Genesis 24:1-58
24:1 <03605> lkb <085> Mhrba <0853> ta <01288> Krb <03068> hwhyw <03117> Mymyb <0935> ab <02204> Nqz <085> Mhrbaw(24:1) |
24:1 kai <2532> abraam <11> hn <1510> presbuterov <4245> probebhkwv <4260> hmerwn <2250> kai <2532> kuriov <2962> euloghsen <2127> ton <3588> abraam <11> kata <2596> panta <3956> |
24:2 <03409> ykry <08478> txt <03027> Kdy <04994> an <07760> Myv <0> wl <0834> rsa <03605> lkb <04910> lsmh <01004> wtyb <02205> Nqz <05650> wdbe <0413> la <085> Mhrba <0559> rmayw(24:2) |
24:2 kai <2532> eipen abraam <11> tw <3588> paidi <3816> autou <846> tw <3588> presbuterw <4245> thv <3588> oikiav <3614> autou <846> tw <3588> arconti <758> pantwn <3956> twn <3588> autou <846> yev <5087> thn <3588> ceira <5495> sou <4771> upo <5259> ton <3588> mhron <3313> mou <1473> |
24:3 <07130> wbrqb <03427> bswy <0595> ykna <0834> rsa <03669> ynenkh <01323> twnbm <01121> ynbl <0802> hsa <03947> xqt <03808> al <0834> rsa <0776> Urah <0430> yhlaw <08064> Mymsh <0430> yhla <03068> hwhyb <07650> Keybsaw(24:3) |
24:3 kai <2532> exorkiw <1844> se <4771> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> ton <3588> yeon <2316> thv <3588> ghv <1065> ina <2443> mh <3165> labhv <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> isaak <2464> apo <575> twn <3588> yugaterwn <2364> twn <3588> cananaiwn mey <3326> wn <3739> egw <1473> oikw <3611> en <1722> autoiv <846> |
24:4 <03327> qxuyl <01121> ynbl <0802> hsa <03947> txqlw <01980> Klt <04138> ytdlwm <0413> law <0776> yura <0413> la <03588> yk(24:4) |
24:4 alla <235> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> mou <1473> ou <3364> egenomhn <1096> poreush <4198> kai <2532> eiv <1519> thn <3588> fulhn <5443> mou <1473> kai <2532> lhmqh <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> isaak <2464> ekeiyen <1564> |
24:5 <08033> Msm <03318> tauy <0834> rsa <0776> Urah <0413> la <01121> Knb <0853> ta <07725> bysa <07725> bshh <02063> tazh <0776> Urah <0413> la <0310> yrxa <01980> tkll <0802> hsah <014> hbat <03808> al <0194> ylwa <05650> dbeh <0413> wyla <0559> rmayw(24:5) |
24:5 eipen de <1161> prov <4314> auton <846> o <3588> paiv <3816> mhpote <3379> ou <3364> bouletai <1014> h <3588> gunh <1135> poreuyhnai <4198> met <3326> emou <1473> opisw <3694> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> apostreqw <654> ton <3588> uion <5207> sou <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> oyen <3606> exhlyev <1831> ekeiyen <1564> |
24:6 <08033> hms <01121> ynb <0853> ta <07725> byst <06435> Np <0> Kl <08104> rmsh <085> Mhrba <0413> wyla <0559> rmayw(24:6) |
24:6 eipen de <1161> prov <4314> auton <846> abraam <11> prosece <4337> seautw <4572> mh <3165> apostreqhv <654> ton <3588> uion <5207> mou <1473> ekei <1563> |
24:7 <08033> Msm <01121> ynbl <0802> hsa <03947> txqlw <06440> Kynpl <04397> wkalm <07971> xlsy <01931> awh <02063> tazh <0776> Urah <0853> ta <05414> Nta <02233> Kerzl <0559> rmal <0> yl <07650> ebsn <0834> rsaw <0> yl <01696> rbd <0834> rsaw <04138> ytdlwm <0776> Uramw <01> yba <01004> tybm <03947> ynxql <0834> rsa <08064> Mymsh <0430> yhla <03068> hwhy(24:7) |
24:7 kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> o <3588> yeov <2316> thv <3588> ghv <1065> ov <3739> elaben <2983> me <1473> ek <1537> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> kai <2532> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> hv <3739> egenhyhn <1096> ov <3739> elalhsen <2980> moi <1473> kai <2532> wmosen moi <1473> legwn <3004> soi <4771> dwsw <1325> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> kai <2532> tw <3588> spermati <4690> sou <4771> autov <846> apostelei <649> ton <3588> aggelon <32> autou <846> emprosyen <1715> sou <4771> kai <2532> lhmqh <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> isaak <2464> ekeiyen <1564> |
24:8 <08033> hms <07725> bst <03808> al <01121> ynb <0853> ta <07535> qr <02063> taz <07621> ytebsm <05352> tyqnw <0310> Kyrxa <01980> tkll <0802> hsah <014> hbat <03808> al <0518> Maw(24:8) |
24:8 ean <1437> de <1161> mh <3165> yelh <2309> h <3588> gunh <1135> poreuyhnai <4198> meta <3326> sou <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> tauthn <3778> kayarov <2513> esh <1510> apo <575> tou <3588> orkou <3727> toutou <3778> monon <3440> ton <3588> uion <5207> mou <1473> mh <3165> apostreqhv <654> ekei <1563> |
24:9 <02088> hzh <01697> rbdh <05921> le <0> wl <07650> ebsyw <0113> wynda <085> Mhrba <03409> Kry <08478> txt <03027> wdy <0853> ta <05650> dbeh <07760> Mvyw(24:9) |
24:9 kai <2532> eyhken <5087> o <3588> paiv <3816> thn <3588> ceira <5495> autou <846> upo <5259> ton <3588> mhron <3313> abraam <11> tou <3588> kuriou <2962> autou <846> kai <2532> wmosen autw <846> peri <4012> tou <3588> rhmatov <4487> toutou <3778> |
24:10 <05152> rwxn <05892> rye <0413> la <0763> Myrhn <0> Mra <0413> la <01980> Klyw <06965> Mqyw <03027> wdyb <0113> wynda <02898> bwj <03605> lkw <01980> Klyw <0113> wynda <01581> ylmgm <01581> Mylmg <06235> hrve <05650> dbeh <03947> xqyw(24:10) |
24:10 kai <2532> elaben <2983> o <3588> paiv <3816> deka <1176> kamhlouv <2574> apo <575> twn <3588> kamhlwn <2574> tou <3588> kuriou <2962> autou <846> kai <2532> apo <575> pantwn <3956> twn <3588> agaywn <18> tou <3588> kuriou <2962> autou <846> mey <3326> eautou <1438> kai <2532> anastav <450> eporeuyh <4198> eiv <1519> thn <3588> mesopotamian <3318> eiv <1519> thn <3588> polin <4172> nacwr <3493> |
24:11 <07579> tbash <03318> tau <06256> tel <06153> bre <06256> tel <04325> Mymh <0875> rab <0413> la <05892> ryel <02351> Uwxm <01581> Mylmgh <01288> Krbyw(24:11) |
24:11 kai <2532> ekoimisen tav <3588> kamhlouv <2574> exw <1854> thv <3588> polewv <4172> para <3844> to <3588> frear <5421> tou <3588> udatov <5204> to <3588> prov <4314> oqe <3796> hnika <2259> ekporeuontai <1607> ai <3588> udreuomenai |
24:12 <085> Mhrba <0113> ynda <05973> Me <02617> dox <06213> hvew <03117> Mwyh <06440> ynpl <04994> an <07136> hrqh <085> Mhrba <0113> ynda <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rmayw(24:12) |
24:12 kai <2532> eipen kurie <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> abraam <11> euodwson <2137> enantion <1726> emou <1473> shmeron <4594> kai <2532> poihson <4160> eleov <1656> meta <3326> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> abraam <11> |
24:13 <04325> Mym <07579> basl <03318> tauy <05892> ryeh <0376> ysna <01323> twnbw <04325> Mymh <05869> Nye <05921> le <05324> bun <0595> ykna <02009> hnh(24:13) |
24:13 idou <2400> egw <1473> esthka <2476> epi <1909> thv <3588> phghv <4077> tou <3588> udatov <5204> ai <3588> de <1161> yugaterev <2364> twn <3588> oikountwn <3611> thn <3588> polin <4172> ekporeuontai <1607> antlhsai <501> udwr <5204> |
24:14 <0113> ynda <05973> Me <02617> dox <06213> tyve <03588> yk <03045> eda <0> hbw <03327> qxuyl <05650> Kdbel <03198> txkh <0853> hta <08248> hqsa <01581> Kylmg <01571> Mgw <08354> hts <0559> hrmaw <08354> htsaw <03537> Kdk <04994> an <05186> yjh <0413> hyla <0559> rma <0834> rsa <05291> renh <01961> hyhw(24:14) |
24:14 kai <2532> estai <1510> h <3588> paryenov <3933> h <3739> an <302> egw <1473> eipw epiklinon thn <3588> udrian <5201> sou <4771> ina <2443> piw <4095> kai <2532> eiph moi <1473> pie <4095> kai <2532> tav <3588> kamhlouv <2574> sou <4771> potiw <4222> ewv <2193> an <302> pauswntai <3973> pinousai <4095> tauthn <3778> htoimasav <2090> tw <3588> paidi <3816> sou <4771> isaak <2464> kai <2532> en <1722> toutw <3778> gnwsomai <1097> oti <3754> epoihsav <4160> eleov <1656> tw <3588> kuriw <2962> mou <1473> abraam <11> |
24:15 <07926> hmks <05921> le <03537> hdkw <085> Mhrba <0251> yxa <05152> rwxn <0802> tsa <04435> hklm <01121> Nb <01328> lawtbl <03205> hdly <0834> rsa <03318> tauy <07259> hqbr <02009> hnhw <01696> rbdl <03615> hlk <02962> Mrj <01931> awh <01961> yhyw(24:15) |
24:15 kai <2532> egeneto <1096> pro <4253> tou <3588> suntelesai <4931> auton <846> lalounta <2980> en <1722> th <3588> dianoia <1271> kai <2532> idou <2400> rebekka exeporeueto <1607> h <3588> tecyeisa <5088> bayouhl uiw <5207> melcav thv <3588> gunaikov <1135> nacwr <3493> adelfou <80> de <1161> abraam <11> ecousa <2192> thn <3588> udrian <5201> epi <1909> twn <3588> wmwn <3676> authv <846> |
24:16 <05927> letw <03537> hdk <04390> almtw <05869> hnyeh <03381> drtw <03045> hedy <03808> al <0376> syaw <01330> hlwtb <03966> dam <04758> harm <02896> tbj <05291> renhw(24:16) |
24:16 h <3588> de <1161> paryenov <3933> hn <1510> kalh <2570> th <3588> oqei <3799> sfodra <4970> paryenov <3933> hn <1510> anhr <435> ouk <3364> egnw <1097> authn <846> katabasa <2597> de <1161> epi <1909> thn <3588> phghn <4077> eplhsen thn <3588> udrian <5201> kai <2532> anebh <305> |
24:17 <03537> Kdkm <04325> Mym <04592> jem <04994> an <01572> ynyaymgh <0559> rmayw <07125> htarql <05650> dbeh <07323> Uryw(24:17) |
24:17 epedramen de <1161> o <3588> paiv <3816> eiv <1519> sunanthsin <4877> authv <846> kai <2532> eipen potison <4222> me <1473> mikron <3398> udwr <5204> ek <1537> thv <3588> udriav <5201> sou <4771> |
24:18 <08248> whqstw <03027> hdy <05921> le <03537> hdk <03381> drtw <04116> rhmtw <0113> ynda <08354> hts <0559> rmatw(24:18) |
24:18 h <3588> de <1161> eipen pie <4095> kurie <2962> kai <2532> espeusen <4692> kai <2532> kayeilen <2507> thn <3588> udrian <5201> epi <1909> ton <3588> braciona <1023> authv <846> kai <2532> epotisen <4222> auton <846> |
24:19 <08354> ttsl <03615> wlk <0518> Ma <05704> de <07579> basa <01581> Kylmgl <01571> Mg <0559> rmatw <08248> wtqshl <03615> lktw(24:19) |
24:19 ewv <2193> epausato <3973> pinwn <4095> kai <2532> eipen kai <2532> taiv <3588> kamhloiv <2574> sou <4771> udreusomai ewv <2193> an <302> pasai <3956> piwsin <4095> |
24:20 <01581> wylmg <03605> lkl <07579> bastw <07579> basl <0875> rabh <0413> la <05750> dwe <07323> Urtw <08268> tqsh <0413> la <03537> hdk <06168> retw <04116> rhmtw(24:20) |
24:20 kai <2532> espeusen <4692> kai <2532> exekenwsen thn <3588> udrian <5201> eiv <1519> to <3588> potisthrion kai <2532> edramen <5143> eti <2089> epi <1909> to <3588> frear <5421> antlhsai <501> kai <2532> udreusato pasaiv <3956> taiv <3588> kamhloiv <2574> |
24:21 <03808> al <0518> Ma <01870> wkrd <03068> hwhy <06743> xyluhh <03045> tedl <02790> syrxm <0> hl <07583> hatsm <0376> syahw(24:21) |
24:21 o <3588> de <1161> anyrwpov <444> katemanyanen <2648> authn <846> kai <2532> paresiwpa tou <3588> gnwnai <1097> ei <1487> euodwken <2137> kuriov <2962> thn <3588> odon <3598> autou <846> h <2228> ou <3364> |
24:22 <04948> Mlqsm <02091> bhz <06235> hrve <03027> hydy <05921> le <06781> Mydymu <08147> ynsw <04948> wlqsm <01235> eqb <02091> bhz <05141> Mzn <0376> syah <03947> xqyw <08354> twtsl <01581> Mylmgh <03615> wlk <0834> rsak <01961> yhyw(24:22) |
24:22 egeneto <1096> de <1161> hnika <2259> epausanto <3973> pasai <3956> ai <3588> kamhloi <2574> pinousai <4095> elaben <2983> o <3588> anyrwpov <444> enwtia crusa <5552> ana <303> dracmhn <1406> olkhv kai <2532> duo <1417> qelia epi <1909> tav <3588> ceirav <5495> authv <846> deka <1176> cruswn olkh autwn <846> |
24:23 <03885> Nyll <0> wnl <04725> Mwqm <01> Kyba <01004> tyb <03426> syh <0> yl <04994> an <05046> ydygh <0859> ta <04310> ym <01323> tb <0559> rmayw(24:23) |
24:23 kai <2532> ephrwthsen authn <846> kai <2532> eipen yugathr <2364> tinov <5100> ei <1510> anaggeilon <312> moi <1473> ei <1487> estin <1510> para <3844> tw <3588> patri <3962> sou <4771> topov <5117> hmin <1473> katalusai <2647> |
24:24 <05152> rwxnl <03205> hdly <0834> rsa <04435> hklm <01121> Nb <0595> ykna <01328> lawtb <01323> tb <0413> wyla <0559> rmatw(24:24) |
24:24 kai <2532> eipen autw <846> yugathr <2364> bayouhl eimi <1510> egw <1473> tou <3588> melcav on <3739> eteken <5088> tw <3588> nacwr <3493> |
24:25 <03885> Nwll <04725> Mwqm <01571> Mg <05973> wnme <07227> br <04554> awpom <01571> Mg <08401> Nbt <01571> Mg <0413> wyla <0559> rmatw(24:25) |
24:25 kai <2532> eipen autw <846> kai <2532> acura <892> kai <2532> cortasmata <5527> polla <4183> par <3844> hmin <1473> kai <2532> topov <5117> tou <3588> katalusai <2647> |
24:26 <03068> hwhyl <07812> wxtsyw <0376> syah <06915> dqyw(24:26) |
24:26 kai <2532> eudokhsav <2106> o <3588> anyrwpov <444> prosekunhsen <4352> kuriw <2962> |
24:27 <0113> ynda <0251> yxa <01004> tyb <03068> hwhy <05148> ynxn <01870> Krdb <0595> ykna <0113> ynda <05973> Mem <0571> wtmaw <02617> wdox <05800> bze <03808> al <0834> rsa <085> Mhrba <0113> ynda <0430> yhla <03068> hwhy <01288> Kwrb <0559> rmayw(24:27) |
24:27 kai <2532> eipen euloghtov <2128> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> abraam <11> ov <3739> ouk <3364> egkatelipen <1459> thn <3588> dikaiosunhn <1343> autou <846> kai <2532> thn <3588> alhyeian <225> apo <575> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> eme <1473> euodwken <2137> kuriov <2962> eiv <1519> oikon <3624> tou <3588> adelfou <80> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> |
24:28 <0428> hlah <01697> Myrbdk <0517> hma <01004> tybl <05046> dgtw <05291> renh <07323> Urtw(24:28) |
24:28 kai <2532> dramousa <5143> h <3588> paiv <3816> aphggeilen eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> thv <3588> mhtrov <3384> authv <846> kata <2596> ta <3588> rhmata <4487> tauta <3778> |
24:29 <05869> Nyeh <0413> la <02351> huwxh <0376> syah <0413> la <03837> Nbl <07323> Uryw <03837> Nbl <08034> wmsw <0251> xa <07259> hqbrlw(24:29) |
24:29 th <3588> de <1161> rebekka adelfov <80> hn <1510> w <3739> onoma <3686> laban kai <2532> edramen <5143> laban prov <4314> ton <3588> anyrwpon <444> exw <1854> epi <1909> thn <3588> phghn <4077> |
24:30 <05869> Nyeh <05921> le <01581> Mylmgh <05921> le <05975> dme <02009> hnhw <0376> syah <0413> la <0935> abyw <0376> syah <0413> yla <01696> rbd <03541> hk <0559> rmal <0269> wtxa <07259> hqbr <01697> yrbd <0853> ta <08085> wemskw <0269> wtxa <03027> ydy <05921> le <06781> Mydmuh <0853> taw <05141> Mznh <0853> ta <07200> tark <01961> yhyw(24:30) |
24:30 kai <2532> egeneto <1096> hnika <2259> eiden <3708> ta <3588> enwtia kai <2532> ta <3588> qelia epi <1909> tav <3588> ceirav <5495> thv <3588> adelfhv <79> autou <846> kai <2532> ote <3753> hkousen <191> ta <3588> rhmata <4487> rebekkav thv <3588> adelfhv <79> autou <846> legoushv <3004> outwv <3778> lelalhken <2980> moi <1473> o <3588> anyrwpov <444> kai <2532> hlyen <2064> prov <4314> ton <3588> anyrwpon <444> esthkotov <2476> autou <846> epi <1909> twn <3588> kamhlwn <2574> epi <1909> thv <3588> phghv <4077> |
24:31 <01581> Mylmgl <04725> Mwqmw <01004> tybh <06437> ytynp <0595> yknaw <02351> Uwxb <05975> dmet <04100> hml <03068> hwhy <01288> Kwrb <0935> awb <0559> rmayw(24:31) |
24:31 kai <2532> eipen autw <846> deuro <1204> eiselye <1525> euloghtov <2128> kuriov <2962> ina <2443> ti <5100> esthkav <2476> exw <1854> egw <1473> de <1161> htoimaka <2090> thn <3588> oikian <3614> kai <2532> topon <5117> taiv <3588> kamhloiv <2574> |
24:32 <0854> wta <0834> rsa <0582> Mysnah <07272> ylgrw <07272> wylgr <07364> Uxrl <04325> Mymw <01581> Mylmgl <04554> awpomw <08401> Nbt <05414> Ntyw <01581> Mylmgh <06605> xtpyw <01004> htybh <0376> syah <0935> abyw(24:32) |
24:32 eishlyen <1525> de <1161> o <3588> anyrwpov <444> eiv <1519> thn <3588> oikian <3614> kai <2532> apesaxen tav <3588> kamhlouv <2574> kai <2532> edwken <1325> acura <892> kai <2532> cortasmata <5527> taiv <3588> kamhloiv <2574> kai <2532> udwr <5204> niqasyai <3538> toiv <3588> posin <4228> autou <846> kai <2532> toiv <3588> posin <4228> twn <3588> andrwn <435> twn <3588> met <3326> autou <846> |
24:33 <01696> rbd <0559> rmayw <01697> yrbd <01696> ytrbd <0518> Ma <05704> de <0398> lka <03808> al <0559> rmayw <0398> lkal <06440> wynpl <03455> *Mvwyw {Mvyyw} (24:33) |
24:33 kai <2532> pareyhken <3908> autoiv <846> artouv <740> fagein <2068> kai <2532> eipen ou <3364> mh <3165> fagw <2068> ewv <2193> tou <3588> lalhsai <2980> me <1473> ta <3588> rhmata <4487> mou <1473> kai <2532> eipan lalhson <2980> |
24:34 <0595> ykna <085> Mhrba <05650> dbe <0559> rmayw(24:34) |
24:34 kai <2532> eipen paiv <3816> abraam <11> egw <1473> eimi <1510> |
24:35 <02543> Myrmxw <01581> Mylmgw <08198> txpsw <05650> Mdbew <02091> bhzw <03701> Pokw <01241> rqbw <06629> Nau <0> wl <05414> Ntyw <01431> ldgyw <03966> dam <0113> ynda <0853> ta <01288> Krb <03068> hwhyw(24:35) |
24:35 kuriov <2962> de <1161> euloghsen <2127> ton <3588> kurion <2962> mou <1473> sfodra <4970> kai <2532> uqwyh <5312> kai <2532> edwken <1325> autw <846> probata <4263> kai <2532> moscouv <3448> argurion <694> kai <2532> crusion <5553> paidav <3816> kai <2532> paidiskav <3814> kamhlouv <2574> kai <2532> onouv <3688> |
24:36 <0> wl <0834> rsa <03605> lk <0853> ta <0> wl <05414> Ntyw <02209> htnqz <0310> yrxa <0113> yndal <01121> Nb <0113> ynda <0802> tsa <08283> hrv <03205> dltw(24:36) |
24:36 kai <2532> eteken <5088> sarra h <3588> gunh <1135> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> uion <5207> ena <1519> tw <3588> kuriw <2962> mou <1473> meta <3326> to <3588> ghrasai auton <846> kai <2532> edwken <1325> autw <846> osa <3745> hn <1510> autw <846> |
24:37 <0776> wurab <03427> bsy <0595> ykna <0834> rsa <03669> ynenkh <01323> twnbm <01121> ynbl <0802> hsa <03947> xqt <03808> al <0559> rmal <0113> ynda <07650> ynebsyw(24:37) |
24:37 kai <2532> wrkisen <3726> me <1473> o <3588> kuriov <2962> mou <1473> legwn <3004> ou <3364> lhmqh <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> apo <575> twn <3588> yugaterwn <2364> twn <3588> cananaiwn en <1722> oiv <3739> egw <1473> paroikw en <1722> th <3588> gh <1065> autwn <846> |
24:38 <01121> ynbl <0802> hsa <03947> txqlw <04940> ytxpsm <0413> law <01980> Klt <01> yba <01004> tyb <0413> la <03808> al <0518> Ma(24:38) |
24:38 all <235> h <2228> eiv <1519> ton <3588> oikon <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> poreush <4198> kai <2532> eiv <1519> thn <3588> fulhn <5443> mou <1473> kai <2532> lhmqh <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> ekeiyen <1564> |
24:39 <0310> yrxa <0802> hsah <01980> Klt <03808> al <0194> yla <0113> ynda <0413> la <0559> rmaw(24:39) |
24:39 eipa de <1161> tw <3588> kuriw <2962> mou <1473> mhpote <3379> ou <3364> poreusetai <4198> h <3588> gunh <1135> met <3326> emou <1473> |
24:40 <01> yba <01004> tybmw <04940> ytxpsmm <01121> ynbl <0802> hsa <03947> txqlw <01870> Kkrd <06743> xyluhw <0854> Kta <04397> wkalm <07971> xlsy <06440> wynpl <01980> ytklhth <0834> rsa <03068> hwhy <0413> yla <0559> rmayw(24:40) |
24:40 kai <2532> eipen moi <1473> kuriov <2962> w <3739> euhresthsa <2100> enantion <1726> autou <846> autov <846> apostelei <649> ton <3588> aggelon <32> autou <846> meta <3326> sou <4771> kai <2532> euodwsei <2137> thn <3588> odon <3598> sou <4771> kai <2532> lhmqh <2983> gunaika <1135> tw <3588> uiw <5207> mou <1473> ek <1537> thv <3588> fulhv <5443> mou <1473> kai <2532> ek <1537> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> patrov <3962> mou <1473> |
24:41 <0423> ytlam <05355> yqn <01961> tyyhw <0> Kl <05414> wnty <03808> al <0518> Maw <04940> ytxpsm <0413> la <0935> awbt <03588> yk <0423> ytlam <05352> hqnt <0227> za(24:41) |
24:41 tote <5119> aywov <121> esh <1510> apo <575> thv <3588> arav <685> mou <1473> hnika <2259> gar <1063> ean <1437> elyhv <2064> eiv <1519> thn <3588> emhn <1699> fulhn <5443> kai <2532> mh <3165> soi <4771> dwsin <1325> kai <2532> esh <1510> aywov <121> apo <575> tou <3588> orkismou mou <1473> |
24:42 <05921> hyle <01980> Klh <0595> ykna <0834> rsa <01870> ykrd <06743> xylum <04994> an <03426> Ksy <0518> Ma <085> Mhrba <0113> ynda <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rmaw <05869> Nyeh <0413> la <03117> Mwyh <0935> abaw(24:42) |
24:42 kai <2532> elywn <2064> shmeron <4594> epi <1909> thn <3588> phghn <4077> eipa kurie <2962> o <3588> yeov <2316> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> abraam <11> ei <1487> su <4771> euodoiv <2137> thn <3588> odon <3598> mou <1473> hn <3739> nun <3568> egw <1473> poreuomai <4198> ep <1909> authn <846> |
24:43 <03537> Kdkm <04325> Mym <04592> jem <04994> an <08248> ynyqsh <0413> hyla <0559> ytrmaw <07579> basl <03318> tauyh <05959> hmleh <01961> hyhw <04325> Mymh <05869> Nye <05921> le <05324> bun <0595> ykna <02009> hnh(24:43) |
24:43 idou <2400> egw <1473> efesthka epi <1909> thv <3588> phghv <4077> tou <3588> udatov <5204> kai <2532> ai <3588> yugaterev <2364> twn <3588> anyrwpwn <444> thv <3588> polewv <4172> exeleusontai <1831> udreusasyai udwr <5204> kai <2532> estai <1510> h <3588> paryenov <3933> h <3739> an <302> egw <1473> eipw potison <4222> me <1473> mikron <3398> udwr <5204> ek <1537> thv <3588> udriav <5201> sou <4771> |
24:44 <0113> ynda <01121> Nbl <03068> hwhy <03198> xykh <0834> rsa <0802> hsah <01931> awh <07579> basa <01581> Kylmgl <01571> Mgw <08354> hts <0859> hta <01571> Mg <0413> yla <0559> hrmaw(24:44) |
24:44 kai <2532> eiph moi <1473> kai <2532> su <4771> pie <4095> kai <2532> taiv <3588> kamhloiv <2574> sou <4771> udreusomai auth <3778> h <3588> gunh <1135> hn <3739> htoimasen <2090> kuriov <2962> tw <3588> eautou <1438> yeraponti <2324> isaak <2464> kai <2532> en <1722> toutw <3778> gnwsomai <1097> oti <3754> pepoihkav <4160> eleov <1656> tw <3588> kuriw <2962> mou <1473> abraam <11> |
24:45 <04994> an <08248> ynyqsh <0413> hyla <0559> rmaw <07579> bastw <05869> hnyeh <03381> drtw <07926> hmks <05921> le <03537> hdkw <03318> tauy <07259> hqbr <02009> hnhw <03820> ybl <0413> la <01696> rbdl <03615> hlka <02962> Mrj <0589> yna(24:45) |
24:45 kai <2532> egeneto <1096> pro <4253> tou <3588> suntelesai <4931> me <1473> lalounta <2980> en <1722> th <3588> dianoia <1271> euyuv <2117> rebekka exeporeueto <1607> ecousa <2192> thn <3588> udrian <5201> epi <1909> twn <3588> wmwn <3676> kai <2532> katebh <2597> epi <1909> thn <3588> phghn <4077> kai <2532> udreusato eipa de <1161> auth <846> potison <4222> me <1473> |
24:46 <08248> htqsh <01581> Mylmgh <01571> Mgw <08354> tsaw <08248> hqsa <01581> Kylmg <01571> Mgw <08354> hts <0559> rmatw <05921> hylem <03537> hdk <03381> drwtw <04116> rhmtw(24:46) |
24:46 kai <2532> speusasa <4692> kayeilen <2507> thn <3588> udrian <5201> authv <846> af <575> eauthv <1438> kai <2532> eipen pie <4095> su <4771> kai <2532> tav <3588> kamhlouv <2574> sou <4771> potiw <4222> kai <2532> epion <4095> kai <2532> tav <3588> kamhlouv <2574> mou <1473> epotisen <4222> |
24:47 <03027> hydy <05921> le <06781> Mydymuhw <0639> hpa <05921> le <05141> Mznh <07760> Mvaw <04435> hklm <0> wl <03205> hdly <0834> rsa <05152> rwxn <01121> Nb <01328> lawtb <01323> tb <0559> rmatw <0859> ta <04310> ym <01323> tb <0559> rmaw <0853> hta <07592> lasaw(24:47) |
24:47 kai <2532> hrwthsa <2065> authn <846> kai <2532> eipa tinov <5100> ei <1510> yugathr <2364> h <3588> de <1161> efh <5346> yugathr <2364> bayouhl eimi <1510> tou <3588> uiou <5207> nacwr <3493> on <3739> eteken <5088> autw <846> melca kai <2532> perieyhka <4060> auth <846> ta <3588> enwtia kai <2532> ta <3588> qelia peri <4012> tav <3588> ceirav <5495> authv <846> |
24:48 <01121> wnbl <0113> ynda <0251> yxa <01323> tb <0853> ta <03947> txql <0571> tma <01870> Krdb <05148> ynxnh <0834> rsa <085> Mhrba <0113> ynda <0430> yhla <03068> hwhy <0853> ta <01288> Krbaw <03068> hwhyl <07812> hwxtsaw <06915> dqaw(24:48) |
24:48 kai <2532> eudokhsav <2106> prosekunhsa <4352> kuriw <2962> kai <2532> euloghsa <2127> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> abraam <11> ov <3739> euodwsen <2137> moi <1473> en <1722> odw <3598> alhyeiav <225> labein <2983> thn <3588> yugatera <2364> tou <3588> adelfou <80> tou <3588> kuriou <2962> mou <1473> tw <3588> uiw <5207> autou <846> |
24:49 <08040> lamv <05921> le <0176> wa <03225> Nymy <05921> le <06437> hnpaw <0> yl <05046> wdygh <03808> al <0518> Maw <0> yl <05046> wdygh <0113> ynda <0854> ta <0571> tmaw <02617> dox <06213> Myve <03426> Mksy <0518> Ma <06258> htew(24:49) |
24:49 ei <1487> oun <3767> poieite <4160> umeiv <4771> eleov <1656> kai <2532> dikaiosunhn <1343> prov <4314> ton <3588> kurion <2962> mou <1473> apaggeilate moi <1473> ei <1487> de <1161> mh <3165> apaggeilate moi <1473> ina <2443> epistreqw <1994> eiv <1519> dexian <1188> h <2228> eiv <1519> aristeran <710> |
24:50 <02896> bwj <0176> wa <07451> er <0413> Kyla <01696> rbd <03201> lkwn <03808> al <01697> rbdh <03318> auy <03068> hwhym <0559> wrmayw <01328> lawtbw <03837> Nbl <06030> Neyw(24:50) |
24:50 apokriyeiv de <1161> laban kai <2532> bayouhl eipan para <3844> kuriou <2962> exhlyen <1831> to <3588> prostagma touto <3778> ou <3364> dunhsomeya <1410> oun <3767> soi <4771> anteipein kakon <2556> kalw <2570> |
24:51 <03068> hwhy <01696> rbd <0834> rsak <0113> Kynda <01121> Nbl <0802> hsa <01981> yhtw <01980> Klw <03947> xq <06440> Kynpl <07259> hqbr <02009> hnh(24:51) |
24:51 idou <2400> rebekka enwpion <1799> sou <4771> labwn <2983> apotrece kai <2532> estw <1510> gunh <1135> tw <3588> uiw <5207> tou <3588> kuriou <2962> sou <4771> kaya <2505> elalhsen <2980> kuriov <2962> |
24:52 <03068> hwhyl <0776> hura <07812> wxtsyw <01697> Mhyrbd <0853> ta <085> Mhrba <05650> dbe <08085> ems <0834> rsak <01961> yhyw(24:52) |
24:52 egeneto <1096> de <1161> en <1722> tw <3588> akousai <191> ton <3588> paida <3816> ton <3588> abraam <11> twn <3588> rhmatwn <4487> toutwn <3778> prosekunhsen <4352> epi <1909> thn <3588> ghn <1065> kuriw <2962> |
24:53 <0517> hmalw <0251> hyxal <05414> Ntn <04030> tndgmw <07259> hqbrl <05414> Ntyw <0899> Mydgbw <02091> bhz <03627> ylkw <03701> Pok <03627> ylk <05650> dbeh <03318> auwyw(24:53) |
24:53 kai <2532> exenegkav <1627> o <3588> paiv <3816> skeuh <4632> argura kai <2532> crusa <5552> kai <2532> imatismon <2441> edwken <1325> rebekka kai <2532> dwra <1435> edwken <1325> tw <3588> adelfw <80> authv <846> kai <2532> th <3588> mhtri <3384> authv <846> |
24:54 <0113> yndal <07971> ynxls <0559> rmayw <01242> rqbb <06965> wmwqyw <03885> wnylyw <05973> wme <0834> rsa <0376> Mysnahw <01931> awh <08354> wtsyw <0398> wlkayw(24:54) |
24:54 kai <2532> efagon <2068> kai <2532> epion <4095> autov <846> kai <2532> oi <3588> andrev <435> oi <3588> met <3326> autou <846> ontev <1510> kai <2532> ekoimhyhsan <2837> kai <2532> anastav <450> prwi <4404> eipen ekpemqate <1599> me <1473> ina <2443> apelyw <565> prov <4314> ton <3588> kurion <2962> mou <1473> |
24:55 <01980> Klt <0310> rxa <06218> rwve <0176> wa <03117> Mymy <0854> wnta <05291> renh <03427> bst <0517> hmaw <0251> hyxa <0559> rmayw(24:55) |
24:55 eipan de <1161> oi <3588> adelfoi <80> authv <846> kai <2532> h <3588> mhthr <3384> meinatw <3306> h <3588> paryenov <3933> mey <3326> hmwn <1473> hmerav <2250> wsei <5616> deka <1176> kai <2532> meta <3326> tauta <3778> apeleusetai <565> |
24:56 <0113> yndal <01980> hklaw <07971> ynwxls <01870> ykrd <06743> xyluh <03068> hwhyw <0853> yta <0309> wrxat <0408> la <0413> Mhla <0559> rmayw(24:56) |
24:56 o <3588> de <1161> eipen prov <4314> autouv <846> mh <3165> katecete <2722> me <1473> kai <2532> kuriov <2962> euodwsen <2137> thn <3588> odon <3598> mou <1473> ekpemqate <1599> me <1473> ina <2443> apelyw <565> prov <4314> ton <3588> kurion <2962> mou <1473> |
24:57 <06310> hyp <0853> ta <07592> hlasnw <05291> renl <07121> arqn <0559> wrmayw(24:57) |
24:57 oi <3588> de <1161> eipan kaleswmen <2564> thn <3588> paida <3816> kai <2532> erwthswmen <2065> to <3588> stoma <4750> authv <846> |
24:58 <01980> Kla <0559> rmatw <02088> hzh <0376> syah <05973> Me <01980> yklth <0413> hyla <0559> wrmayw <07259> hqbrl <07121> warqyw(24:58) |
24:58 kai <2532> ekalesan <2564> rebekkan kai <2532> eipan auth <846> poreush <4198> meta <3326> tou <3588> anyrwpou <444> toutou <3778> h <3588> de <1161> eipen poreusomai <4198> |