Ezra 6:14
6:14 <06540> orp <04430> Klm <0783> atvsxtraw <01868> swyrdw <03567> srwk <02942> Mejmw <03479> larvy <0426> hla <02941> Mej <04481> Nm <03635> wllksw <01124> wnbw <05714> awde <01247> rb <02148> hyrkzw <05029> *aybn {haybn} <02292> ygx <05017> tawbnb <06744> Nyxlumw <01124> Nynb <03062> aydwhy <07868> ybvw(6:14) |
6:14 kai <2532> oi <3588> presbuteroi <4245> twn <3588> ioudaiwn <2453> wkodomousan <3618> kai <2532> oi <3588> leuitai en <1722> profhteia <4394> aggaiou tou <3588> profhtou <4396> kai <2532> zacariou uiou <5207> addw kai <2532> anwkodomhsan <456> kai <2532> kathrtisanto <2675> apo <575> gnwmhv <1106> yeou <2316> israhl <2474> kai <2532> apo <575> gnwmhv <1106> kurou kai <2532> dareiou kai <2532> aryasasya basilewn <935> perswn |
Haggai 2:4-9
2:4 <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <0854> Mkta <0589> yna <03588> yk <06213> wvew <03068> hwhy <05002> Man <0776> Urah <05971> Me <03605> lk <02388> qzxw <01419> lwdgh <03548> Nhkh <03087> qduwhy <01121> Nb <03091> eswhy <02388> qzxw <03068> hwhy <05002> Man <02216> lbbrz <02388> qzx <06258> htew(2:4) |
2:4 kai <2532> nun <3568> katiscue <2729> zorobabel <2216> legei <3004> kuriov <2962> kai <2532> katiscue <2729> ihsou <2424> o <3588> tou <3588> iwsedek o <3588> iereuv <2409> o <3588> megav <3173> kai <2532> katiscuetw <2729> pav <3956> o <3588> laov <2992> thv <3588> ghv <1065> legei <3004> kuriov <2962> kai <2532> poieite <4160> dioti <1360> mey <3326> umwn <4771> egw <1473> eimi <1510> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> |
2:5 o <03372> waryt <0408> la <08432> Mkkwtb <05975> tdme <07307> yxwrw <04714> Myrumm <03318> Mktaub <0854> Mkta <03772> ytrk <0834> rsa <01697> rbdh <0853> ta(2:5) |
2:5 kai <2532> to <3588> pneuma <4151> mou <1473> efesthken en <1722> mesw <3319> umwn <4771> yarseite |
2:6 <02724> hbrxh <0853> taw <03220> Myh <0853> taw <0776> Urah <0853> taw <08064> Mymsh <0853> ta <07493> syerm <0589> ynaw <01931> ayh <04592> jem <0259> txa <05750> dwe <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk(2:6) |
2:6 dioti <1360> tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> eti <2089> apax <530> egw <1473> seisw <4579> ton <3588> ouranon <3772> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> thn <3588> xhran <3584> |
2:7 <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03519> dwbk <02088> hzh <01004> tybh <0853> ta <04390> ytalmw <01471> Mywgh <03605> lk <02532> tdmx <0935> wabw <01471> Mywgh <03605> lk <0853> ta <07493> ytserhw(2:7) |
2:7 kai <2532> susseisw panta <3956> ta <3588> eynh <1484> kai <2532> hxei <1854> ta <3588> eklekta <1588> pantwn <3956> twn <3588> eynwn <1484> kai <2532> plhsw ton <3588> oikon <3624> touton <3778> doxhv <1391> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> |
2:8 <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <02091> bhzh <0> ylw <03701> Pokh <0> yl(2:8) |
2:8 emon <1699> to <3588> argurion <694> kai <2532> emon <1699> to <3588> crusion <5553> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> |
2:9 P <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <07965> Mwls <05414> Nta <02088> hzh <04725> Mwqmbw <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <07223> Nwsarh <04480> Nm <0314> Nwrxah <02088> hzh <01004> tybh <03519> dwbk <01961> hyhy <01419> lwdg(2:9) |
2:9 dioti <1360> megalh <3173> estai <1510> h <3588> doxa <1391> tou <3588> oikou <3624> toutou <3778> h <3588> escath <2078> uper <5228> thn <3588> prwthn <4413> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> kai <2532> en <1722> tw <3588> topw <5117> toutw <3778> dwsw <1325> eirhnhn <1515> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> kai <2532> eirhnhn <1515> quchv <5590> eiv <1519> peripoihsin <4047> panti <3956> tw <3588> ktizonti <2936> tou <3588> anasthsai <450> ton <3588> naon <3485> touton <3778> |
Haggai 2:20-23
2:20 <0559> rmal <02320> sdxl <0702> hebraw <06242> Myrveb <02292> ygx <0413> la <08145> tyns <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw(2:20) |
2:20 kai <2532> egeneto <1096> logov <3056> kuriou <2962> ek <1537> deuterou <1208> prov <4314> aggaion ton <3588> profhthn <4396> tetradi kai <2532> eikadi tou <3588> mhnov <3303> legwn <3004> |
2:21 <0776> Urah <0853> taw <08064> Mymsh <0853> ta <07493> syerm <0589> yna <0559> rmal <03063> hdwhy <06346> txp <02216> lbbrz <0413> la <0559> rma(2:21) |
2:21 eipon prov <4314> zorobabel <2216> ton <3588> tou <3588> salayihl <4528> ek <1537> fulhv <5443> iouda <2448> legwn <3004> egw <1473> seiw <4579> ton <3588> ouranon <3772> kai <2532> thn <3588> ghn <1065> kai <2532> thn <3588> yalassan <2281> kai <2532> thn <3588> xhran <3584> |
2:22 <0251> wyxa <02719> brxb <0376> sya <07392> Mhybkrw <05483> Myowo <03381> wdryw <07392> hybkrw <04818> hbkrm <02015> ytkphw <01471> Mywgh <04467> twklmm <02392> qzx <08045> ytdmshw <04467> twklmm <03678> aok <02015> ytkphw(2:22) |
2:22 kai <2532> katastreqw <2690> yronouv <2362> basilewn <935> kai <2532> oleyreusw dunamin <1411> basilewn <935> twn <3588> eynwn <1484> kai <2532> katastreqw <2690> armata <716> kai <2532> anabatav kai <2532> katabhsontai <2597> ippoi <2462> kai <2532> anabatai autwn <846> ekastov <1538> en <1722> romfaia prov <4314> ton <3588> adelfon <80> autou <846> |
2:23 <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <0977> ytrxb <0> Kb <03588> yk <02368> Mtwxk <07760> Kytmvw <03068> hwhy <05002> Man <05650> ydbe <07597> laytlas <01121> Nb <02216> lbbrz <03947> Kxqa <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <01931> awhh <03117> Mwyb(2:23) |
2:23 en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> lhmqomai <2983> se <4771> zorobabel <2216> ton <3588> tou <3588> salayihl <4528> ton <3588> doulon <1401> mou <1473> legei <3004> kuriov <2962> kai <2532> yhsomai <5087> se <4771> wv <3739> sfragida <4973> dioti <1360> se <4771> hretisa <140> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> |
Zechariah 3:1--4:14
3:1 <07853> wnjvl <03225> wnymy <05921> le <05975> dme <07854> Njvhw <03068> hwhy <04397> Kalm <06440> ynpl <05975> dme <01419> lwdgh <03548> Nhkh <03091> eswhy <0853> ta <07200> ynaryw(3:1) |
3:1 kai <2532> edeixen <1166> moi <1473> ihsoun <2424> ton <3588> ierea <2409> ton <3588> megan <3173> estwta <2476> pro <4253> proswpou <4383> aggelou <32> kuriou <2962> kai <2532> o <3588> diabolov <1228> eisthkei <2476> ek <1537> dexiwn <1188> autou <846> tou <3588> antikeisyai <480> autw <846> |
3:2 <0784> sam <05337> lum <0181> dwa <02088> hz <03808> awlh <03389> Mlswryb <0977> rxbh <0> Kb <03068> hwhy <01605> regyw <07854> Njvh <0> Kb <03068> hwhy <01605> regy <07854> Njvh <0413> la <03068> hwhy <0559> rmayw(3:2) |
3:2 kai <2532> eipen kuriov <2962> prov <4314> ton <3588> diabolon <1228> epitimhsai <2008> kuriov <2962> en <1722> soi <4771> diabole <1228> kai <2532> epitimhsai <2008> kuriov <2962> en <1722> soi <4771> o <3588> eklexamenov thn <3588> ierousalhm <2419> ouk <3364> idou <2400> touto <3778> wv <3739> dalov exespasmenov ek <1537> purov <4442> |
3:3 <04397> Kalmh <06440> ynpl <05975> dmew <06674> Myawu <0899> Mydgb <03847> sbl <01961> hyh <03091> eswhyw(3:3) |
3:3 kai <2532> ihsouv <2424> hn <1510> endedumenov <1746> imatia <2440> rupara kai <2532> eisthkei <2476> pro <4253> proswpou <4383> tou <3588> aggelou <32> |
3:4 <04254> twulxm <0853> Kta <03847> sblhw <05771> Knwe <05921> Kylem <05674> ytrbeh <07200> har <0413> wyla <0559> rmayw <05921> wylem <06674> Myauh <0899> Mydgbh <05493> wryoh <0559> rmal <06440> wynpl <05975> Mydmeh <0413> la <0559> rmayw <06030> Neyw(3:4) |
3:4 kai <2532> apekriyh kai <2532> eipen prov <4314> touv <3588> esthkotav <2476> pro <4253> proswpou <4383> autou <846> legwn <3004> afelete ta <3588> imatia <2440> ta <3588> rupara ap <575> autou <846> kai <2532> eipen prov <4314> auton <846> idou <2400> afhrhka tav <3588> anomiav <458> sou <4771> kai <2532> endusate <1746> auton <846> podhrh <4158> |
3:5 <05975> dme <03068> hwhy <04397> Kalmw <0899> Mydgb <03847> whsblyw <07218> wsar <05921> le <02889> rwhjh <06797> Pynuh <07760> wmyvyw <07218> wsar <05921> le <02889> rwhj <06797> Pynu <07760> wmyvy <0559> rmaw(3:5) |
3:5 kai <2532> epiyete <2007> kidarin kayaran <2513> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> autou <846> kai <2532> periebalon <4016> auton <846> imatia <2440> kai <2532> epeyhkan <2007> kidarin kayaran <2513> epi <1909> thn <3588> kefalhn <2776> autou <846> kai <2532> o <3588> aggelov <32> kuriou <2962> eisthkei <2476> |
3:6 <0559> rmal <03091> eswhyb <03069> hwhy <04397> Kalm <05749> deyw(3:6) |
3:6 kai <2532> diemarturato o <3588> aggelov <32> kuriou <2962> prov <4314> ihsoun <2424> legwn <3004> |
3:7 <0428> hlah <05975> Mydmeh <0996> Nyb <04108> Myklhm <0> Kl <05414> yttnw <02691> yrux <0853> ta <08104> rmst <01571> Mgw <01004> ytyb <0853> ta <01777> Nydt <0859> hta <01571> Mgw <08104> rmst <04931> ytrmsm <0853> ta <0518> Maw <01980> Klt <01870> ykrdb <0518> Ma <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(3:7) |
3:7 tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> ean <1437> en <1722> taiv <3588> odoiv <3598> mou <1473> poreuh <4198> kai <2532> ean <1437> ta <3588> prostagmata mou <1473> fulaxhv <5442> kai <2532> su <4771> diakrineiv <1252> ton <3588> oikon <3624> mou <1473> kai <2532> ean <1437> diafulaxhv <1314> kai <2532> ge <1065> thn <3588> aulhn <833> mou <1473> kai <2532> dwsw <1325> soi <4771> anastrefomenouv <390> en <1722> mesw <3319> twn <3588> esthkotwn <2476> toutwn <3778> |
3:8 <06780> xmu <05650> ydbe <0853> ta <0935> aybm <02005> ynnh <03588> yk <01992> hmh <04159> tpwm <0376> ysna <03588> yk <06440> Kynpl <03427> Mybsyh <07453> Kyerw <0859> hta <01419> lwdgh <03548> Nhkh <03091> eswhy <04994> an <08085> ems(3:8) |
3:8 akoue <191> dh <1161> ihsou <2424> o <3588> iereuv <2409> o <3588> megav <3173> su <4771> kai <2532> oi <3588> plhsion <4139> sou <4771> oi <3588> kayhmenoi <2521> pro <4253> proswpou <4383> sou <4771> dioti <1360> andrev <435> teratoskopoi eisi <1510> dioti <1360> idou <2400> egw <1473> agw <71> ton <3588> doulon <1401> mou <1473> anatolhn <395> |
3:9 <0259> dxa <03117> Mwyb <01931> ayhh <0776> Urah <05771> Nwe <0853> ta <04185> ytsmw <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <06603> hxtp <06605> xtpm <02005> ynnh <05869> Mynye <07651> hebs <0259> txa <068> Nba <05921> le <03091> eswhy <06440> ynpl <05414> yttn <0834> rsa <068> Nbah <02009> hnh <03588> yk(3:9) |
3:9 dioti <1360> o <3588> liyov <3037> on <3739> edwka <1325> pro <4253> proswpou <4383> ihsou <2424> epi <1909> ton <3588> liyon <3037> ton <3588> ena <1519> epta <2033> ofyalmoi <3788> eisin <1510> idou <2400> egw <1473> orussw <3736> boyron legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> kai <2532> qhlafhsw <5584> pasan <3956> thn <3588> adikian <93> thv <3588> ghv <1065> ekeinhv <1565> en <1722> hmera <2250> mia <1519> |
3:10 <08384> hnat <08478> txt <0413> law <01612> Npg <08478> txt <0413> la <07453> wherl <0376> sya <07121> warqt <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <01931> awhh <03117> Mwyb(3:10) |
3:10 en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> sugkalesete <4779> ekastov <1538> ton <3588> plhsion <4139> autou <846> upokatw <5270> ampelou <288> kai <2532> upokatw <5270> sukhv <4808> |
4:1 <08142> wtnsm <05782> rwey <0834> rsa <0376> syak <05782> ynryeyw <0> yb <01696> rbdh <04397> Kalmh <07725> bsyw(4:1) |
4:1 kai <2532> epestreqen <1994> o <3588> aggelov <32> o <3588> lalwn <2980> en <1722> emoi <1473> kai <2532> exhgeiren me <1473> on <3739> tropon <5158> otan <3752> exegeryh <1825> anyrwpov <444> ex <1537> upnou <5258> autou <846> |
4:2 <07218> hsar <05921> le <0834> rsa <05216> twrnl <04166> twquwm <07651> hebsw <07651> hebs <05921> hyle <05216> hytrn <07651> hebsw <07218> hsar <05921> le <01543> hlgw <03605> hlk <02091> bhz <04501> trwnm <02009> hnhw <07200> ytyar <0559> *rmaw {rmayw} <07200> har <0859> hta <04100> hm <0413> yla <0559> rmayw(4:2) |
4:2 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> ti <5100> su <4771> blepeiv <991> kai <2532> eipa ewraka <3708> kai <2532> idou <2400> lucnia <3087> crush olh <3650> kai <2532> to <3588> lampadion epanw <1883> authv <846> kai <2532> epta <2033> lucnoi <3088> epanw <1883> authv <846> kai <2532> epta <2033> eparustridev toiv <3588> lucnoiv <3088> toiv <3588> epanw <1883> authv <846> |
4:3 <08040> hlamv <05921> le <0259> dxaw <01543> hlgh <03225> Nymym <0259> dxa <05921> hyle <02132> Mytyz <08147> Mynsw(4:3) |
4:3 kai <2532> duo <1417> elaiai <1636> epanw <1883> authv <846> mia <1519> ek <1537> dexiwn <1188> tou <3588> lampadiou kai <2532> mia <1519> ex <1537> euwnumwn <2176> |
4:4 <0113> ynda <0428> hla <04100> hm <0559> rmal <0> yb <01696> rbdh <04397> Kalmh <0413> la <0559> rmaw <06030> Neaw(4:4) |
4:4 kai <2532> ephrwthsa kai <2532> eipon prov <4314> ton <3588> aggelon <32> ton <3588> lalounta <2980> en <1722> emoi <1473> legwn <3004> ti <5100> estin <1510> tauta <3778> kurie <2962> |
4:5 <0113> ynda <03808> al <0559> rmaw <0428> hla <01992> hmh <04100> hm <03045> tedy <03808> awlh <0413> yla <0559> rmayw <0> yb <01696> rbdh <04397> Kalmh <06030> Neyw(4:5) |
4:5 kai <2532> apekriyh o <3588> aggelov <32> o <3588> lalwn <2980> en <1722> emoi <1473> kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> ou <3364> ginwskeiv <1097> ti <5100> estin <1510> tauta <3778> kai <2532> eipa ouci <3364> kurie <2962> |
4:6 <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <07307> yxwrb <0518> Ma <03588> yk <03581> xkb <03808> alw <02428> lyxb <03808> al <0559> rmal <02216> lbbrz <0413> la <03068> hwhy <01697> rbd <02088> hz <0559> rmal <0413> yla <0559> rmayw <06030> Neyw(4:6) |
4:6 kai <2532> apekriyh kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> legwn <3004> outov <3778> o <3588> logov <3056> kuriou <2962> prov <4314> zorobabel <2216> legwn <3004> ouk <3364> en <1722> dunamei <1411> megalh <3173> oude <3761> en <1722> iscui <2479> all <235> h <2228> en <1722> pneumati <4151> mou <1473> legei <3004> kuriov <2962> pantokratwr <3841> |
4:7 P <0> hl <02580> Nx <02580> Nx <08663> twast <07222> hsarh <068> Nbah <0853> ta <03318> ayuwhw <04334> rsyml <02216> lbbrz <06440> ynpl <01419> lwdgh <02022> rh <0859> hta <04310> ym(4:7) |
4:7 tiv <5100> ei <1510> su <4771> to <3588> orov <3735> to <3588> mega <3173> pro <4253> proswpou <4383> zorobabel <2216> tou <3588> katorywsai kai <2532> exoisw <1627> ton <3588> liyon <3037> thv <3588> klhronomiav <2817> isothta <2471> caritov <5485> carita <5485> authv <846> |
4:8 <0559> rmal <0413> yla <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw(4:8) |
4:8 kai <2532> egeneto <1096> logov <3056> kuriou <2962> prov <4314> me <1473> legwn <3004> |
4:9 <0413> Mkla <07971> ynxls <06635> twabu <03068> hwhy <03588> yk <03045> tedyw <01214> hneubt <03027> wydyw <02088> hzh <01004> tybh <03248> wdoy <02216> lbbrz <03027> ydy(4:9) |
4:9 ai <3588> ceirev <5495> zorobabel <2216> eyemeliwsan <2311> ton <3588> oikon <3624> touton <3778> kai <2532> ai <3588> ceirev <5495> autou <846> epitelesousin <2005> auton <846> kai <2532> epignwsh <1921> dioti <1360> kuriov <2962> pantokratwr <3841> exapestalken <1821> me <1473> prov <4314> se <4771> |
4:10 <0776> Urah <03605> lkb <07751> Myjjwsm <01992> hmh <03068> hwhy <05869> ynye <0428> hla <07651> hebs <02216> lbbrz <03027> dyb <0913> lydbh <068> Nbah <0853> ta <07200> warw <08055> wxmvw <06996> twnjq <03117> Mwyl <0937> zb <04310> ym <03588> yk(4:10) |
4:10 dioti <1360> tiv <5100> exoudenwsen <1847> eiv <1519> hmerav <2250> mikrav <3398> kai <2532> carountai <5463> kai <2532> oqontai <3708> ton <3588> liyon <3037> ton <3588> kassiterinon en <1722> ceiri <5495> zorobabel <2216> epta <2033> outoi <3778> ofyalmoi <3788> kuriou <2962> eisin <1510> oi <3588> epiblepontev <1914> epi <1909> pasan <3956> thn <3588> ghn <1065> |
4:11 <08040> hlwamv <05921> lew <04501> hrwnmh <03225> Nymy <05921> le <0428> hlah <02132> Mytyzh <08147> yns <04100> hm <0413> wyla <0559> rmaw <06030> Neaw(4:11) |
4:11 kai <2532> apekriyhn kai <2532> eipa prov <4314> auton <846> ti <5100> ai <3588> duo <1417> elaiai <1636> autai <3778> ai <3588> ek <1537> dexiwn <1188> thv <3588> lucniav <3087> kai <2532> ex <1537> euwnumwn <2176> |
4:12 <02091> bhzh <05921> Mhylem <07324> Myqyrmh <02091> bhzh <06804> twrtnu <08147> yns <03027> dyb <0834> rsa <02132> Mytyzh <07641> ylbs <08147> yts <04100> hm <0413> wyla <0559> rmaw <08145> tyns <06030> Neaw(4:12) |
4:12 kai <2532> ephrwthsa ek <1537> deuterou <1208> kai <2532> eipa prov <4314> auton <846> ti <5100> oi <3588> duo <1417> kladoi <2798> twn <3588> elaiwn <1636> oi <3588> en <1722> taiv <3588> cersin <5495> twn <3588> duo <1417> muxwthrwn twn <3588> cruswn twn <3588> epiceontwn <2022> kai <2532> epanagontwn tav <3588> eparustridav tav <3588> crusav |
4:13 <0113> ynda <03808> al <0559> rmaw <0428> hla <04100> hm <03045> tedy <03808> awlh <0559> rmal <0413> yla <0559> rmayw(4:13) |
4:13 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> ouk <3364> oidav ti <5100> estin <1510> tauta <3778> kai <2532> eipa ouci <3364> kurie <2962> |
4:14 <0776> Urah <03605> lk <0113> Nwda <05921> le <05975> Mydmeh <03323> rhuyh <01121> ynb <08147> yns <0428> hla <0559> rmayw(4:14) |
4:14 kai <2532> eipen outoi <3778> oi <3588> duo <1417> uioi <5207> thv <3588> piothtov <4096> paresthkasin <3936> tw <3588> kuriw <2962> pashv <3956> thv <3588> ghv <1065> |
Zechariah 4:2
4:2 <07218> hsar <05921> le <0834> rsa <05216> twrnl <04166> twquwm <07651> hebsw <07651> hebs <05921> hyle <05216> hytrn <07651> hebsw <07218> hsar <05921> le <01543> hlgw <03605> hlk <02091> bhz <04501> trwnm <02009> hnhw <07200> ytyar <0559> *rmaw {rmayw} <07200> har <0859> hta <04100> hm <0413> yla <0559> rmayw(4:2) |
4:2 kai <2532> eipen prov <4314> me <1473> ti <5100> su <4771> blepeiv <991> kai <2532> eipa ewraka <3708> kai <2532> idou <2400> lucnia <3087> crush olh <3650> kai <2532> to <3588> lampadion epanw <1883> authv <846> kai <2532> epta <2033> lucnoi <3088> epanw <1883> authv <846> kai <2532> epta <2033> eparustridev toiv <3588> lucnoiv <3088> toiv <3588> epanw <1883> authv <846> |
Colossians 1:24
1:24 nuncairw toivpayhmasin uperumwn kaiantanaplhrw usterhmatatwn yliqewntou cristouen thsarki mouuper touswmatov autouo estinekklhsia