Jeremiah 52 
|
52:1 <03841> hnblm <03414> whymry <01323> tb <02537> *ljwmx {ljymx} <0517> wma <08034> Msw <03389> Mlswryb <04427> Klm <08141> hns <06240> hrve <0259> txaw <04427> wklmb <06667> whyqdu <08141> hns <0259> txaw <06242> Myrve <01121> Nb(52:1) |
52:1 ontov <1510> eikostou kai <2532> enov <1519> etouv <2094> sedekiou en <1722> tw <3588> basileuein <936> auton <846> kai <2532> endeka <1733> eth <2094> ebasileusen <936> en <1722> ierousalhm <2419> kai <2532> onoma <3686> th <3588> mhtri <3384> autou <846> amitaal yugathr <2364> ieremiou <2408> ek <1537> lobena |
|
52:2 <03079> Myqywhy <06213> hve <0834> rsa <03605> lkk <03068> hwhy <05869> ynyeb <07451> erh <06213> veyw(52:2) |
|
|
52:3 <0894> lbb <04428> Klmb <06667> whyqdu <04775> drmyw <06440> wynp <05921> lem <0853> Mtwa <07993> wkylsh <05704> de <03063> hdwhyw <03389> Mlswryb <01961> htyh <03068> hwhy <0639> Pa <05921> le <03588> yk(52:3) |
|
|
52:4 <05439> bybo <01785> qyd <05921> hyle <01129> wnbyw <05921> hyle <02583> wnxyw <03389> Mlswry <05921> le <02428> wlyx <03605> lkw <01931> awh <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <0935> ab <02320> sdxl <06218> rwveb <06224> yryveh <02320> sdxb <04427> wklml <08671> tyesth <08141> hnsb <01961> yhyw(52:4) |
52:4 kai <2532> egeneto <1096> en <1722> tw <3588> etei <2094> tw <3588> enatw thv <3588> basileiav <932> autou <846> en <1722> mhni <3303> tw <3588> dekatw <1182> dekath <1182> tou <3588> mhnov <3303> hlyen <2064> naboucodonosor basileuv <935> babulwnov <897> kai <2532> pasa <3956> h <3588> dunamiv <1411> autou <846> epi <1909> ierousalhm <2419> kai <2532> periecarakwsan authn <846> kai <2532> periwkodomhsan authn <846> tetrapedoiv liyoiv <3037> kuklw |
|
52:5 <06667> whyqdu <04428> Klml <08141> hns <06240> hrve <06249> ytse <05704> de <04692> rwumb <05892> ryeh <0935> abtw(52:5) |
52:5 kai <2532> hlyen <2064> h <3588> poliv <4172> eiv <1519> sunochn <4928> ewv <2193> endekatou <1734> etouv <2094> tw <3588> basilei <935> sedekia |
|
52:6 <0776> Urah <05971> Mel <03899> Mxl <01961> hyh <03808> alw <05892> ryeb <07458> berh <02388> qzxyw <02320> sdxl <08672> hestb <07243> yeybrh <02320> sdxb(52:6) |
52:6 en <1722> th <3588> enath tou <3588> mhnov <3303> kai <2532> esterewyh <4732> o <3588> limov <3042> en <1722> th <3588> polei <4172> kai <2532> ouk <3364> hsan <1510> artoi <740> tw <3588> law <2992> thv <3588> ghv <1065> |
|
52:7 <06160> hbreh <01870> Krd <01980> wklyw <05439> bybo <05892> ryeh <05921> le <03778> Mydvkw <04428> Klmh <01588> Ng <05921> le <0834> rsa <02346> Mytmxh <0996> Nyb <08179> res <01870> Krd <03915> hlyl <05892> ryehm <03318> wauyw <01272> wxrby <04421> hmxlmh <0376> ysna <03605> lkw <05892> ryeh <01234> eqbtw(52:7) |
52:7 kai <2532> diekoph h <3588> poliv <4172> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> andrev <435> oi <3588> polemistai exhlyon <1831> nuktov <3571> kata <2596> thn <3588> odon <3598> thv <3588> pulhv <4439> ana <303> meson <3319> tou <3588> teicouv <5038> kai <2532> tou <3588> proteicismatov o <3739> hn <1510> kata <2596> ton <3588> khpon <2779> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> oi <3588> caldaioi <5466> epi <1909> thv <3588> polewv <4172> kuklw kai <2532> eporeuyhsan <4198> odon <3598> thn <3588> eiv <1519> araba |
|
52:8 <05921> wylem <06327> wupn <02428> wlyx <03605> lkw <03405> wxry <06160> tbreb <06667> whyqdu <0853> ta <05381> wgyvyw <04428> Klmh <0310> yrxa <03778> Mydvk <02428> lyx <07291> wpdryw(52:8) |
52:8 kai <2532> katediwxen <2614> h <3588> dunamiv <1411> twn <3588> caldaiwn <5466> opisw <3694> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> katelabon <2638> auton <846> en <1722> tw <3588> peran <4008> iericw <2410> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> paidev <3816> autou <846> diesparhsan <1289> ap <575> autou <846> |
|
52:9 <04941> Myjpsm <0854> wta <01696> rbdyw <02574> tmx <0776> Urab <07247> htlbr <0894> lbb <04428> Klm <0413> la <0853> wta <05927> wleyw <04428> Klmh <0853> ta <08610> wvptyw(52:9) |
52:9 kai <2532> sunelabon <4815> ton <3588> basilea <935> kai <2532> hgagon <71> auton <846> prov <4314> ton <3588> basilea <935> babulwnov <897> eiv <1519> deblaya kai <2532> elalhsen <2980> autw <846> meta <3326> krisewv <2920> |
|
52:10 <07247> htlbrb <07819> jxs <03063> hdwhy <08269> yrv <03605> lk <0853> ta <01571> Mgw <05869> wynyel <06667> whyqdu <01121> ynb <0853> ta <0894> lbb <04428> Klm <07819> jxsyw(52:10) |
52:10 kai <2532> esfaxen <4969> basileuv <935> babulwnov <897> touv <3588> uiouv <5207> sedekiou kat <2596> ofyalmouv <3788> autou <846> kai <2532> pantav <3956> touv <3588> arcontav <758> iouda <2448> esfaxen <4969> en <1722> deblaya |
|
52:11 <04194> wtwm <03117> Mwy <05704> de <01004> tdqph <01004> *tyb {tybb} <05414> whntyw <0894> hlbb <0894> lbb <04428> Klm <0935> whabyw <05178> Mytsxnb <0631> whroayw <05786> rwe <06667> whyqdu <05869> ynye <0853> taw(52:11) |
52:11 kai <2532> touv <3588> ofyalmouv <3788> sedekiou exetuflwsen kai <2532> edhsen <1210> auton <846> en <1722> pedaiv <3976> kai <2532> hgagen <71> auton <846> basileuv <935> babulwnov <897> eiv <1519> babulwna <897> kai <2532> edwken <1325> auton <846> eiv <1519> oikian <3614> mulwnov ewv <2193> hmerav <2250> hv <3739> apeyanen <599> |
|
52:12 <03389> Mlswryb <0894> lbb <04428> Klm <06440> ynpl <05975> dme <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <0935> ab <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <04428> Klml <08141> hns <06240> hrve <08672> est <08141> tns <01931> ayh <02320> sdxl <06218> rwveb <02549> ysymxh <02320> sdxbw(52:12) |
52:12 kai <2532> en <1722> mhni <3303> pemptw <3991> dekath <1182> tou <3588> mhnov <3303> hlyen <2064> nabouzardan o <3588> arcimageirov o <3588> esthkwv <2476> kata <2596> proswpon <4383> tou <3588> basilewv <935> babulwnov <897> eiv <1519> ierousalhm <2419> |
|
52:13 <0784> sab <08313> Prv <01419> lwdgh <01004> tyb <03605> lk <0853> taw <03389> Mlswry <01004> ytb <03605> lk <0853> taw <04428> Klmh <01004> tyb <0853> taw <03068> hwhy <01004> tyb <0853> ta <08313> Prvyw(52:13) |
52:13 kai <2532> eneprhsen ton <3588> oikon <3624> kuriou <2962> kai <2532> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> pasav <3956> tav <3588> oikiav <3614> thv <3588> polewv <4172> kai <2532> pasan <3956> oikian <3614> megalhn <3173> eneprhsen en <1722> puri <4442> |
|
52:14 <02876> Myxbj <07227> br <0854> ta <0834> rsa <03778> Mydvk <02428> lyx <03605> lk <05422> wutn <05439> bybo <03389> Mlswry <02346> twmx <03605> lk <0853> taw(52:14) |
52:14 kai <2532> pan <3956> teicov <5038> ierousalhm <2419> kuklw kayeilen <2507> h <3588> dunamiv <1411> twn <3588> caldaiwn <5466> h <3588> meta <3326> tou <3588> arcimageirou |
|
52:15 <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <01540> hlgh <0527> Nwmah <03499> rty <0853> taw <0894> lbb <04428> Klm <0413> la <05307> wlpn <0834> rsa <05307> Mylpnh <0853> taw <05892> ryeb <07604> Myrasnh <05971> Meh <03499> rty <0853> taw <05971> Meh <01803> twldmw(52:15) |
|
|
52:16 <03009> Mybgylw <03755> Mymrkl <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <07604> ryash <0776> Urah <01803> twldmw(52:16) |
52:16 kai <2532> touv <3588> kataloipouv <2645> tou <3588> laou <2992> katelipen <2641> o <3588> arcimageirov eiv <1519> ampelourgouv <289> kai <2532> eiv <1519> gewrgouv <1092> |
|
52:17 <0894> hlbb <05178> Mtsxn <03605> lk <0853> ta <05375> wavyw <03778> Mydvk <07665> wrbs <03068> hwhy <01004> tybb <0834> rsa <05178> tsxnh <03220> My <0853> taw <04350> twnkmh <0853> taw <03068> hwhy <01004> tybl <0834> rsa <05178> tsxnh <05982> ydwme <0853> taw(52:17) |
52:17 kai <2532> touv <3588> stulouv <4769> touv <3588> calkouv touv <3588> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> kai <2532> tav <3588> baseiv <939> kai <2532> thn <3588> yalassan <2281> thn <3588> calkhn thn <3588> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> sunetriqan <4937> oi <3588> caldaioi <5466> kai <2532> elabon <2983> ton <3588> calkon <5475> autwn <846> kai <2532> aphnegkan <667> eiv <1519> babulwna <897> |
|
52:18 <03947> wxql <0> Mhb <08334> wtrsy <0834> rsa <05178> tsxnh <03627> ylk <03605> lk <0853> taw <03709> twpkh <0853> taw <04219> tqrzmh <0853> taw <04212> twrmzmh <0853> taw <03257> Myeyh <0853> taw <05518> twroh <0853> taw(52:18) |
52:18 kai <2532> thn <3588> stefanhn kai <2532> tav <3588> fialav <5357> kai <2532> tav <3588> kreagrav kai <2532> panta <3956> ta <3588> skeuh <4632> ta <3588> calka en <1722> oiv <3739> eleitourgoun <3008> en <1722> autoiv <846> |
|
52:19 <02876> Myxbj <07227> br <03947> xql <03701> Pok <03701> Pok <0834> rsaw <02091> bhz <02091> bhz <0834> rsa <04518> twyqnmh <0853> taw <03709> twpkh <0853> taw <04501> twrnmh <0853> taw <05518> twryoh <0853> taw <04219> twqrzmh <0853> taw <04289> twtxmh <0853> taw <05592> Mypoh <0853> taw(52:19) |
52:19 kai <2532> ta <3588> saffwy kai <2532> ta <3588> masmarwy kai <2532> touv <3588> upocuthrav kai <2532> tav <3588> lucniav <3087> kai <2532> tav <3588> yuiskav kai <2532> touv <3588> kuayouv a <3739> hn <1510> crusa crusa kai <2532> a <3739> hn <1510> argura argura elaben <2983> o <3588> arcimageirov |
|
52:20 <0428> hlah <03627> Mylkh <03605> lk <05178> Mtsxnl <04948> lqsm <01961> hyh <03808> al <03068> hwhy <01004> tybl <08010> hmls <04428> Klmh <06213> hve <0834> rsa <04350> twnkmh <08478> txt <0834> rsa <05178> tsxn <06240> rve <08147> Myns <01241> rqbhw <0259> dxa <03220> Myh <08147> Myns <05982> Mydwmeh(52:20) |
52:20 kai <2532> oi <3588> stuloi <4769> duo <1417> kai <2532> h <3588> yalassa <2281> mia <1519> kai <2532> oi <3588> moscoi <3448> dwdeka <1427> calkoi upokatw <5270> thv <3588> yalasshv <2281> a <3739> epoihsen <4160> o <3588> basileuv <935> salwmwn eiv <1519> oikon <3624> kuriou <2962> ouk <3364> hn <1510> staymov tou <3588> calkou autwn <846> |
|
52:21 <05014> bwbn <0676> twebua <0702> ebra <05672> wybew <05437> wnboy <0520> hma <06240> hrve <08147> Myts <02339> jwxw <0259> dxah <05982> dmeh <06967> *tmwq {hmwq} <0520> hma <06240> hrve <08083> hnms <05982> Mydwmehw(52:21) |
52:21 kai <2532> oi <3588> stuloi <4769> triakonta <5144> pente <4002> phcwn <4083> uqov <5311> tou <3588> stulou <4769> tou <3588> enov <1519> kai <2532> spartion dwdeka <1427> phcewn <4083> periekuklou <4033> auton <846> kai <2532> to <3588> pacov autou <846> daktulwn <1147> tessarwn <5064> kuklw |
|
52:22 <07416> Mynwmrw <08145> ynsh <05982> dwmel <0428> hlakw <05178> tsxn <03605> lkh <05439> bybo <03805> trtwkh <05921> le <07416> Mynwmrw <07639> hkbvw <0520> twma <02568> smx <0259> txah <03805> trtkh <06967> tmwqw <05178> tsxn <05921> wyle <03805> trtkw(52:22) |
52:22 kai <2532> geisov ep <1909> autoiv <846> calkoun kai <2532> pente <4002> phcewn <4083> to <3588> mhkov <3372> uperoch <5247> tou <3588> geisouv tou <3588> enov <1519> kai <2532> diktuon <1350> kai <2532> roai epi <1909> tou <3588> geisouv kuklw ta <3588> panta <3956> calka kai <2532> kata <2596> tauta <3778> tw <3588> stulw <4769> tw <3588> deuterw <1208> oktw <3638> roai tw <3588> phcei <4083> toiv <3588> dwdeka <1427> phcesin <4083> |
|
52:23 <05439> bybo <07639> hkbvh <05921> le <03967> ham <07416> Mynwmrh <03605> lk <07307> hxwr <08337> hssw <08673> Myest <07416> Mynmrh <01961> wyhyw(52:23) |
52:23 kai <2532> hsan <1510> ai <3588> roai enenhkonta ex <1803> to <3588> en <1519> merov <3313> kai <2532> hsan <1510> ai <3588> pasai <3956> roai epi <1909> tou <3588> diktuou <1350> kuklw ekaton <1540> |
|
52:24 <05592> Poh <08104> yrms <07969> tsls <0853> taw <04932> hnsmh <03548> Nhk <06846> hynpu <0853> taw <07218> sarh <03548> Nhk <08304> hyrv <0853> ta <02876> Myxbj <07227> br <03947> xqyw(52:24) |
52:24 kai <2532> elaben <2983> o <3588> arcimageirov ton <3588> ierea <2409> ton <3588> prwton <4413> kai <2532> ton <3588> ierea <2409> ton <3588> deutereuonta kai <2532> touv <3588> treiv <5140> touv <3588> fulattontav <5442> thn <3588> odon <3598> |
|
52:25 <05892> ryeh <08432> Kwtb <04672> Myaumnh <0776> Urah <05971> Mem <0376> sya <08346> Myssw <0776> Urah <05971> Me <0853> ta <06633> abumh <06635> abuh <08269> rv <05608> rpo <0853> taw <05892> ryeb <04672> waumn <0834> rsa <04428> Klmh <06440> ynp <07200> yarm <0582> Mysna <07651> hebsw <04421> hmxlmh <0582> ysna <05921> le <06496> dyqp <01961> hyh <0834> rsa <0259> dxa <05631> oyro <03947> xql <05892> ryeh <04480> Nmw(52:25) |
52:25 kai <2532> eunoucon <2135> ena <1519> ov <3739> hn <1510> epistathv <1988> twn <3588> andrwn <435> twn <3588> polemistwn kai <2532> epta <2033> andrav <435> onomastouv touv <3588> en <1722> proswpw <4383> tou <3588> basilewv <935> touv <3588> eureyentav <2147> en <1722> th <3588> polei <4172> kai <2532> ton <3588> grammatea <1122> twn <3588> dunamewn <1411> ton <3588> grammateuonta tw <3588> law <2992> thv <3588> ghv <1065> kai <2532> exhkonta <1835> anyrwpouv <444> ek <1537> tou <3588> laou <2992> thv <3588> ghv <1065> touv <3588> eureyentav <2147> en <1722> mesw <3319> thv <3588> polewv <4172> |
|
52:26 <07247> htlbr <0894> lbb <04428> Klm <0413> la <0853> Mtwa <01980> Klyw <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <0853> Mtwa <03947> xqyw(52:26) |
52:26 kai <2532> elaben <2983> autouv <846> nabouzardan o <3588> arcimageirov kai <2532> hgagen <71> autouv <846> prov <4314> basilea <935> babulwnov <897> eiv <1519> deblaya |
|
52:27 <0127> wtmda <05921> lem <03063> hdwhy <01540> lgyw <02574> tmx <0776> Urab <07247> hlbrb <04191> Mtmyw <0894> lbb <04428> Klm <0853> Mtwa <05221> hkyw(52:27) |
52:27 kai <2532> epataxen <3960> autouv <846> basileuv <935> babulwnov <897> en <1722> deblaya en <1722> gh <1065> aimay |
|
52:28 <07969> hslsw <06242> Myrvew <0505> Mypla <07969> tsls <03064> Mydwhy <07651> ebs <08141> tnsb <05019> ruardkwbn <01540> hlgh <0834> rsa <05971> Meh <02088> hz(52:28) |
|
|
52:29 <08147> Mynsw <07970> Mysls <03967> twam <08083> hnms <05315> spn <03389> Mlswrym <05019> ruardkwbnl <06240> hrve <08083> hnwms <08141> tnsb(52:29) |
|
|
52:30 P <03967> twam <08337> ssw <0505> Mypla <0702> tebra <05315> spn <03605> lk <02568> hsmxw <0705> Myebra <03967> twam <07651> ebs <05315> spn <03064> Mydwhy <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <01540> hlgh <05019> ruardkwbnl <06242> Myrvew <07969> sls <08141> tnsb(52:30) |
|
|
52:31 <03628> *awlkh {aylkh} <01004> tybm <0853> wtwa <03318> auyw <03063> hdwhy <04428> Klm <03078> Nykywhy <07218> sar <0853> ta <04438> wtklm <08141> tnsb <0894> lbb <04428> Klm <0192> Kdrm <0> lywa <05375> avn <02320> sdxl <02568> hsmxw <06242> Myrveb <02320> sdx <06240> rve <08147> Mynsb <03063> hdwhy <04428> Klm <03078> Nkywhy <01546> twlgl <08141> hns <07651> ebsw <07970> Myslsb <01961> yhyw(52:31) |
52:31 kai <2532> egeneto <1096> en <1722> tw <3588> triakostw kai <2532> ebdomw <1442> etei <2094> apoikisyentov tou <3588> iwakim basilewv <935> iouda <2448> en <1722> tw <3588> dwdekatw <1428> mhni <3303> en <1722> th <3588> tetradi kai <2532> eikadi tou <3588> mhnov <3303> elaben <2983> oulaimaradac basileuv <935> babulwnov <897> en <1722> tw <3588> eniautw <1763> w <3739> ebasileusen <936> thn <3588> kefalhn <2776> iwakim basilewv <935> iouda <2448> kai <2532> exhgagen <1806> auton <846> ex <1537> oikiav <3614> hv <3739> efulatteto <5442> |
|
52:32 <0894> lbbb <0854> wta <0834> rsa <04428> *Myklmh {Myklm} <03678> aokl <04605> lemm <03678> waok <0853> ta <05414> Ntyw <02896> twbj <0853> wta <01696> rbdyw(52:32) |
52:32 kai <2532> elalhsen <2980> autw <846> crhsta <5543> kai <2532> edwken <1325> ton <3588> yronon <2362> autou <846> epanw <1883> twn <3588> yronwn <2362> twn <3588> basilewn <935> twn <3588> met <3326> autou <846> en <1722> babulwni <897> |
|
52:33 <02416> wyx <03117> ymy <03605> lk <08548> dymt <06440> wynpl <03899> Mxl <0398> lkaw <03608> walk <0899> ydgb <0853> ta <08138> hnsw(52:33) |
52:33 kai <2532> hllaxen <236> thn <3588> stolhn <4749> thv <3588> fulakhv <5438> autou <846> kai <2532> hsyien <2068> arton <740> dia <1223> pantov <3956> kata <2596> proswpon <4383> autou <846> pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> av <3739> ezhsen <2198> |
|
52:34 <02416> wyyx <03117> ymy <03605> lk <04194> wtwm <03117> Mwy <05704> de <03117> wmwyb <03117> Mwy <01697> rbd <0894> lbb <04428> Klm <0853> tam <0> wl <05414> hntn <08548> dymt <0737> txra <0737> wtxraw(52:34) |
52:34 kai <2532> h <3588> suntaxiv autw <846> edidoto <1325> dia <1223> pantov <3956> para <3844> tou <3588> basilewv <935> babulwnov <897> ex <1537> hmerav <2250> eiv <1519> hmeran <2250> ewv <2193> hmerav <2250> hv <3739> apeyanen <599> |
