Mark 1:45

1:45 But as the man ¹  went out he began to announce it publicly and spread the story widely, so that Jesus ²  was no longer able to enter any town openly but stayed outside in remote places. Still ³  they kept coming ⁴  to him from everywhere.

Mark 6:11

6:11 If a place will not welcome you or listen to you, as you go out from there, shake the dust off ⁵  your feet as a testimony against them.”

Mark 6:31

6:31 He said to them, “Come with me privately to an isolated place and rest a while” (for many were coming and going, and there was no time to eat).

Mark 16:6

16:6 But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. ⁶  He has been raised! ⁷  He is not here. Look, there is the place where they laid him.

[1:45]  ¹ tn Grk “he”; the referent (the man who was healed) has been specified in the translation for clarity.

[1:45]  ² tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[1:45]  ³ tn Grk “and”; καί (kai) often has a mildly contrastive force, as here.

[1:45]  ⁴ tn The imperfect verb has been translated iteratively.

[6:11]  ⁵ sn To shake the dust off represented shaking off the uncleanness from one’s feet; see Luke 10:11; Acts 13:51; 18:6. It was a sign of rejection.

[16:6]  ⁹ sn See the note on Crucify in 15:13.

[16:6]  ¹⁰ tn The verb here is passive (ἠγέρθη, hgerqh). This “divine passive” (see ExSyn 437-38) points to the fact that Jesus was raised by God.