Jeremiah 38:1-23
38:1 o <0559> rmal <05971> Meh <03605> lk <0413> la <01696> rbdm <03414> whymry <0834> rsa <01697> Myrbdh <0853> ta <04441> hyklm <01121> Nb <06583> rwxspw <08018> whymls <01121> Nb <03116> lkwyw <06583> rwxsp <01121> Nb <01436> whyldgw <04977> Ntm <01121> Nb <08203> hyjps <08085> emsyw(38:1) |
38:1 (45:1) kai <2532> hkousen <191> safatiav uiov <5207> mayan kai <2532> godoliav uiov <5207> pascwr kai <2532> iwacal uiov <5207> selemiou touv <3588> logouv <3056> ouv <3739> elalei <2980> ieremiav <2408> epi <1909> ton <3588> laon <2992> legwn <3004> |
38:2 o <02421> yxw <07998> llsl <05315> wspn <0> wl <01961> htyhw <02421> *hyxw {hyxy} <03778> Mydvkh <0413> la <03318> auyhw <01698> rbdbw <07458> berb <02719> brxb <04191> twmy <02063> tazh <05892> ryeb <03427> bsyh <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(38:2) |
38:2 (45:2) outwv <3778> eipen kuriov <2962> o <3588> katoikwn en <1722> th <3588> polei <4172> tauth <3778> apoyaneitai <599> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> kai <2532> o <3588> ekporeuomenov <1607> prov <4314> touv <3588> caldaiouv <5466> zhsetai <2198> kai <2532> estai <1510> h <3588> quch <5590> autou <846> eiv <1519> eurema kai <2532> zhsetai <2198> |
38:3 <03920> hdklw <0894> lbb <04428> Klm <02428> lyx <03027> dyb <02063> tazh <05892> ryeh <05414> Ntnt <05414> Ntnh <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(38:3) |
38:3 (45:3) oti <3754> outwv <3778> eipen kuriov <2962> paradidomenh <3860> paradoyhsetai <3860> h <3588> poliv <4172> auth <3778> eiv <1519> ceirav <5495> dunamewv <1411> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> sullhmqetai <4815> authn <846> |
38:4 <07451> herl <0518> Ma <03588> yk <02088> hzh <05971> Mel <07965> Mwlsl <01875> srd <0369> wnnya <02088> hzh <0376> syah <03588> yk <0428> hlah <01697> Myrbdk <0413> Mhyla <01696> rbdl <05971> Meh <03605> lk <03027> ydy <0853> taw <02063> tazh <05892> ryeb <07604> Myrasnh <04421> hmxlmh <0376> ysna <03027> ydy <0853> ta <07503> aprm <01931> awh <03651> Nk <05921> le <03588> yk <02088> hzh <0376> syah <0853> ta <04994> an <04191> tmwy <04428> Klmh <0413> la <08269> Myrvh <0559> wrmayw(38:4) |
38:4 (45:4) kai <2532> eipan tw <3588> basilei <935> anaireyhtw <337> dh <1161> o <3588> anyrwpov <444> ekeinov <1565> oti <3754> autov <846> ekluei <1590> tav <3588> ceirav <5495> twn <3588> anyrwpwn <444> twn <3588> polemountwn <4170> twn <3588> kataleipomenwn <2641> en <1722> th <3588> polei <4172> kai <2532> tav <3588> ceirav <5495> pantov <3956> tou <3588> laou <2992> lalwn <2980> prov <4314> autouv <846> kata <2596> touv <3588> logouv <3056> toutouv <3778> oti <3754> o <3588> anyrwpov <444> outov <3778> ou <3364> crhsmologei eirhnhn <1515> tw <3588> law <2992> toutw <3778> all <235> h <2228> ponhra <4190> |
38:5 <01697> rbd <0854> Mkta <03201> lkwy <04428> Klmh <0369> Nya <03588> yk <03027> Mkdyb <01931> awh <02009> hnh <06667> whyqdu <04428> Klmh <0559> rmayw(38:5) |
38:5 (45:5) kai <2532> eipen o <3588> basileuv <935> idou <2400> autov <846> en <1722> cersin <5495> umwn <4771> oti <3754> ouk <3364> hdunato <1410> o <3588> basileuv <935> prov <4314> autouv <846> |
38:6 o <02916> jyjb <03414> whymry <02883> ebjyw <02916> jyj <0518> Ma <03588> yk <04325> Mym <0369> Nya <0953> rwbbw <02256> Mylbxb <03414> whymry <0853> ta <07971> wxlsyw <04307> hrjmh <02691> ruxb <0834> rsa <04429> Klmh <01121> Nb <04441> whyklm <0953> rwbh <0413> la <0853> wta <07993> wklsyw <03414> whymry <0853> ta <03947> wxqyw(38:6) |
38:6 (45:6) kai <2532> erriqan auton <846> eiv <1519> ton <3588> lakkon melciou uiou <5207> tou <3588> basilewv <935> ov <3739> hn <1510> en <1722> th <3588> aulh <833> thv <3588> fulakhv <5438> kai <2532> ecalasan <5465> auton <846> eiv <1519> ton <3588> lakkon kai <2532> en <1722> tw <3588> lakkw ouk <3364> hn <1510> udwr <5204> all <235> h <2228> borborov <1004> kai <2532> hn <1510> en <1722> tw <3588> borborw <1004> |
38:7 <01144> Nmynb <08179> resb <03427> bswy <04428> Klmhw <0953> rwbh <0413> la <03414> whymry <0853> ta <05414> wntn <03588> yk <04428> Klmh <01004> tybb <01931> awhw <05631> oyro <0376> sya <03569> yswkh <05663> Klm <0> dbe <08085> emsyw(38:7) |
38:7 (45:7) kai <2532> hkousen <191> abdemelec o <3588> aiyioq <128> kai <2532> autov <846> en <1722> oikia <3614> tou <3588> basilewv <935> oti <3754> edwkan <1325> ieremian <2408> eiv <1519> ton <3588> lakkon kai <2532> o <3588> basileuv <935> hn <1510> en <1722> th <3588> pulh <4439> beniamin <958> |
38:8 <0559> rmal <04428> Klmh <0413> la <01696> rbdyw <04428> Klmh <01004> tybm <05663> Klm <0> dbe <03318> auyw(38:8) |
38:8 (45:8) kai <2532> exhlyen <1831> prov <4314> auton <846> kai <2532> elalhsen <2980> prov <4314> ton <3588> basilea <935> kai <2532> eipen |
38:9 <05892> ryeb <05750> dwe <03899> Mxlh <0369> Nya <03588> yk <07458> berh <06440> ynpm <08478> wytxt <04191> tmyw <0953> rwbh <0413> la <07993> wkylsh <0834> rsa <0853> ta <05030> aybnh <03414> whymryl <06213> wve <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <0428> hlah <0376> Mysnah <07489> werh <04428> Klmh <0113> ynda(38:9) |
38:9 (45:9) eponhreusw a <3739> epoihsav <4160> tou <3588> apokteinai <615> ton <3588> anyrwpon <444> touton <3778> apo <575> proswpou <4383> tou <3588> limou <3042> oti <3754> ouk <3364> eisin <1510> eti <2089> artoi <740> en <1722> th <3588> polei <4172> |
38:10 <04191> twmy <02962> Mrjb <0953> rwbh <04480> Nm <05030> aybnh <03414> whymry <0853> ta <05927> tylehw <0376> Mysna <07970> Mysls <02088> hzm <03027> Kdyb <03947> xq <0559> rmal <03569> yswkh <05663> Klm <0> dbe <0853> ta <04428> Klmh <06680> hwuyw(38:10) |
38:10 (45:10) kai <2532> eneteilato <1781> o <3588> basileuv <935> tw <3588> abdemelec legwn <3004> labe <2983> eiv <1519> tav <3588> ceirav <5495> sou <4771> enteuyen <1782> triakonta <5144> anyrwpouv <444> kai <2532> anagage <321> auton <846> ek <1537> tou <3588> lakkou ina <2443> mh <3165> apoyanh <599> |
38:11 <02256> Mylbxb <0953> rwbh <0413> la <03414> whymry <0413> la <07971> Mxlsyw <04418> Myxlm <01094> ywlbw <05499> *twbxo {twbxoh} <01094> ywlb <08033> Msm <03947> xqyw <0214> ruwah <08478> txt <0413> la <04428> Klmh <01004> tyb <0935> abyw <03027> wdyb <0376> Mysnah <0853> ta <05663> Klm <0> dbe <03947> xqyw(38:11) |
38:11 (45:11) kai <2532> elaben <2983> abdemelec touv <3588> anyrwpouv <444> kai <2532> eishlyen <1525> eiv <1519> thn <3588> oikian <3614> tou <3588> basilewv <935> thn <3588> upogeion kai <2532> elaben <2983> ekeiyen <1564> palaia <3820> rakh kai <2532> palaia <3820> scoinia <4979> kai <2532> erriqen auta <846> prov <4314> ieremian <2408> eiv <1519> ton <3588> lakkon |
38:12 <03651> Nk <03414> whymry <06213> veyw <02256> Mylbxl <08478> txtm <03027> Kydy <0679> twlua <08478> txt <04418> Myxlmhw <05499> twbxoh <01094> yawlb <04994> an <07760> Myv <03414> whymry <0413> la <03569> yswkh <05663> Klm <0> dbe <0559> rmayw(38:12) |
38:12 (45:12) kai <2532> eipen tauta <3778> yev <5087> upokatw <5270> twn <3588> scoiniwn <4979> kai <2532> epoihsen <4160> ieremiav <2408> outwv <3778> |
38:13 o <04307> hrjmh <02691> ruxb <03414> whymry <03427> bsyw <0953> rwbh <04480> Nm <0853> wta <05927> wleyw <02256> Mylbxb <03414> whymry <0853> ta <04900> wksmyw(38:13) |
38:13 (45:13) kai <2532> eilkusan auton <846> toiv <3588> scoinioiv <4979> kai <2532> anhgagon <321> auton <846> ek <1537> tou <3588> lakkou kai <2532> ekayisen <2523> ieremiav <2408> en <1722> th <3588> aulh <833> thv <3588> fulakhv <5438> |
38:14 <01697> rbd <04480> ynmm <03582> dxkt <0408> la <01697> rbd <0853> Kta <0589> yna <07592> las <03414> whymry <0413> la <04428> Klmh <0559> rmayw <03068> hwhy <01004> tybb <0834> rsa <07992> ysylsh <03996> awbm <0413> la <0413> wyla <05030> aybnh <03414> whymry <0853> ta <03947> xqyw <06667> whyqdu <04428> Klmh <07971> xlsyw(38:14) |
38:14 (45:14) kai <2532> apesteilen <649> o <3588> basileuv <935> kai <2532> ekalesen <2564> auton <846> prov <4314> eauton <1438> eiv <1519> oikian <3614> aselisi thn <3588> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> kai <2532> eipen autw <846> o <3588> basileuv <935> erwthsw <2065> se <4771> logon <3056> kai <2532> mh <3165> dh <1161> kruqhv <2928> ap <575> emou <1473> rhma <4487> |
38:15 <0413> yla <08085> emst <03808> al <03289> Kueya <03588> ykw <04191> yntymt <04191> tmh <03808> awlh <0> Kl <05046> dyga <03588> yk <06667> whyqdu <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(38:15) |
38:15 (45:15) kai <2532> eipen ieremiav <2408> tw <3588> basilei <935> ean <1437> anaggeilw <312> soi <4771> ouci <3364> yanatw <2288> me <1473> yanatwseiv <2289> kai <2532> ean <1437> sumbouleusw <4823> soi <4771> ou <3364> mh <3165> akoushv <191> mou <1473> |
38:16 o <05315> Kspn <0853> ta <01245> Mysqbm <0834> rsa <0428> hlah <0376> Mysnah <03027> dyb <05414> Knta <0518> Maw <04191> Ktyma <0518> Ma <02063> tazh <05315> spnh <0853> ta <0> wnl <06213> hve <0834> rsa <0853> *zz {ta} <03068> hwhy <02416> yx <0559> rmal <05643> rtob <03414> whymry <0413> la <06667> whyqdu <04428> Klmh <07650> ebsyw(38:16) |
38:16 (45:16) kai <2532> wmosen autw <846> o <3588> basileuv <935> legwn <3004> zh <2198> kuriov <2962> ov <3739> epoihsen <4160> hmin <1473> thn <3588> quchn <5590> tauthn <3778> ei <1487> apoktenw <615> se <4771> kai <2532> ei <1487> dwsw <1325> se <4771> eiv <1519> ceirav <5495> twn <3588> anyrwpwn <444> toutwn <3778> |
38:17 <01004> Ktybw <0859> hta <02421> htyxw <0784> sab <08313> Prvt <03808> al <02063> tazh <05892> ryehw <05315> Kspn <02421> htyxw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> aut <03318> auy <0518> Ma <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <06667> whyqdu <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(38:17) |
38:17 (45:17) kai <2532> eipen autw <846> ieremiav <2408> outwv <3778> eipen kuriov <2962> ean <1437> exelywn <1831> exelyhv <1831> prov <4314> hgemonav <2232> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> zhsetai <2198> h <3588> quch <5590> sou <4771> kai <2532> h <3588> poliv <4172> auth <3778> ou <3364> mh <3165> katakauyh <2618> en <1722> puri <4442> kai <2532> zhsh <2198> su <4771> kai <2532> h <3588> oikia <3614> sou <4771> |
38:18 o <03027> Mdym <04422> jlmt <03808> al <0859> htaw <0784> sab <08313> hwprvw <03778> Mydvkh <03027> dyb <02063> tazh <05892> ryeh <05414> hntnw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> aut <03808> al <0518> Maw(38:18) |
38:18 (45:18) kai <2532> ean <1437> mh <3165> exelyhv <1831> doyhsetai <1325> h <3588> poliv <4172> auth <3778> eiv <1519> ceirav <5495> twn <3588> caldaiwn <5466> kai <2532> kausousin <2545> authn <846> en <1722> puri <4442> kai <2532> su <4771> ou <3364> mh <3165> swyhv <4982> |
38:19 P <0> yb <05953> wllethw <03027> Mdyb <0853> yta <05414> wnty <06435> Np <03778> Mydvkh <0413> la <05307> wlpn <0834> rsa <03064> Mydwhyh <0853> ta <01672> gad <0589> yna <03414> whymry <0413> la <06667> whyqdu <04428> Klmh <0559> rmayw(38:19) |
38:19 (45:19) kai <2532> eipen o <3588> basileuv <935> tw <3588> ieremia <2408> egw <1473> logon <3056> ecw <2192> twn <3588> ioudaiwn <2453> twn <3588> pefeugotwn <5343> prov <4314> touv <3588> caldaiouv <5466> mh <3165> dwsein <1325> me <1473> eiv <1519> ceirav <5495> autwn <846> kai <2532> katamwkhsontai mou <1473> |
38:20 <05315> Kspn <02421> yxtw <0> Kl <03190> bjyyw <0413> Kyla <01696> rbd <0589> yna <0834> rsal <03068> hwhy <06963> lwqb <04994> an <08085> ems <05414> wnty <03808> al <03414> whymry <0559> rmayw(38:20) |
38:20 (45:20) kai <2532> eipen ieremiav <2408> ou <3364> mh <3165> paradwsin <3860> se <4771> akouson <191> ton <3588> logon <3056> kuriou <2962> on <3739> egw <1473> legw <3004> prov <4314> se <4771> kai <2532> beltion <957> estai <1510> soi <4771> kai <2532> zhsetai <2198> h <3588> quch <5590> sou <4771> |
38:21 <03068> hwhy <07200> ynarh <0834> rsa <01697> rbdh <02088> hz <03318> taul <0859> hta <03986> Nam <0518> Maw(38:21) |
38:21 (45:21) kai <2532> ei <1487> mh <3165> yeleiv <2309> su <4771> exelyein <1831> outov <3778> o <3588> logov <3056> on <3739> edeixen <1166> moi <1473> kuriov <2962> |
38:22 <0268> rwxa <05472> wgon <07272> Klgr <01206> Ubb <02883> webjh <07965> Kmls <0376> ysna <0> Kl <03201> wlkyw <05496> Kwtyoh <0559> twrma <02007> hnhw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> twauwm <03063> hdwhy <04428> Klm <01004> tybb <07604> wrasn <0834> rsa <0802> Mysnh <03605> lk <02009> hnhw(38:22) |
38:22 (45:22) kai <2532> idou <2400> pasai <3956> ai <3588> gunaikev <1135> ai <3588> kataleifyeisai <2641> en <1722> oikia <3614> basilewv <935> iouda <2448> exhgonto <1806> prov <4314> arcontav <758> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> autai <3778> elegon <3004> hpathsan <538> se <4771> kai <2532> dunhsontai <1410> soi <4771> andrev <435> eirhnikoi <1516> sou <4771> kai <2532> katalusousin <2647> en <1722> olisyhmasin podav <4228> sou <4771> apestreqan <654> apo <575> sou <4771> |
38:23 P <0784> sab <08313> Prvt <02063> tazh <05892> ryeh <0853> taw <08610> vptt <0894> lbb <04428> Klm <03027> dyb <03588> yk <03027> Mdym <04422> jlmt <03808> al <0859> htaw <03778> Mydvkh <0413> la <03318> Myauwm <01121> Kynb <0853> taw <0802> Kysn <03605> lk <0853> taw(38:23) |
38:23 (45:23) kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> sou <4771> kai <2532> ta <3588> tekna <5043> sou <4771> exaxousin <1806> prov <4314> touv <3588> caldaiouv <5466> kai <2532> su <4771> ou <3364> mh <3165> swyhv <4982> oti <3754> en <1722> ceiri <5495> basilewv <935> babulwnov <897> sullhmfyhsh <4815> kai <2532> h <3588> poliv <4172> auth <3778> katakauyhsetai <2618> |