5207> autou <846> kai <2532> eipen sunacyhte <4863> ina <2443> anaggeilw <312> umin <4771> ti <5100> apanthsei <528> umin <4771> ep <1909> escatwn twn <3588> hmerwn <2250> |
|
49:2 <01> Mkyba <03478> larvy <0413> la <08085> wemsw <03290> bqey <01121> ynb <08085> wemsw <06908> wubqh(49:2) |
49:2 ayroisyhte kai <2532> akousate <191> uioi <5207> iakwb <2384> akousate <191> israhl <2474> tou <3588> patrov <3962> umwn <4771> |
|
49:3 <05794> ze <03499> rtyw <07613> tav <03499> rty <0202> ynwa <07225> tysarw <03581> yxk <0859> hta <01060> yrkb <07205> Nbwar(49:3) |
49:3 roubhn prwtotokov <4416> mou <1473> su <4771> iscuv <2479> mou <1473> kai <2532> arch <746> teknwn <5043> mou <1473> sklhrov <4642> feresyai <5342> kai <2532> sklhrov <4642> auyadhv <829> |
|
49:4 P <05927> hle <03326> yewuy <02490> tllx <0227> za <01> Kyba <04904> ybksm <05927> tyle <03588> yk <03498> rtwt <0408> la <04325> Mymk <06349> zxp(49:4) |
49:4 exubrisav wv <3739> udwr <5204> mh <3165> ekzeshv anebhv <305> gar <1063> epi <1909> thn <3588> koithn <2845> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> tote <5119> emianav <3392> thn <3588> strwmnhn ou <3364> anebhv <305> |
|
49:5 <04380> Mhytrkm <02555> omx <03627> ylk <0251> Myxa <03878> ywlw <08095> Nwems(49:5) |
49:5 sumewn <4826> kai <2532> leui <3017> adelfoi <80> sunetelesan <4931> adikian <93> ex <1537> airesewv <139> autwn <846> |
|
49:6 <07794> rws <06131> wrqe <07522> Mnurbw <0376> sya <02026> wgrh <0639> Mpab <03588> yk <03519> ydbk <03161> dxt <0408> la <06951> Mlhqb <05315> yspn <0935> abt <0408> la <05475> Mdob(49:6) |
49:6 eiv <1519> boulhn <1012> autwn <846> mh <3165> elyoi <2064> h <3588> quch <5590> mou <1473> kai <2532> epi <1909> th <3588> sustasei autwn <846> mh <3165> ereisai <2043> ta <3588> hpata mou <1473> oti <3754> en <1722> tw <3588> yumw <2372> autwn <846> apekteinan <615> anyrwpouv <444> kai <2532> en <1722> th <3588> epiyumia <1939> autwn <846> eneurokophsan tauron <5022> |
|
49:7 o <03478> larvyb <06327> Muypaw <03290> bqeyb <02505> Mqlxa <07185> htsq <03588> yk <05678> Mtrbew <05794> ze <03588> yk <0639> Mpa <0779> rwra(49:7) |
49:7 epikataratov <1944> o <3588> yumov <2372> autwn <846> oti <3754> auyadhv <829> kai <2532> h <3588> mhniv autwn <846> oti <3754> esklhrunyh <4645> diameriw <1266> autouv <846> en <1722> iakwb <2384> kai <2532> diasperw <1289> autouv <846> en <1722> israhl <2474> |
|
49:8 <01> Kyba <01121> ynb <0> Kl <07812> wwxtsy <0341> Kybya <06203> Preb <03027> Kdy <0251> Kyxa <03034> Kwdwy <0859> hta <03063> hdwhy(49:8) |
49:8 iouda <2448> se <4771> ainesaisan <134> oi <3588> adelfoi <80> sou <4771> ai <3588> ceirev <5495> sou <4771> epi <1909> nwtou twn <3588> ecyrwn <2190> sou <4771> proskunhsousin <4352> soi <4771> oi <3588> uioi <5207> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> |
|
49:9 <06965> wnmyqy <04310> ym <03833> ayblkw <0738> hyrak <07257> Ubr <03766> erk <05927> tyle <01121> ynb <02964> Prjm <03063> hdwhy <0738> hyra <01482> rwg(49:9) |
49:9 skumnov leontov <3023> iouda <2448> ek <1537> blastou <986> uie <5207> mou <1473> anebhv <305> anapeswn <377> ekoimhyhv <2837> wv <3739> lewn <3023> kai <2532> wv <3739> skumnov tiv <5100> egerei <1453> auton <846> |
|
49:10 <05971> Myme <03349> thqy <0> wlw <07886> *wlys {hlys} <0935> aby <03588> yk <05704> de <07272> wylgr <0996> Nybm <02710> qqxmw <03063> hdwhym <07626> jbs <05493> rwoy <03808> al(49:10) |
49:10 ouk <3364> ekleiqei <1587> arcwn <758> ex <1537> iouda <2448> kai <2532> hgoumenov <2233> ek <1537> twn <3588> mhrwn <3313> autou <846> ewv <2193> an <302> elyh <2064> ta <3588> apokeimena <606> autw <846> kai <2532> autov <846> prosdokia <4329> eynwn <1484> |
|
49:11 <05497> *wtwo {htwo} <06025> Mybne <01818> Mdbw <03830> wsbl <03196> Nyyb <03526> obk <0860> wnta <01121> ynb <08321> hqrvlw <05895> *wrye {hrye} <01612> Npgl <0631> yroa(49:11) |
49:11 desmeuwn <1195> prov <4314> ampelon <288> ton <3588> pwlon <4454> autou <846> kai <2532> th <3588> eliki ton <3588> pwlon <4454> thv <3588> onou <3688> autou <846> plunei <4150> en <1722> oinw <3631> thn <3588> stolhn <4749> autou <846> kai <2532> en <1722> aimati <129> stafulhv <4718> thn <3588> peribolhn autou <846> |
|
49:12 P <02461> blxm <08127> Myns <03836> Nblw <03196> Nyym <05869> Mynye <02447> ylylkx(49:12) |
49:12 caropoi oi <3588> ofyalmoi <3788> autou <846> apo <575> oinou <3631> kai <2532> leukoi <3022> oi <3588> odontev <3599> autou <846> h <2228> gala <1051> |
|
49:13 o <06721> Ndyu <05921> le <03411> wtkryw <0591> twyna <02348> Pwxl <01931> awhw <07931> Nksy <03220> Mymy <02348> Pwxl <02074> Nlwbz(49:13) |
49:13 zaboulwn <2194> paraliov <3882> katoikhsei kai <2532> autov <846> par <3844> ormon ploiwn <4143> kai <2532> paratenei <3905> ewv <2193> sidwnov <4605> |
|
49:14 <04942> Mytpsmh <0996> Nyb <07257> Ubr <01634> Mrg <02543> rmx <03485> rsvy(49:14) |
49:14 issacar to <3588> kalon <2570> epeyumhsen <1937> anapauomenov <373> ana <303> meson <3319> twn <3588> klhrwn <2819> |
|
49:15 o <05647> dbe <04522> oml <01961> yhyw <05445> lbol <07926> wmks <05186> jyw <05276> hmen <03588> yk <0776> Urah <0853> taw <02896> bwj <03588> yk <04496> hxnm <07200> aryw(49:15) |
49:15 kai <2532> idwn <3708> thn <3588> anapausin <372> oti <3754> kalh <2570> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> oti <3754> piwn upeyhken <5294> ton <3588> wmon <3676> autou <846> eiv <1519> to <3588> ponein kai <2532> egenhyh <1096> anhr <435> gewrgov <1092> |
|
49:16 <03478> larvy <07626> yjbs <0259> dxak <05971> wme <01777> Nydy <01835> Nd(49:16) |
49:16 dan krinei <2919> ton <3588> eautou <1438> laon <2992> wsei <5616> kai <2532> mia <1519> fulh <5443> en <1722> israhl <2474> |
|
49:17 <0268> rwxa <07392> wbkr <05307> lpyw <05483> owo <06119> ybqe <05391> Ksnh <0734> xra <05921> yle <08207> Npyps <01870> Krd <05921> yle <05175> sxn <01835> Nd <01961> yhy(49:17) |
49:17 kai <2532> genhyhtw <1096> dan ofiv <3789> ef <1909> odou <3598> egkayhmenov epi <1909> tribou <5147> daknwn <1143> pternan <4418> ippou <2462> kai <2532> peseitai <4098> o <3588> ippeuv <2460> eiv <1519> ta <3588> opisw <3694> |
|
49:18 thn <3588> swthrian <4991> perimenw <4037> kuriou <2962> |
|
|
49:19 o <06119> bqe <01464> dgy <01931> awhw <01464> wndwgy <01416> dwdg <01410> dg(49:19) |
49:19 gad <1045> peirathrion peirateusei auton <846> autov <846> de <1161> peirateusei autwn <846> kata <2596> podav <4228> |
|
49:20 o <04428> Klm <04574> yndem <05414> Nty <01931> awhw <03899> wmxl <08082> hnms <0836> rsam(49:20) |
49:20 ashr <768> piwn autou <846> o <3588> artov <740> kai <2532> autov <846> dwsei <1325> trufhn <5172> arcousin <758> |
|
49:21 o <08233> rps <0561> yrma <05414> Ntnh <07971> hxls <0355> hlya <05321> yltpn(49:21) |
49:21 nefyali stelecov aneimenon <447> epididouv <1929> en <1722> tw <3588> genhmati kallov |
|
49:22 <07791> rws <05921> yle <06805> hdeu <01323> twnb <05869> Nye <05921> yle <06509> trp <01121> Nb <03130> Powy <06509> trp <01121> Nb(49:22) |
49:22 uiov <5207> huxhmenov <837> iwshf <2501> uiov <5207> huxhmenov <837> zhlwtov uiov <5207> mou <1473> newtatov <3501> prov <4314> me <1473> anastreqon <390> |
|
49:23 <02671> Myux <01167> yleb <07852> whmjvyw <07232> wbrw <04843> whrrmyw(49:23) |
49:23 eiv <1519> on <3739> diabouleuomenoi eloidoroun <3058> kai <2532> eneicon <1758> autw <846> kurioi <2962> toxeumatwn |
|
49:24 <03478> larvy <068> Nba <07462> her <08033> Msm <03290> bqey <046> ryba <03027> ydym <03027> wydy <02220> yerz <06339> wzpyw <07198> wtsq <0386> Ntyab <03427> bstw(49:24) |
49:24 kai <2532> sunetribh <4937> meta <3326> kratouv <2904> ta <3588> toxa <5115> autwn <846> kai <2532> exeluyh <1590> ta <3588> neura bracionwn <1023> ceirwn <5495> autwn <846> dia <1223> ceira <5495> dunastou <1413> iakwb <2384> ekeiyen <1564> o <3588> katiscusav <2729> israhl <2474> |
|
49:25 <07356> Mxrw <07699> Myds <01293> tkrb <08478> txt <07257> tubr <08415> Mwht <01293> tkrb <05921> lem <08064> Myms <01293> tkrb <01288> Kkrbyw <07706> yds <0853> taw <05826> Krzeyw <01> Kyba <0410> lam(49:25) |
49:25 para <3844> yeou <2316> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> kai <2532> ebohyhsen <997> soi <4771> o <3588> yeov <2316> o <3588> emov <1699> kai <2532> euloghsen <2127> se <4771> eulogian <2129> ouranou <3772> anwyen <509> kai <2532> eulogian <2129> ghv <1065> ecoushv <2192> panta <3956> eneken eulogiav <2129> mastwn <3149> kai <2532> mhtrav <3388> |
|
49:26 P <0251> wyxa <05139> ryzn <06936> dqdqlw <03130> Powy <07218> sarl <01961> Nyyht <05769> Mlwe <01389> tebg <08379> twat <05704> de <02029> yrwh <01293> tkrb <05921> le <01396> wrbg <01> Kyba <01293> tkrb(49:26) |
49:26 eulogiav <2129> patrov <3962> sou <4771> kai <2532> mhtrov <3384> sou <4771> uperiscusen ep <1909> eulogiaiv <2129> orewn <3735> monimwn kai <2532> ep <1909> eulogiaiv <2129> yinwn aenawn esontai <1510> epi <1909> kefalhn <2776> iwshf <2501> kai <2532> epi <1909> korufhv wn <3739> hghsato <2233> adelfwn <80> |
|
49:27 <07998> lls <02505> qlxy <06153> brelw <05706> de <0398> lkay <01242> rqbb <02963> Prjy <02061> baz <01144> Nymynb(49:27) |
49:27 beniamin <958> lukov <3074> arpax <727> to <3588> prwinon <4407> edetai <2068> eti <2089> kai <2532> eiv <1519> to <3588> esperav <2073> diadwsei trofhn <5160> |
|
49:28 <0853> Mta <01288> Krb <01293> wtkrbk <0834> rsa <0582> sya <0853> Mtwa <01288> Krbyw <01> Mhyba <0> Mhl <01696> rbd <0834> rsa <02063> tazw <06240> rve <08147> Myns <03478> larvy <07626> yjbs <0428> hla <03605> lk(49:28) |
49:28 pantev <3956> outoi <3778> uioi <5207> iakwb <2384> dwdeka <1427> kai <2532> tauta <3778> elalhsen <2980> autoiv <846> o <3588> pathr <3962> autwn <846> kai <2532> euloghsen <2127> autouv <846> ekaston <1538> kata <2596> thn <3588> eulogian <2129> autou <846> euloghsen <2127> autouv <846> |
|
49:29 <02850> ytxh <06085> Nwrpe <07704> hdvb <0834> rsa <04631> hremh <0413> la <01> ytba <0413> la <0853> yta <06912> wrbq <05971> yme <0413> la <0622> Poan <0589> yna <0413> Mhla <0559> rmayw <0853> Mtwa <06680> wuyw(49:29) |
49:29 kai <2532> eipen autoiv <846> egw <1473> prostiyemai <4369> prov <4314> ton <3588> emon <1699> laon <2992> yaqate <2290> me <1473> meta <3326> twn <3588> paterwn <3962> mou <1473> en <1722> tw <3588> sphlaiw <4693> o <3739> estin <1510> en <1722> tw <3588> agrw <68> efrwn tou <3588> cettaiou |
|
49:30 <06913> rbq <0272> tzxal <02850> ytxh <06085> Nrpe <0853> tam <07704> hdvh <0853> ta <085> Mhrba <07069> hnq <0834> rsa <03667> Nenk <0776> Urab <04471> armm <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <04375> hlpkmh <07704> hdvb <0834> rsa <04631> hremb(49:30) |
49:30 en <1722> tw <3588> sphlaiw <4693> tw <3588> diplw <1362> tw <3588> apenanti mambrh en <1722> th <3588> gh <1065> canaan <5477> o <3739> ekthsato <2932> abraam <11> to <3588> sphlaion <4693> para <3844> efrwn tou <3588> cettaiou en <1722> kthsei mnhmeiou <3419> |
|
49:31 <03812> hal <0853> ta <06912> ytrbq <08033> hmsw <0802> wtsa <07259> hqbr <0853> taw <03327> qxuy <0853> ta <06912> wrbq <08033> hms <0802> wtsa <08283> hrv <0853> taw <085> Mhrba <0853> ta <06912> wrbq <08033> hms(49:31) |
49:31 ekei <1563> eyaqan <2290> abraam <11> kai <2532> sarran thn <3588> gunaika <1135> autou <846> ekei <1563> eyaqan <2290> isaak <2464> kai <2532> rebekkan thn <3588> gunaika <1135> autou <846> kai <2532> ekei <1563> eyaqa <2290> leian |
|
49:32 <02845> tx <01121> ynb <0853> tam <0> wb <0834> rsa <04631> hremhw <07704> hdvh <04735> hnqm(49:32) |
49:32 en <1722> kthsei tou <3588> agrou <68> kai <2532> tou <3588> sphlaiou <4693> tou <3588> ontov <1510> en <1722> autw <846> para <3844> twn <3588> uiwn <5207> cet |
|
49:33 <05971> wyme <0413> la <0622> Poayw <01478> ewgyw <04296> hjmh <0413> la <07272> wylgr <0622> Poayw <01121> wynb <0853> ta <06680> twul <03290> bqey <03615> lkyw(49:33) |
49:33 kai <2532> katepausen <2664> iakwb <2384> epitasswn <2004> toiv <3588> uioiv <5207> autou <846> kai <2532> exarav <1808> touv <3588> podav <4228> autou <846> epi <1909> thn <3588> klinhn <2825> exelipen <1587> kai <2532> proseteyh <4369> prov <4314> ton <3588> laon <2992> autou <846> |
Genesis 2:17
|
2:17 <04191> twmt <04191> twm <04480> wnmm <0398> Klka <03117> Mwyb <03588> yk <04480> wnmm <0398> lkat <03808> al <07451> erw <02896> bwj <01847> tedh <06086> Uemw(2:17) |
2:17 apo <575> de <1161> tou <3588> xulou <3586> tou <3588> ginwskein <1097> kalon <2570> kai <2532> ponhron <4190> ou <3364> fagesye <2068> ap <575> autou <846> h <3739> d <1161> an <302> hmera <2250> faghte <2068> ap <575> autou <846> yanatw <2288> apoyaneisye <599> |
Genesis 3:6
|
3:6 <0398> lkayw <05973> hme <0582> hsyal <01571> Mg <05414> Nttw <0398> lkatw <06529> wyrpm <03947> xqtw <07919> lykvhl <06086> Ueh <02530> dmxnw <05869> Mynyel <01931> awh <08378> hwat <03588> ykw <03978> lkaml <06086> Ueh <02896> bwj <03588> yk <0802> hsah <07200> artw(3:6) |
3:6 kai <2532> eiden <3708> h <3588> gunh <1135> oti <3754> kalon <2570> to <3588> xulon <3586> eiv <1519> brwsin <1035> kai <2532> oti <3754> areston <701> toiv <3588> ofyalmoiv <3788> idein <3708> kai <2532> wraion <5611> estin <1510> tou <3588> katanohsai <2657> kai <2532> labousa <2983> tou <3588> karpou <2590> autou <846> efagen <2068> kai <2532> edwken <1325> kai <2532> tw <3588> andri <435> authv <846> met <3326> authv <846> kai <2532> efagon <2068> |
Genesis 3:19
|
3:19 <07725> bwst <06083> rpe <0413> law <0859> hta <06083> rpe <03588> yk <03947> txql <04480> hnmm <03588> yk <0127> hmdah <0413> la <07725> Kbws <05704> de <03899> Mxl <0398> lkat <0639> Kypa <02188> tezb(3:19) |
3:19 en <1722> idrwti <2402> tou <3588> proswpou <4383> sou <4771> fagh <2068> ton <3588> arton <740> sou <4771> ewv <2193> tou <3588> apostreqai <654> se <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> ex <1537> hv <3739> elhmfyhv <2983> oti <3754> gh <1065> ei <1510> kai <2532> eiv <1519> ghn <1065> apeleush <565> |
John 5:21-29
5:21 wspergar opathr egeireinekrouv kaizwopoiei kaio uiovouv yelei <2309> (5719) zwopoiei <2227> (5719)
5:22 oudegar opathr krineialla thnkrisin pasandedwken uiw
5:23 inapantev timwsinuion kaywvtimwsin paterao mhtimwn uionou timapatera tonpemqanta
5:24 amhnamhn legwoti oton logonmou akouwnpisteuwn pemqantiecei aiwnionkai eivkrisin oukercetai metabebhkentou yanatoueiv thnzwhn
5:25 amhnamhn legwoti ercetaikai nunestin oinekroi akousousinfwnhv touuiou touyeou kaioi akousantev <191> (5660) zhsousin <2198> (5692)
5:26 wspergar opathr eceien eautwoutwv kaitw uiwedwken eceineautw
5:27 kaiexousian edwkenkrisin poieinuiov anyrwpouestin <1510> (5748)
5:28 mhyaumazete otiercetai enh pantevoi entoiv mnhmeioivakousousin fwnhvautou
5:29 kaiekporeusontai taagaya poihsantevanastasin zwhvoi tafaula praxantevanastasin krisewv
Romans 5:12-21
5:12 diatouto wsperdi enovanyrwpou hamartia eivton kosmoneishlyen diathv amartiavo yanatovkai outwveiv pantavanyrwpouv oyanatov dihlyenw pantevhmarton <264> (5627)
5:13 acrigar nomouamartia hnkosmw amartiade oukellogatai ontov
5:14 allaebasileusen yanatovapo adammecri mwusewvkai epitouv mhamarthsantav twomoiwmati thvparabasewv adamov estintou mellontov <3195> (5723)
5:15 allouc wvto paraptwmaoutwv [kai] tocarisma eigar twtou enovparaptwmati oipolloi apeyanonmallon hcariv touyeou kaih dwreaen caritith touenov anyrwpouihsou cristoueiv touvpollouv eperisseusen <4052> (5656)
5:16 kaiouc wvdi enovamarthsantov dwrhmato mengar krimaex enoveiv katakrimato decarisma ekpollwn paraptwmatwneiv dikaiwma
5:17 eigar twtou enovparaptwmati oyanatov ebasileusentou enovpollw mallonoi thnperisseian thvcaritov kai[thv dwreav] thvdikaiosunhv lambanontevzwh basileusousintou enovihsou cristou
5:18 araoun wvdi enovparaptwmatov eivpantav anyrwpouveiv katakrimaoutwv kaidi enovdikaiwmatov eivpantav anyrwpouveiv dikaiwsinzwhv
5:19 wspergar diathv parakohvtou enovanyrwpou amartwloikatestayhsan polloioutwv kaidia thvupakohv touenov dikaioikatastayhsontai polloi
5:20 nomovde pareishlyenpleonash paraptwmaou deepleonasen amartiaupereperisseusen cariv
5:21 inawsper ebasileusenamartia entw yanatwoutwv kaih carivbasileush dikaiosunhveiv zwhnaiwnion diaihsou cristoutou kuriouhmwn
