Zephaniah 2:1--3:20
2:1 <03700> Pokn <03808> al <01471> ywgh <07197> wswqw <07197> wsswqth(2:1) |
2:1 sunacyhte <4863> kai <2532> sundeyhte <4887> to <3588> eynov <1484> to <3588> apaideuton <521> |
2:2 <03068> hwhy <0639> Pa <03117> Mwy <05921> Mkyle <0935> awby <03808> al <02962> Mrjb <03068> hwhy <0639> Pa <02740> Nwrx <05921> Mkyle <0935> awby <03808> al <02962> Mrjb <03117> Mwy <05674> rbe <04671> Umk <02706> qx <03205> tdl <02962> Mrjb(2:2) |
2:2 pro <4253> tou <3588> genesyai <1096> umav <4771> wv <3739> anyov <438> paraporeuomenon <3899> pro <4253> tou <3588> epelyein ef <1909> umav <4771> orghn <3709> kuriou <2962> pro <4253> tou <3588> epelyein ef <1909> umav <4771> hmeran <2250> yumou <2372> kuriou <2962> |
2:3 <03068> hwhy <0639> Pa <03117> Mwyb <05641> wrtot <0194> ylwa <06038> hwne <01245> wsqb <06664> qdu <01245> wsqb <06466> wlep <04941> wjpsm <0834> rsa <0776> Urah <06035> ywne <03605> lk <03068> hwhy <0853> ta <01245> wsqb(2:3) |
2:3 zhthsate <2212> ton <3588> kurion <2962> pantev <3956> tapeinoi <5011> ghv <1065> krima <2917> ergazesye <2038> kai <2532> dikaiosunhn <1343> zhthsate <2212> kai <2532> apokrinesye auta <846> opwv <3704> skepasyhte en <1722> hmera <2250> orghv <3709> kuriou <2962> |
2:4 o <06131> rqet <06138> Nwrqew <01644> hwsrgy <06672> Myrhub <0795> dwdsa <08077> hmmsl <0831> Nwlqsaw <01961> hyht <05800> hbwze <05804> hze <03588> yk(2:4) |
2:4 dioti <1360> gaza <1047> dihrpasmenh estai <1510> kai <2532> askalwn estai <1510> eiv <1519> afanismon <854> kai <2532> azwtov <108> meshmbriav <3314> ekrifhsetai kai <2532> akkarwn ekrizwyhsetai <1610> |
2:5 <03427> bswy <0369> Nyam <06> Kytdbahw <06430> Mytslp <0776> Ura <03667> Nenk <05921> Mkyle <03068> hwhy <01697> rbd <03774> Mytrk <01471> ywg <03220> Myh <02256> lbx <03427> ybsy <01945> ywh(2:5) |
2:5 ouai <3759> oi <3588> katoikountev to <3588> scoinisma thv <3588> yalasshv <2281> paroikoi <3941> krhtwn logov <3056> kuriou <2962> ef <1909> umav <4771> canaan <5477> gh <1065> allofulwn <246> kai <2532> apolw umav <4771> ek <1537> katoikiav <2733> |
2:6 <06629> Nau <01448> twrdgw <07462> Myer <03741> trk <05116> twn <03220> Myh <02256> lbx <01961> htyhw(2:6) |
2:6 kai <2532> estai <1510> krhth <2914> nomh <3542> poimniwn <4168> kai <2532> mandra probatwn <4263> |
2:7 <07622> *Mtybs {Mtwbs} <07725> bsw <0430> Mhyhla <03068> hwhy <06485> Mdqpy <03588> yk <07257> Nwubry <06153> breb <0831> Nwlqsa <01004> ytbb <07462> Nwery <05921> Mhyle <03063> hdwhy <01004> tyb <07611> tyrasl <02256> lbx <01961> hyhw(2:7) |
2:7 kai <2532> estai <1510> to <3588> scoinisma thv <3588> yalasshv <2281> toiv <3588> kataloipoiv <2645> oikou <3624> iouda <2448> ep <1909> autouv <846> nemhsontai en <1722> toiv <3588> oikoiv <3624> askalwnov deilhv <1169> katalusousin <2647> apo <575> proswpou <4383> uiwn <5207> iouda <2448> oti <3754> epeskeptai <1980> autouv <846> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> autwn <846> kai <2532> apestreqe <654> thn <3588> aicmalwsian <161> autwn <846> |
2:8 <01366> Mlwbg <05921> le <01431> wlydgyw <05971> yme <0853> ta <02778> wprx <0834> rsa <05983> Nwme <01121> ynb <01421> ypwdgw <04124> bawm <02781> tprx <08085> ytems(2:8) |
2:8 hkousa <191> oneidismouv <3680> mwab kai <2532> kondulismouv uiwn <5207> ammwn en <1722> oiv <3739> wneidizon <3679> ton <3588> laon <2992> mou <1473> kai <2532> emegalunonto <3170> epi <1909> ta <3588> oria <3725> mou <1473> |
2:9 <05157> Mwlxny <01471> *yywg {ywg} <03499> rtyw <0962> Mwzby <05971> yme <07611> tyras <05769> Mlwe <05704> de <08077> hmmsw <04417> xlm <0953> hrkmw <02738> lwrx <04476> qsmm <06017> hrmek <05983> Nwme <01121> ynbw <01961> hyht <05467> Mdok <04124> bawm <03588> yk <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <05002> Man <0589> yna <02416> yx <03651> Nkl(2:9) |
2:9 dia <1223> touto <3778> zw <2198> egw <1473> legei <3004> kuriov <2962> twn <3588> dunamewn <1411> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> dioti <1360> mwab wv <3739> sodoma <4670> estai <1510> kai <2532> oi <3588> uioi <5207> ammwn wv <3739> gomorra kai <2532> damaskov <1154> ekleleimmenh <1587> wv <3739> yimwnia alwnov <257> kai <2532> hfanismenh eiv <1519> ton <3588> aiwna <165> kai <2532> oi <3588> kataloipoi <2645> laou <2992> mou <1473> diarpwntai autouv <846> kai <2532> oi <3588> kataloipoi <2645> eynouv <1484> mou <1473> klhronomhsousin <2816> autouv <846> |
2:10 <06635> twabu <03069> hwhy <05971> Me <05921> le <01431> wldgyw <02778> wprx <03588> yk <01347> Mnwag <08478> txt <01992> Mhl <02063> taz(2:10) |
2:10 auth <3778> autoiv <846> anti <473> thv <3588> ubrewv <5196> autwn <846> dioti <1360> wneidisan <3679> kai <2532> emegalunyhsan <3170> epi <1909> ton <3588> kurion <2962> ton <3588> pantokratora <3841> |
2:11 <01471> Mywgh <0339> yya <03605> lk <04725> wmwqmm <0376> sya <0> wl <07812> wwxtsyw <0776> Urah <0430> yhla <03605> lk <0853> ta <07329> hzr <03588> yk <05921> Mhyle <03068> hwhy <03372> arwn(2:11) |
2:11 epifanhsetai <2014> kuriov <2962> ep <1909> autouv <846> kai <2532> exoleyreusei pantav <3956> touv <3588> yeouv <2316> twn <3588> eynwn <1484> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> proskunhsousin <4352> autw <846> ekastov <1538> ek <1537> tou <3588> topou <5117> autou <846> pasai <3956> ai <3588> nhsoi <3520> twn <3588> eynwn <1484> |
2:12 <01992> hmh <02719> ybrx <02491> yllx <03569> Myswk <0859> Mta <01571> Mg(2:12) |
2:12 kai <2532> umeiv <4771> aiyiopev <128> traumatiai romfaiav mou <1473> este <1510> |
2:13 <04057> rbdmk <06723> hyu <08077> hmmsl <05210> hwnyn <0853> ta <07760> Mvyw <0804> rwsa <0853> ta <06> dbayw <06828> Nwpu <05921> le <03027> wdy <05186> jyw(2:13) |
2:13 kai <2532> ektenei <1614> thn <3588> ceira <5495> autou <846> epi <1909> borran kai <2532> apolei ton <3588> assurion kai <2532> yhsei <5087> thn <3588> nineuh eiv <1519> afanismon <854> anudron <504> wv <3739> erhmon <2048> |
2:14 <06168> hre <0731> hzra <03588> yk <05592> Pob <02721> brx <02474> Nwlxb <07891> rrwsy <06963> lwq <03885> wnyly <03730> hyrtpkb <07090> dpq <01571> Mg <06893> taq <01571> Mg <01471> ywg <02416> wtyx <03605> lk <05739> Myrde <08432> hkwtb <07257> wubrw(2:14) |
2:14 kai <2532> nemhsontai en <1722> mesw <3319> authv <846> poimnia <4168> kai <2532> panta <3956> ta <3588> yhria <2342> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> camaileontev kai <2532> ecinoi en <1722> toiv <3588> fatnwmasin authv <846> koitasyhsontai kai <2532> yhria <2342> fwnhsei <5455> en <1722> toiv <3588> diorugmasin authv <846> korakev <2876> en <1722> toiv <3588> pulwsin <4440> authv <846> dioti <1360> kedrov to <3588> anasthma authv <846> |
2:15 o <03027> wdy <05128> eyny <08319> qrsy <05921> hyle <05674> rbwe <03605> lk <02416> hyxl <04769> Ubrm <08047> hmsl <01961> htyh <0349> Kya <05750> dwe <0657> yopaw <0589> yna <03824> hbblb <0559> hrmah <0983> xjbl <03427> tbswyh <05947> hzyleh <05892> ryeh <02063> taz(2:15) |
2:15 auth <3778> h <3588> poliv <4172> h <3588> faulistria h <3588> katoikousa ep <1909> elpidi <1680> h <3588> legousa <3004> en <1722> kardia <2588> authv <846> egw <1473> eimi <1510> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> met <3326> eme <1473> eti <2089> pwv <4459> egenhyh <1096> eiv <1519> afanismon <854> nomh <3542> yhriwn <2342> pav <3956> o <3588> diaporeuomenov <1279> di <1223> authv <846> suriei kai <2532> kinhsei <2795> tav <3588> ceirav <5495> autou <846> |
3:1 <03238> hnwyh <05892> ryeh <01351> hlagnw <04754> harm <01945> ywh(3:1) |
3:1 w <3588> h <3588> epifanhv <2016> kai <2532> apolelutrwmenh h <3588> poliv <4172> h <3588> peristera <4058> |
3:2 <07126> hbrq <03808> al <0430> hyhla <0413> la <0982> hxjb <03808> al <03068> hwhyb <04148> rowm <03947> hxql <03808> al <06963> lwqb <08085> hems <03808> al(3:2) |
3:2 ouk <3364> eishkousen <1522> fwnhv <5456> ouk <3364> edexato <1209> paideian <3809> epi <1909> tw <3588> kuriw <2962> ouk <3364> epepoiyei <3982> kai <2532> prov <4314> ton <3588> yeon <2316> authv <846> ouk <3364> hggisen <1448> |
3:3 <01242> rqbl <01633> wmrg <03808> al <06153> bre <02061> ybaz <08199> hyjps <07580> Mygas <0738> twyra <07130> hbrqb <08269> hyrv(3:3) |
3:3 oi <3588> arcontev <758> authv <846> en <1722> auth <846> wv <3739> leontev <3023> wruomenoi <5612> oi <3588> kritai <2923> authv <846> wv <3739> lukoi <3074> thv <3588> arabiav <688> ouc <3364> upeliponto <5275> eiv <1519> to <3588> prwi <4404> |
3:4 <08451> hrwt <02554> womx <06944> sdq <02490> wllx <03548> hynhk <0900> twdgb <0582> ysna <06348> Myzxp <05030> hyaybn(3:4) |
3:4 oi <3588> profhtai <4396> authv <846> pneumatoforoi andrev <435> katafronhtai oi <3588> iereiv <2409> authv <846> bebhlousin <953> ta <3588> agia <40> kai <2532> asebousin <764> nomon <3551> |
3:5 <01322> tsb <05767> lwe <03045> edwy <03808> alw <05737> rden <03808> al <0216> rwal <05414> Nty <04941> wjpsm <01242> rqbb <01242> rqbb <05766> hlwe <06213> hvey <03808> al <07130> hbrqb <06662> qydu <03068> hwhy(3:5) |
3:5 o <3588> de <1161> kuriov <2962> dikaiov <1342> en <1722> mesw <3319> authv <846> kai <2532> ou <3364> mh <3165> poihsh <4160> adikon <94> prwi <4404> prwi <4404> dwsei <1325> krima <2917> autou <846> eiv <1519> fwv <5457> kai <2532> ouk <3364> apekrubh <613> kai <2532> ouk <3364> egnw <1097> adikian <93> en <1722> apaithsei kai <2532> ouk <3364> eiv <1519> neikov adikian <93> |
3:6 <03427> bswy <0369> Nyam <0376> sya <01097> ylbm <05892> Mhyre <06658> wdun <05674> rbwe <01097> ylbm <02351> Mtwuwx <02717> ytbrxh <06438> Mtwnp <08074> wmsn <01471> Mywg <03772> ytrkh(3:6) |
3:6 en <1722> diafyora <1312> katespasa uperhfanouv <5244> hfanisyhsan gwniai <1137> autwn <846> exerhmwsw tav <3588> odouv <3598> autwn <846> to <3588> parapan tou <3588> mh <3165> diodeuein <1353> exelipon <1587> ai <3588> poleiv <4172> autwn <846> para <3844> to <3588> mhdena <3367> uparcein <5225> mhde <3366> katoikein |
3:7 <05949> Mtwlyle <03605> lk <07843> wtyxsh <07925> wmyksh <0403> Nka <05921> hyle <06485> ytdqp <0834> rsa <03605> lk <04585> hnwem <03772> trky <03808> alw <04148> rowm <03947> yxqt <0853> ytwa <03372> yaryt <0389> Ka <0559> ytrma(3:7) |
3:7 eipa plhn <4133> fobeisye <5399> me <1473> kai <2532> dexasye <1209> paideian <3809> kai <2532> ou <3364> mh <3165> exoleyreuyhte ex <1537> ofyalmwn <3788> authv <846> panta <3956> osa <3745> exedikhsa <1556> ep <1909> authn <846> etoimazou <2090> oryrison <3719> diefyartai <1311> pasa <3956> h <3588> epifulliv autwn <846> |
3:8 <0776> Urah <03605> lk <0398> lkat <07068> ytanq <0784> sab <03588> yk <0639> ypa <02740> Nwrx <03605> lk <02195> ymez <05921> Mhyle <08210> Kpsl <04467> twklmm <06908> yubql <01471> Mywg <0622> Poal <04941> yjpsm <03588> yk <05706> del <06965> ymwq <03117> Mwyl <03068> hwhy <05002> Man <0> yl <02442> wkx <03651> Nkl(3:8) |
3:8 dia <1223> touto <3778> upomeinon <5278> me <1473> legei <3004> kuriov <2962> eiv <1519> hmeran <2250> anastasewv <386> mou <1473> eiv <1519> marturion <3142> dioti <1360> to <3588> krima <2917> mou <1473> eiv <1519> sunagwgav <4864> eynwn <1484> tou <3588> eisdexasyai <1523> basileiv <935> tou <3588> ekceai <1632> ep <1909> autouv <846> pasan <3956> orghn <3709> yumou <2372> mou <1473> dioti <1360> en <1722> puri <4442> zhlouv <2205> mou <1473> katanalwyhsetai pasa <3956> h <3588> gh <1065> |
3:9 <0259> dxa <07926> Mks <05647> wdbel <03068> hwhy <08034> Msb <03605> Mlk <07121> arql <01305> hrwrb <08193> hpv <05971> Myme <0413> la <02015> Kpha <0227> za <03588> yk(3:9) |
3:9 oti <3754> tote <5119> metastreqw <3344> epi <1909> laouv <2992> glwssan <1100> eiv <1519> genean <1074> authv <846> tou <3588> epikaleisyai pantav <3956> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> tou <3588> douleuein <1398> autw <846> upo <5259> zugon <2218> ena <1519> |
3:10 <04503> ytxnm <02986> Nwlbwy <06327> yuwp <01323> tb <06282> yrte <03568> swk <05104> yrhnl <05676> rbem(3:10) |
3:10 ek <1537> peratwn <4009> potamwn <4215> aiyiopiav <128> oisousin <5342> yusiav <2378> moi <1473> |
3:11 <06944> ysdq <02022> rhb <05750> dwe <01361> hhbgl <03254> ypowt <03808> alw <01346> Ktwag <05947> yzyle <07130> Kbrqm <05493> ryoa <0227> za <03588> yk <0> yb <06586> tesp <0834> rsa <05949> Kytlyle <03605> lkm <0954> yswbt <03808> al <01931> awhh <03117> Mwyb(3:11) |
3:11 en <1722> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> ou <3364> mh <3165> kataiscunyhv <2617> ek <1537> pantwn <3956> twn <3588> epithdeumatwn sou <4771> wn <3739> hsebhsav <764> eiv <1519> eme <1473> oti <3754> tote <5119> perielw <4014> apo <575> sou <4771> ta <3588> faulismata thv <3588> ubrewv <5196> sou <4771> kai <2532> ouketi <3765> mh <3165> prosyhv <4369> tou <3588> megalauchsai <3166> epi <1909> to <3588> orov <3735> to <3588> agion <40> mou <1473> |
3:12 <03068> hwhy <08034> Msb <02620> woxw <01800> ldw <06041> yne <05971> Me <07130> Kbrqb <07604> ytrashw(3:12) |
3:12 kai <2532> upoleiqomai <5275> en <1722> soi <4771> laon <2992> praun <4239> kai <2532> tapeinon <5011> kai <2532> eulabhyhsontai <2125> apo <575> tou <3588> onomatov <3686> kuriou <2962> |
3:13 o <02729> dyrxm <0369> Nyaw <07257> wubrw <07462> wery <01992> hmh <03588> yk <08649> tymrt <03956> Nwsl <06310> Mhypb <04672> aumy <03808> alw <03577> bzk <01696> wrbdy <03808> alw <05766> hlwe <06213> wvey <03808> al <03478> larvy <07611> tyras(3:13) |
3:13 oi <3588> kataloipoi <2645> tou <3588> israhl <2474> kai <2532> ou <3364> poihsousin <4160> adikian <93> kai <2532> ou <3364> lalhsousin <2980> mataia <3152> kai <2532> ou <3364> mh <3165> eureyh <2147> en <1722> tw <3588> stomati <4750> autwn <846> glwssa <1100> dolia <1386> dioti <1360> autoi <846> nemhsontai kai <2532> koitasyhsontai kai <2532> ouk <3364> estai <1510> o <3588> ekfobwn <1629> autouv <846> |
3:14 <03389> Mlswry <01323> tb <03820> bl <03605> lkb <05937> yzlew <08055> yxmv <03478> larvy <07321> weyrh <06726> Nwyu <01323> tb <07442> ynr(3:14) |
3:14 caire <5463> sfodra <4970> yugater <2364> siwn <4622> khrusse <2784> yugater <2364> ierousalhm <2419> eufrainou <2165> kai <2532> kataterpou ex <1537> olhv <3650> thv <3588> kardiav <2588> sou <4771> yugater <2364> ierousalhm <2419> |
3:15 <05750> dwe <07451> er <03372> yaryt <03808> al <07130> Kbrqb <03068> hwhy <03478> larvy <04428> Klm <0341> Kbya <06437> hnp <04941> Kyjpsm <03068> hwhy <05493> ryoh(3:15) |
3:15 perieilen <4014> kuriov <2962> ta <3588> adikhmata <92> sou <4771> lelutrwtai <3084> se <4771> ek <1537> ceirov <5495> ecyrwn <2190> sou <4771> basileuv <935> israhl <2474> kuriov <2962> en <1722> mesw <3319> sou <4771> ouk <3364> oqh <3708> kaka <2556> ouketi <3765> |
3:16 <03027> Kydy <07503> wpry <0408> la <06726> Nwyu <03372> yaryt <0408> la <03389> Mlswryl <0559> rmay <01931> awhh <03117> Mwyb(3:16) |
3:16 en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> erei kuriov <2962> th <3588> ierousalhm <2419> yarsei siwn <4622> mh <3165> pareisywsan <3935> ai <3588> ceirev <5495> sou <4771> |
3:17 <07440> hnrb <05921> Kyle <01523> lygy <0160> wtbhab <02790> syrxy <08057> hxmvb <05921> Kyle <07797> vyvy <03467> eyswy <01368> rwbg <07130> Kbrqb <0430> Kyhla <03068> hwhy(3:17) |
3:17 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> en <1722> soi <4771> dunatov <1415> swsei <4982> se <4771> epaxei epi <1909> se <4771> eufrosunhn <2167> kai <2532> kainiei se <4771> en <1722> th <3588> agaphsei autou <846> kai <2532> eufranyhsetai <2165> epi <1909> se <4771> en <1722> terqei wv <3739> en <1722> hmera <2250> eorthv <1859> |
3:18 <02781> hprx <05921> hyle <04864> tavm <01961> wyh <04480> Kmm <0622> ytpoa <04150> dewmm <03013> ygwn(3:18) |
3:18 kai <2532> sunaxw <4863> touv <3588> suntetrimmenouv <4937> ouai <3759> tiv <5100> elaben <2983> ep <1909> authn <846> oneidismon <3680> |
3:19 <01322> Mtsb <0776> Urah <03605> lkb <08034> Mslw <08416> hlhtl <07760> Mytmvw <06908> Ubqa <05080> hxdnhw <06760> heluh <0853> ta <03467> yteswhw <01931> ayhh <06256> teb <06031> Kynem <03605> lk <0853> ta <06213> hve <02005> ynnh(3:19) |
3:19 idou <2400> egw <1473> poiw <4160> en <1722> soi <4771> eneken sou <4771> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> legei <3004> kuriov <2962> kai <2532> swsw <4982> thn <3588> ekpepiesmenhn kai <2532> thn <3588> apwsmenhn eisdexomai <1523> kai <2532> yhsomai <5087> autouv <846> eiv <1519> kauchma <2745> kai <2532> onomastouv en <1722> pash <3956> th <3588> gh <1065> |
3:20 <03068> hwhy <0559> rma <05869> Mkynyel <07622> Mkytwbs <0853> ta <07725> ybwsb <0776> Urah <05971> yme <03605> lkb <08416> hlhtlw <08034> Msl <0853> Mkta <05414> Nta <03588> yk <0853> Mkta <06908> yubq <06256> tebw <0853> Mkta <0935> ayba <01931> ayhh <06256> teb(3:20) |
3:20 kai <2532> kataiscunyhsontai <2617> en <1722> tw <3588> kairw <2540> ekeinw <1565> otan <3752> kalwv <2570> umin <4771> poihsw <4160> kai <2532> en <1722> tw <3588> kairw <2540> otan <3752> eisdexwmai <1523> umav <4771> dioti <1360> dwsw <1325> umav <4771> onomastouv kai <2532> eiv <1519> kauchma <2745> en <1722> pasin <3956> toiv <3588> laoiv <2992> thv <3588> ghv <1065> en <1722> tw <3588> epistrefein <1994> me <1473> thn <3588> aicmalwsian <161> umwn <4771> enwpion <1799> umwn <4771> legei <3004> kuriov <2962> |