Exodus 3:6--4:9
3:6 <0430> Myhlah <0413> la <05027> jybhm <03372> ary <03588> yk <06440> wynp <04872> hsm <05641> rtoyw <03290> bqey <0430> yhlaw <03327> qxuy <0430> yhla <085> Mhrba <0430> yhla <01> Kyba <0430> yhla <0595> ykna <0559> rmayw(3:6) |
3:6 kai <2532> eipen autw <846> egw <1473> eimi <1510> o <3588> yeov <2316> tou <3588> patrov <3962> sou <4771> yeov <2316> abraam <11> kai <2532> yeov <2316> isaak <2464> kai <2532> yeov <2316> iakwb <2384> apestreqen <654> de <1161> mwushv to <3588> proswpon <4383> autou <846> eulabeito <2125> gar <1063> katembleqai enwpion <1799> tou <3588> yeou <2316> |
3:7 <04341> wybakm <0853> ta <03045> ytedy <03588> yk <05065> wyvgn <06440> ynpm <08085> ytems <06818> Mtqeu <0853> taw <04714> Myrumb <0834> rsa <05971> yme <06040> yne <0853> ta <07200> ytyar <07200> har <03068> hwhy <0559> rmayw(3:7) |
3:7 eipen de <1161> kuriov <2962> prov <4314> mwushn idwn <3708> eidon <3708> thn <3588> kakwsin <2561> tou <3588> laou <2992> mou <1473> tou <3588> en <1722> aiguptw <125> kai <2532> thv <3588> kraughv <2906> autwn <846> akhkoa <191> apo <575> twn <3588> ergodiwktwn oida gar <1063> thn <3588> odunhn <3601> autwn <846> |
3:8 <02983> yowbyhw <02340> ywxhw <06522> yzrphw <0567> yrmahw <02850> ytxhw <03669> ynenkh <04725> Mwqm <0413> la <01706> sbdw <02461> blx <02100> tbz <0776> Ura <0413> la <07342> hbxrw <02896> hbwj <0776> Ura <0413> la <01931> awhh <0776> Urah <04480> Nm <05927> wtlehlw <04713> Myrum <03027> dym <05337> wlyuhl <03381> draw(3:8) |
3:8 kai <2532> katebhn <2597> exelesyai <1807> autouv <846> ek <1537> ceirov <5495> aiguptiwn <124> kai <2532> exagagein <1806> autouv <846> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> ekeinhv <1565> kai <2532> eisagagein <1521> autouv <846> eiv <1519> ghn <1065> agayhn <18> kai <2532> pollhn <4183> eiv <1519> ghn <1065> reousan gala <1051> kai <2532> meli <3192> eiv <1519> ton <3588> topon <5117> twn <3588> cananaiwn kai <2532> cettaiwn kai <2532> amorraiwn kai <2532> ferezaiwn kai <2532> gergesaiwn kai <2532> euaiwn kai <2532> iebousaiwn |
3:9 <0853> Mta <03905> Myuxl <04713> Myrum <0834> rsa <03906> Uxlh <0853> ta <07200> ytyar <01571> Mgw <0413> yla <0935> hab <03478> larvy <01121> ynb <06818> tqeu <02009> hnh <06258> htew(3:9) |
3:9 kai <2532> nun <3568> idou <2400> kraugh <2906> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> hkei <1854> prov <4314> me <1473> kagw ewraka <3708> ton <3588> ylimmon on <3739> oi <3588> aiguptioi <124> ylibousin <2346> autouv <846> |
3:10 <04714> Myrumm <03478> larvy <01121> ynb <05971> yme <0853> ta <03318> auwhw <06547> herp <0413> la <07971> Kxlsaw <01980> hkl <06258> htew(3:10) |
3:10 kai <2532> nun <3568> deuro <1204> aposteilw <649> se <4771> prov <4314> faraw <5328> basilea <935> aiguptou <125> kai <2532> exaxeiv <1806> ton <3588> laon <2992> mou <1473> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> |
3:11 <04714> Myrumm <03478> larvy <01121> ynb <0853> ta <03318> ayuwa <03588> ykw <06547> herp <0413> la <01980> Kla <03588> yk <0595> ykna <04310> ym <0430> Myhlah <0413> la <04872> hsm <0559> rmayw(3:11) |
3:11 kai <2532> eipen mwushv prov <4314> ton <3588> yeon <2316> tiv <5100> eimi <1510> oti <3754> poreusomai <4198> prov <4314> faraw <5328> basilea <935> aiguptou <125> kai <2532> oti <3754> exaxw <1806> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> ek <1537> ghv <1065> aiguptou <125> |
3:12 <02088> hzh <02022> rhh <05921> le <0430> Myhlah <0853> ta <05647> Nwdbet <04714> Myrumm <05971> Meh <0853> ta <03318> Kayuwhb <07971> Kytxls <0595> ykna <03588> yk <0226> twah <0> Kl <02088> hzw <05973> Kme <01961> hyha <03588> yk <0559> rmayw(3:12) |
3:12 eipen de <1161> o <3588> yeov <2316> mwusei legwn <3004> oti <3754> esomai <1510> meta <3326> sou <4771> kai <2532> touto <3778> soi <4771> to <3588> shmeion <4592> oti <3754> egw <1473> se <4771> exapostellw <1821> en <1722> tw <3588> exagagein <1806> se <4771> ton <3588> laon <2992> mou <1473> ex <1537> aiguptou <125> kai <2532> latreusete <3000> tw <3588> yew <2316> en <1722> tw <3588> orei <3735> toutw <3778> |
3:13 <0413> Mhla <0559> rma <04100> hm <08034> wms <04100> hm <0> yl <0559> wrmaw <0413> Mkyla <07971> ynxls <01> Mkytwba <0430> yhla <0> Mhl <0559> ytrmaw <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <0935> ab <0595> ykna <02009> hnh <0430> Myhlah <0413> la <04872> hsm <0559> rmayw(3:13) |
3:13 kai <2532> eipen mwushv prov <4314> ton <3588> yeon <2316> idou <2400> egw <1473> eleusomai <2064> prov <4314> touv <3588> uiouv <5207> israhl <2474> kai <2532> erw prov <4314> autouv <846> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> apestalken <649> me <1473> prov <4314> umav <4771> erwthsousin <2065> me <1473> ti <5100> onoma <3686> autw <846> ti <5100> erw prov <4314> autouv <846> |
3:14 <0413> Mkyla <07971> ynxls <01961> hyha <03478> larvy <01121> ynbl <0559> rmat <03541> hk <0559> rmayw <01961> hyha <0834> rsa <01961> hyha <04872> hsm <0413> la <0430> Myhla <0559> rmayw(3:14) |
3:14 kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> prov <4314> mwushn egw <1473> eimi <1510> o <3588> wn <1510> kai <2532> eipen outwv <3778> ereiv toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> o <3588> wn <1510> apestalken <649> me <1473> prov <4314> umav <4771> |
3:15 <01755> rd <01755> rdl <02143> yrkz <02088> hzw <05769> Mlel <08034> yms <02088> hz <0413> Mkyla <07971> ynxls <03290> bqey <0430> yhlaw <03327> qxuy <0430> yhla <085> Mhrba <0430> yhla <01> Mkytba <0430> yhla <03068> hwhy <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <0559> rmat <03541> hk <04872> hsm <0413> la <0430> Myhla <05750> dwe <0559> rmayw(3:15) |
3:15 kai <2532> eipen o <3588> yeov <2316> palin <3825> prov <4314> mwushn outwv <3778> ereiv toiv <3588> uioiv <5207> israhl <2474> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> yeov <2316> abraam <11> kai <2532> yeov <2316> isaak <2464> kai <2532> yeov <2316> iakwb <2384> apestalken <649> me <1473> prov <4314> umav <4771> touto <3778> mou <1473> estin <1510> onoma <3686> aiwnion <166> kai <2532> mnhmosunon <3422> genewn <1074> geneaiv <1074> |
3:16 <04714> Myrumb <0> Mkl <06213> ywveh <0853> taw <0853> Mkta <06485> ytdqp <06485> dqp <0559> rmal <03290> bqeyw <03327> qxuy <085> Mhrba <0430> yhla <0413> yla <07200> harn <01> Mkytba <0430> yhla <03068> hwhy <0413> Mhla <0559> trmaw <03478> larvy <02205> ynqz <0853> ta <0622> tpoaw <01980> Kl(3:16) |
3:16 elywn <2064> oun <3767> sunagage <4863> thn <3588> gerousian <1087> twn <3588> uiwn <5207> israhl <2474> kai <2532> ereiv prov <4314> autouv <846> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> wptai <3708> moi <1473> yeov <2316> abraam <11> kai <2532> yeov <2316> isaak <2464> kai <2532> yeov <2316> iakwb <2384> legwn <3004> episkoph <1984> epeskemmai umav <4771> kai <2532> osa <3745> sumbebhken <4819> umin <4771> en <1722> aiguptw <125> |
3:17 <01706> sbdw <02461> blx <02100> tbz <0776> Ura <0413> la <02983> yowbyhw <02340> ywxhw <06522> yzrphw <0567> yrmahw <02850> ytxhw <03669> ynenkh <0776> Ura <0413> la <04714> Myrum <06040> ynem <0853> Mkta <05927> hlea <0559> rmaw(3:17) |
3:17 kai <2532> eipon anabibasw <307> umav <4771> ek <1537> thv <3588> kakwsewv <2561> twn <3588> aiguptiwn <124> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> twn <3588> cananaiwn kai <2532> cettaiwn kai <2532> amorraiwn kai <2532> ferezaiwn kai <2532> gergesaiwn kai <2532> euaiwn kai <2532> iebousaiwn eiv <1519> ghn <1065> reousan gala <1051> kai <2532> meli <3192> |
3:18 <0430> wnyhla <03068> hwhyl <02076> hxbznw <04057> rbdmb <03117> Mymy <07969> tsls <01870> Krd <04994> an <01980> hkln <06258> htew <05921> wnyle <07136> hrqn <05680> Myyrbeh <0430> yhla <03068> hwhy <0413> wyla <0559> Mtrmaw <04714> Myrum <04428> Klm <0413> la <03478> larvy <02205> ynqzw <0859> hta <0935> tabw <06963> Klql <08085> wemsw(3:18) |
3:18 kai <2532> eisakousontai <1522> sou <4771> thv <3588> fwnhv <5456> kai <2532> eiseleush <1525> su <4771> kai <2532> h <3588> gerousia <1087> israhl <2474> prov <4314> faraw <5328> basilea <935> aiguptou <125> kai <2532> ereiv prov <4314> auton <846> o <3588> yeov <2316> twn <3588> ebraiwn <1445> proskeklhtai hmav <1473> poreuswmeya <4198> oun <3767> odon <3598> triwn <5140> hmerwn <2250> eiv <1519> thn <3588> erhmon <2048> ina <2443> yuswmen <2380> tw <3588> yew <2316> hmwn <1473> |
3:19 <02389> hqzx <03027> dyb <03808> alw <01980> Klhl <04714> Myrum <04428> Klm <0853> Mkta <05414> Nty <03808> al <03588> yk <03045> ytedy <0589> ynaw(3:19) |
3:19 egw <1473> de <1161> oida oti <3754> ou <3364> prohsetai umav <4771> faraw <5328> basileuv <935> aiguptou <125> poreuyhnai <4198> ean <1437> mh <3165> meta <3326> ceirov <5495> krataiav <2900> |
3:20 <0853> Mkta <07971> xlsy <03651> Nk <0310> yrxaw <07130> wbrqb <06213> hvea <0834> rsa <06381> ytalpn <03605> lkb <04713> Myrum <0853> ta <05221> ytykhw <03027> ydy <0853> ta <07971> ytxlsw(3:20) |
3:20 kai <2532> ekteinav thn <3588> ceira <5495> pataxw <3960> touv <3588> aiguptiouv <124> en <1722> pasi <3956> toiv <3588> yaumasioiv <2297> mou <1473> oiv <3739> poihsw <4160> en <1722> autoiv <846> kai <2532> meta <3326> tauta <3778> exapostelei <1821> umav <4771> |
3:21 <07387> Mqyr <01980> wklt <03808> al <01980> Nwklt <03588> yk <01961> hyhw <04713> Myrum <05869> ynyeb <02088> hzh <05971> Meh <02580> Nx <0853> ta <05414> yttnw(3:21) |
3:21 kai <2532> dwsw <1325> carin <5485> tw <3588> law <2992> toutw <3778> enantion <1726> twn <3588> aiguptiwn <124> otan <3752> de <1161> apotrechte ouk <3364> apeleusesye <565> kenoi <2756> |
3:22 <04713> Myrum <0853> ta <05337> Mtlunw <01323> Mkytnb <05921> lew <01121> Mkynb <05921> le <07760> Mtmvw <08071> tlmvw <02091> bhz <03627> ylkw <03701> Pok <03627> ylk <01004> htyb <01481> trgmw <07934> htnksm <0802> hsa <07592> hlasw(3:22) |
3:22 aithsei <154> gunh <1135> para <3844> geitonov <1069> kai <2532> suskhnou authv <846> skeuh <4632> argura kai <2532> crusa kai <2532> imatismon <2441> kai <2532> epiyhsete <2007> epi <1909> touv <3588> uiouv <5207> umwn <4771> kai <2532> epi <1909> tav <3588> yugaterav <2364> umwn <4771> kai <2532> skuleusete touv <3588> aiguptiouv <124> |
4:1 <03068> hwhy <0413> Kyla <07200> harn <03808> al <0559> wrmay <03588> yk <06963> ylqb <08085> wemsy <03808> alw <0> yl <0539> wnymay <03808> al <02005> Nhw <0559> rmayw <04872> hsm <06030> Neyw(4:1) |
4:1 apekriyh de <1161> mwushv kai <2532> eipen ean <1437> oun <3767> mh <3165> pisteuswsin <4100> moi <1473> mhde <3366> eisakouswsin <1522> thv <3588> fwnhv <5456> mou <1473> erousin gar <1063> oti <3754> ouk <3364> wptai <3708> soi <4771> o <3588> yeov <2316> ti <5100> erw prov <4314> autouv <846> |
4:2 <04294> hjm <0559> rmayw <03027> Kdyb <02088> *hz hm{hzm} <03068> hwhy <0413> wyla <0559> rmayw(4:2) |
4:2 eipen de <1161> autw <846> kuriov <2962> ti <5100> touto <3778> estin <1510> to <3588> en <1722> th <3588> ceiri <5495> sou <4771> o <3588> de <1161> eipen rabdov |
4:3 <06440> wynpm <04872> hsm <05127> onyw <05175> sxnl <01961> yhyw <0776> hura <07993> whkylsyw <0776> hura <07993> whkylsh <0559> rmayw(4:3) |
4:3 kai <2532> eipen riqon authn <846> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> erriqen authn <846> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> egeneto <1096> ofiv <3789> kai <2532> efugen <5343> mwushv ap <575> autou <846> |
4:4 <03709> wpkb <04294> hjml <01961> yhyw <0> wb <02388> qzxyw <03027> wdy <07971> xlsyw <02180> wbnzb <0270> zxaw <03027> Kdy <07971> xls <04872> hsm <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(4:4) |
4:4 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> mwushn ekteinon <1614> thn <3588> ceira <5495> kai <2532> epilabou thv <3588> kerkou ekteinav oun <3767> thn <3588> ceira <5495> epelabeto thv <3588> kerkou kai <2532> egeneto <1096> rabdov en <1722> th <3588> ceiri <5495> autou <846> |
4:5 <03290> bqey <0430> yhlaw <03327> qxuy <0430> yhla <085> Mhrba <0430> yhla <01> Mtba <0430> yhla <03068> hwhy <0413> Kyla <07200> harn <03588> yk <0539> wnymay <04616> Neml(4:5) |
4:5 ina <2443> pisteuswsin <4100> soi <4771> oti <3754> wptai <3708> soi <4771> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> twn <3588> paterwn <3962> autwn <846> yeov <2316> abraam <11> kai <2532> yeov <2316> isaak <2464> kai <2532> yeov <2316> iakwb <2384> |
4:6 <07950> glsk <06879> terum <03027> wdy <02009> hnhw <03318> hauwyw <02436> wqyxb <03027> wdy <0935> abyw <02436> Kqyxb <03027> Kdy <04994> an <0935> abh <05750> dwe <0> wl <03068> hwhy <0559> rmayw(4:6) |
4:6 eipen de <1161> autw <846> kuriov <2962> palin <3825> eisenegke <1533> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> eiv <1519> ton <3588> kolpon <2859> sou <4771> kai <2532> eishnegken <1533> thn <3588> ceira <5495> autou <846> eiv <1519> ton <3588> kolpon <2859> autou <846> kai <2532> exhnegken <1627> thn <3588> ceira <5495> autou <846> ek <1537> tou <3588> kolpou <2859> autou <846> kai <2532> egenhyh <1096> h <3588> ceir <5495> autou <846> wsei <5616> ciwn <5510> |
4:7 <01320> wrvbk <07725> hbs <02009> hnhw <02436> wqyxm <03318> hauwyw <02436> wqyx <0413> la <03027> wdy <07725> bsyw <02436> Kqyx <0413> la <03027> Kdy <07725> bsh <0559> rmayw(4:7) |
4:7 kai <2532> eipen palin <3825> eisenegke <1533> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> eiv <1519> ton <3588> kolpon <2859> sou <4771> kai <2532> eishnegken <1533> thn <3588> ceira <5495> eiv <1519> ton <3588> kolpon <2859> autou <846> kai <2532> exhnegken <1627> authn <846> ek <1537> tou <3588> kolpou <2859> autou <846> kai <2532> palin <3825> apekatesth <600> eiv <1519> thn <3588> croan thv <3588> sarkov <4561> autou <846> |
4:8 <0314> Nwrxah <0226> tah <06963> lql <0539> wnymahw <07223> Nwsarh <0226> tah <06963> lql <08085> wemsy <03808> alw <0> Kl <0539> wnymay <03808> al <0518> Ma <01961> hyhw(4:8) |
4:8 ean <1437> de <1161> mh <3165> pisteuswsin <4100> soi <4771> mhde <3366> eisakouswsin <1522> thv <3588> fwnhv <5456> tou <3588> shmeiou <4592> tou <3588> prwtou <4413> pisteusousin <4100> soi <4771> thv <3588> fwnhv <5456> tou <3588> shmeiou <4592> tou <3588> escatou |
4:9 <03006> tsbyb <01818> Mdl <01961> wyhw <02975> rayh <04480> Nm <03947> xqt <0834> rsa <04325> Mymh <01961> wyhw <03004> hsbyh <08210> tkpsw <02975> rayh <04325> ymymm <03947> txqlw <06963> Klql <08085> Nwemsy <03808> alw <0428> hlah <0226> twtah <08147> ynsl <01571> Mg <0539> wnymay <03808> al <0518> Ma <01961> hyhw(4:9) |
4:9 kai <2532> estai <1510> ean <1437> mh <3165> pisteuswsin <4100> soi <4771> toiv <3588> dusi <1417> shmeioiv <4592> toutoiv <3778> mhde <3366> eisakouswsin <1522> thv <3588> fwnhv <5456> sou <4771> lhmqh <2983> apo <575> tou <3588> udatov <5204> tou <3588> potamou <4215> kai <2532> ekceeiv <1632> epi <1909> to <3588> xhron <3584> kai <2532> estai <1510> to <3588> udwr <5204> o <3739> ean <1437> labhv <2983> apo <575> tou <3588> potamou <4215> aima <129> epi <1909> tou <3588> xhrou <3584> |