Deuteronomy 5:4-21
|
5:4 <0784> sah <08432> Kwtm <02022> rhb <05973> Mkme <03068> hwhy <01696> rbd <06440> Mynpb <06440> Mynp(5:4) |
5:4 proswpon <4383> kata <2596> proswpon <4383> elalhsen <2980> kuriov <2962> prov <4314> umav <4771> en <1722> tw <3588> orei <3735> ek <1537> mesou <3319> tou <3588> purov <4442> |
|
5:5 o <0559> rmal <02022> rhb <05927> Mtyle <03808> alw <0784> sah <06440> ynpm <03372> Mtary <03588> yk <03068> hwhy <01697> rbd <0853> ta <0> Mkl <05046> dyghl <01931> awhh <06256> teb <0996> Mkynybw <03068> hwhy <0996> Nyb <05975> dme <0595> ykna(5:5) |
5:5 kagw eisthkein <2476> ana <303> meson <3319> kuriou <2962> kai <2532> umwn <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> anaggeilai <312> umin <4771> ta <3588> rhmata <4487> kuriou <2962> oti <3754> efobhyhte <5399> apo <575> proswpou <4383> tou <3588> purov <4442> kai <2532> ouk <3364> anebhte <305> eiv <1519> to <3588> orov <3735> legwn <3004> |
|
5:6 <05650> Mydbe <01004> tybm <04714> Myrum <0776> Uram <03318> Kytauwh <0834> rsa <0430> Kyhla <03068> hwhy <0595> ykna(5:6) |
5:6 egw <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> o <3588> exagagwn <1806> se <4771> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> ex <1537> oikou <3624> douleiav <1397> |
|
5:7 <06440> ynp <05921> le <0312> Myrxa <0430> Myhla <0> Kl <01961> hyhy <03808> al(5:7) |
5:7 ouk <3364> esontai <1510> soi <4771> yeoi <2316> eteroi <2087> pro <4253> proswpou <4383> mou <1473> |
|
5:8 <0776> Ural <08478> txtm <04325> Mymb <0834> rsaw <08478> txtm <0776> Urab <0834> rsaw <04605> lemm <08064> Mymsb <0834> rsa <08544> hnwmt <03605> lk <06459> lop <0> Kl <06213> hvet <03808> al(5:8) |
5:8 ou <3364> poihseiv <4160> seautw <4572> eidwlon <1497> oude <3761> pantov <3956> omoiwma <3667> osa <3745> en <1722> tw <3588> ouranw <3772> anw <507> kai <2532> osa <3745> en <1722> th <3588> gh <1065> katw <2736> kai <2532> osa <3745> en <1722> toiv <3588> udasin <5204> upokatw <5270> thv <3588> ghv <1065> |
|
5:9 <08130> yanvl <07256> Myebr <05921> lew <08029> Mysls <05921> lew <01121> Mynb <05921> le <01> twba <05771> Nwe <06485> dqp <07067> anq <0410> la <0430> Kyhla <03068> hwhy <0595> ykna <03588> yk <05647> Mdbet <03808> alw <0> Mhl <07812> hwxtst <03808> al(5:9) |
5:9 ou <3364> proskunhseiv <4352> autoiv <846> oude <3761> mh <3165> latreushv <3000> autoiv <846> oti <3754> egw <1473> eimi <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> yeov <2316> zhlwthv <2207> apodidouv <591> amartiav <266> paterwn <3962> epi <1909> tekna <5043> epi <1909> trithn <5154> kai <2532> tetarthn <5067> genean <1074> toiv <3588> misousin <3404> me <1473> |
|
5:10 o <04687> *ytwum {wtwum} <08104> yrmslw <0157> ybhal <0505> Myplal <02617> dox <06213> hvew(5:10) |
5:10 kai <2532> poiwn <4160> eleov <1656> eiv <1519> ciliadav <5505> toiv <3588> agapwsin <25> me <1473> kai <2532> toiv <3588> fulassousin <5442> ta <3588> prostagmata mou <1473> |
|
5:11 o <07723> awsl <08034> wms <0853> ta <05375> avy <0834> rsa <0853> ta <03068> hwhy <05352> hqny <03808> al <03588> yk <07723> awsl <0430> Kyhla <03068> hwhy <08034> Ms <0853> ta <05375> avt <03808> al(5:11) |
5:11 ou <3364> lhmqh <2983> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> sou <4771> epi <1909> mataiw <3152> ou <3364> gar <1063> mh <3165> kayarish <2511> kuriov <2962> ton <3588> lambanonta <2983> to <3588> onoma <3686> autou <846> epi <1909> mataiw <3152> |
|
5:12 <0430> Kyhla <03068> hwhy <06680> Kwu <0834> rsak <06942> wsdql <07676> tbsh <03117> Mwy <0853> ta <08104> rwms(5:12) |
5:12 fulaxai <5442> thn <3588> hmeran <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> agiazein <37> authn <846> on <3739> tropon <5158> eneteilato <1781> soi <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> |
|
5:13 <04399> Ktkalm <03605> lk <06213> tyvew <05647> dbet <03117> Mymy <08337> tss(5:13) |
5:13 ex <1803> hmerav <2250> erga <2038> kai <2532> poihseiv <4160> panta <3956> ta <3588> erga <2041> sou <4771> |
|
5:14 <03644> Kwmk <0519> Ktmaw <05650> Kdbe <05117> xwny <04616> Neml <08179> Kyresb <0834> rsa <01616> Krgw <0929> Ktmhb <03605> lkw <02543> Krmxw <07794> Krwsw <0519> Ktmaw <05650> Kdbew <01323> Ktbw <01121> Knbw <0859> hta <04399> hkalm <03605> lk <06213> hvet <03808> al <0430> Kyhla <03068> hwhyl <07676> tbs <07637> yeybsh <03117> Mwyw(5:14) |
5:14 th <3588> de <1161> hmera <2250> th <3588> ebdomh <1442> sabbata <4521> kuriw <2962> tw <3588> yew <2316> sou <4771> ou <3364> poihseiv <4160> en <1722> auth <846> pan <3956> ergon <2041> su <4771> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> sou <4771> kai <2532> h <3588> yugathr <2364> sou <4771> o <3588> paiv <3816> sou <4771> kai <2532> h <3588> paidiskh <3814> sou <4771> o <3588> bouv <1016> sou <4771> kai <2532> to <3588> upozugion <5268> sou <4771> kai <2532> pan <3956> kthnov <2934> sou <4771> kai <2532> o <3588> proshlutov <4339> o <3588> paroikwn en <1722> soi <4771> ina <2443> anapaushtai <373> o <3588> paiv <3816> sou <4771> kai <2532> h <3588> paidiskh <3814> sou <4771> wsper <3746> kai <2532> su <4771> |
|
5:15 o <07676> tbsh <03117> Mwy <0853> ta <06213> twvel <0430> Kyhla <03068> hwhy <06680> Kwu <03651> Nk <05921> le <05186> hywjn <02220> erzbw <02389> hqzx <03027> dyb <08033> Msm <0430> Kyhla <03068> hwhy <03318> Kauyw <04714> Myrum <0776> Urab <01961> tyyh <05650> dbe <03588> yk <02142> trkzw(5:15) |
5:15 kai <2532> mnhsyhsh <3403> oti <3754> oikethv <3610> hsya <1510> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> kai <2532> exhgagen <1806> se <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> ekeiyen <1564> en <1722> ceiri <5495> krataia <2900> kai <2532> en <1722> bracioni <1023> uqhlw <5308> dia <1223> touto <3778> sunetaxen <4929> soi <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> wste <5620> fulassesyai <5442> thn <3588> hmeran <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> kai <2532> agiazein <37> authn <846> |
|
5:16 o <0> Kl <05414> Ntn <0430> Kyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0127> hmdah <05921> le <0> Kl <03190> bjyy <04616> Nemlw <03117> Kymy <0748> Nkyray <04616> Neml <0430> Kyhla <03068> hwhy <06680> Kwu <0834> rsak <0517> Kma <0853> taw <01> Kyba <0853> ta <03513> dbk(5:16) |
5:16 tima <5091> ton <3588> patera <3962> sou <4771> kai <2532> thn <3588> mhtera <3384> sou <4771> on <3739> tropon <5158> eneteilato <1781> soi <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> ina <2443> eu <2095> soi <4771> genhtai <1096> kai <2532> ina <2443> makrocroniov <3118> genh <1096> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> hv <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> didwsin <1325> soi <4771> |
|
5:20 o <07723> aws <05707> de <07453> Kerb <06030> hnet <03808> alw(5:20) |
5:20 ou <3364> qeudomarturhseiv <5576> kata <2596> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> marturian <3141> qeudh <5571> |
|
5:21 o <07453> Kerl <0834> rsa <03605> lkw <02543> wrmxw <07794> wrws <0519> wtmaw <05650> wdbew <07704> whdv <07453> Ker <01004> tyb <0183> hwatt <03808> alwo <07453> Ker <0802> tsa <02530> dmxt <03808> alw(5:21) |
5:21 ouk <3364> epiyumhseiv <1937> thn <3588> gunaika <1135> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> ouk <3364> epiyumhseiv <1937> thn <3588> oikian <3614> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> oute <3777> ton <3588> agron <68> autou <846> oute <3777> ton <3588> paida <3816> autou <846> oute <3777> thn <3588> paidiskhn <3814> autou <846> oute <3777> tou <3588> boov <1016> autou <846> oute <3777> tou <3588> upozugiou <5268> autou <846> oute <3777> pantov <3956> kthnouv <2934> autou <846> oute <3777> osa <3745> tw <3588> plhsion <4139> sou <4771> estin <1510> |
Exodus 20:1-17
|
20:1 o <0559> rmal <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <0430> Myhla <01696> rbdyw(20:1) |
20:1 kai <2532> elalhsen <2980> kuriov <2962> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> toutouv <3778> legwn <3004> |
|
20:2 <05650> Mydbe <01004> tybm <04714> Myrum <0776> Uram <03318> Kytauwh <0834> rsa <0430> Kyhla <03068> hwhy <0595> ykna(20:2) |
20:2 egw <1473> eimi <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> ostiv <3748> exhgagon <1806> se <4771> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> ex <1537> oikou <3624> douleiav <1397> |
|
20:3 <06440> ynp <05921> le <0312> Myrxa <0430> Myhla <0> Kl <01961> hyhy <03808> al(20:3) |
20:3 ouk <3364> esontai <1510> soi <4771> yeoi <2316> eteroi <2087> plhn <4133> emou <1473> |
|
20:4 <0776> Ural <08478> txtm <04325> Mymb <0834> rsaw <08478> txtm <0776> Urab <0834> rsaw <04605> lemm <08064> Mymsb <0834> rsa <08544> hnwmt <03605> lkw <06459> lop <0> Kl <06213> hvet <03808> al(20:4) |
20:4 ou <3364> poihseiv <4160> seautw <4572> eidwlon <1497> oude <3761> pantov <3956> omoiwma <3667> osa <3745> en <1722> tw <3588> ouranw <3772> anw <507> kai <2532> osa <3745> en <1722> th <3588> gh <1065> katw <2736> kai <2532> osa <3745> en <1722> toiv <3588> udasin <5204> upokatw <5270> thv <3588> ghv <1065> |
|
20:5 <08130> yanvl <07256> Myebr <05921> lew <08029> Mysls <05921> le <01121> Mynb <05921> le <01> tba <05771> Nwe <06485> dqp <07067> anq <0410> la <0430> Kyhla <03068> hwhy <0595> ykna <03588> yk <05647> Mdbet <03808> alw <0> Mhl <07812> hwxtst <03808> al(20:5) |
20:5 ou <3364> proskunhseiv <4352> autoiv <846> oude <3761> mh <3165> latreushv <3000> autoiv <846> egw <1473> gar <1063> eimi <1510> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> yeov <2316> zhlwthv <2207> apodidouv <591> amartiav <266> paterwn <3962> epi <1909> tekna <5043> ewv <2193> trithv <5154> kai <2532> tetarthv <5067> geneav <1074> toiv <3588> misousin <3404> me <1473> |
|
20:6 o <04687> ytwum <08104> yrmslw <0157> ybhal <0505> Myplal <02617> dox <06213> hvew(20:6) |
20:6 kai <2532> poiwn <4160> eleov <1656> eiv <1519> ciliadav <5505> toiv <3588> agapwsin <25> me <1473> kai <2532> toiv <3588> fulassousin <5442> ta <3588> prostagmata mou <1473> |
|
20:7 P <07723> awsl <08034> wms <0853> ta <05375> avy <0834> rsa <0853> ta <03068> hwhy <05352> hqny <03808> al <03588> yk <07723> awsl <0430> Kyhla <03068> hwhy <08034> Ms <0853> ta <05375> avt <03808> al(20:7) |
20:7 ou <3364> lhmqh <2983> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> sou <4771> epi <1909> mataiw <3152> ou <3364> gar <1063> mh <3165> kayarish <2511> kuriov <2962> ton <3588> lambanonta <2983> to <3588> onoma <3686> autou <846> epi <1909> mataiw <3152> |
|
20:8 <06942> wsdql <07676> tbsh <03117> Mwy <0853> ta <02142> rwkz(20:8) |
20:8 mnhsyhti <3403> thn <3588> hmeran <2250> twn <3588> sabbatwn <4521> agiazein <37> authn <846> |
|
20:9 <04399> Ktkalm <03605> lk <06213> tyvew <05647> dbet <03117> Mymy <08337> tss(20:9) |
20:9 ex <1803> hmerav <2250> erga <2038> kai <2532> poihseiv <4160> panta <3956> ta <3588> erga <2041> sou <4771> |
|
20:10 <08179> Kyresb <0834> rsa <01616> Krgw <0929> Ktmhbw <0519> Ktmaw <05650> Kdbe <01323> Ktbw <01121> Knbw <0859> hta <04399> hkalm <03605> lk <06213> hvet <03808> al <0430> Kyhla <03068> hwhyl <07676> tbs <07637> yeybsh <03117> Mwyw(20:10) |
20:10 th <3588> de <1161> hmera <2250> th <3588> ebdomh <1442> sabbata <4521> kuriw <2962> tw <3588> yew <2316> sou <4771> ou <3364> poihseiv <4160> en <1722> auth <846> pan <3956> ergon <2041> su <4771> kai <2532> o <3588> uiov <5207> sou <4771> kai <2532> h <3588> yugathr <2364> sou <4771> o <3588> paiv <3816> sou <4771> kai <2532> h <3588> paidiskh <3814> sou <4771> o <3588> bouv <1016> sou <4771> kai <2532> to <3588> upozugion <5268> sou <4771> kai <2532> pan <3956> kthnov <2934> sou <4771> kai <2532> o <3588> proshlutov <4339> o <3588> paroikwn en <1722> soi <4771> |
|
20:11 o <06942> whsdqyw <07676> tbsh <03117> Mwy <0853> ta <03068> hwhy <01288> Krb <03651> Nk <05921> le <07637> yeybsh <03117> Mwyb <05117> xnyw <0> Mb <0834> rsa <03605> lk <0853> taw <03220> Myh <0853> ta <0776> Urah <0853> taw <08064> Mymsh <0853> ta <03068> hwhy <06213> hve <03117> Mymy <08337> tss <03588> yk(20:11) |
20:11 en <1722> gar <1063> ex <1803> hmeraiv <2250> epoihsen <4160> kuriov <2962> ton <3588> ouranon <3772> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> panta <3956> ta <3588> en <1722> autoiv <846> kai <2532> katepausen <2664> th <3588> hmera <2250> th <3588> ebdomh <1442> dia <1223> touto <3778> euloghsen <2127> kuriov <2962> thn <3588> hmeran <2250> thn <3588> ebdomhn <1442> kai <2532> hgiasen <37> authn <846> |
|
20:12 o <0> Kl <05414> Ntn <0430> Kyhla <03068> hwhy <0834> rsa <0127> hmdah <05921> le <03117> Kymy <0748> Nwkray <04616> Neml <0517> Kma <0853> taw <01> Kyba <0853> ta <03513> dbk(20:12) |
20:12 tima <5091> ton <3588> patera <3962> sou <4771> kai <2532> thn <3588> mhtera <3384> ina <2443> eu <2095> soi <4771> genhtai <1096> kai <2532> ina <2443> makrocroniov <3118> genh <1096> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> thv <3588> agayhv <18> hv <3739> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> didwsin <1325> soi <4771> |
|
20:16 o <08267> rqs <05707> de <07453> Kerb <06030> hnet <03808> al(20:16) |
20:16 ou <3364> qeudomarturhseiv <5576> kata <2596> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> marturian <3141> qeudh <5571> |
|
20:17 P <07453> Kerl <0834> rsa <03605> lkw <02543> wrmxw <07794> wrwsw <0519> wtmaw <05650> wdbew <07453> Ker <0802> tsa <02530> dmxt <03808> al <07453> Ker <01004> tyb <02530> dmxt <03808> al(20:17) |
20:17 ouk <3364> epiyumhseiv <1937> thn <3588> gunaika <1135> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> ouk <3364> epiyumhseiv <1937> thn <3588> oikian <3614> tou <3588> plhsion <4139> sou <4771> oute <3777> ton <3588> agron <68> autou <846> oute <3777> ton <3588> paida <3816> autou <846> oute <3777> thn <3588> paidiskhn <3814> autou <846> oute <3777> tou <3588> boov <1016> autou <846> oute <3777> tou <3588> upozugiou <5268> autou <846> oute <3777> pantov <3956> kthnouv <2934> autou <846> oute <3777> osa <3745> tw <3588> plhsion <4139> sou <4771> estin <1510> |
