Isaiah 31:1--32:20
31:1 <01875> wsrd <03808> al <03068> hwhy <0853> taw <03478> larvy <06918> swdq <05921> le <08159> wes <03808> alw <03966> dam <06105> wmue <03588> yk <06571> Mysrp <05921> lew <07227> br <03588> yk <07393> bkr <05921> le <0982> wxjbyw <08172> wnesy <05483> Myowo <05921> le <05833> hrzel <04714> Myrum <03381> Mydryh <01945> ywh(31:1) |
31:1 ouai <3759> oi <3588> katabainontev <2597> eiv <1519> aigupton <125> epi <1909> bohyeian <996> oi <3588> ef <1909> ippoiv <2462> pepoiyotev <3982> kai <2532> ef <1909> armasin <716> estin <1510> gar <1063> polla <4183> kai <2532> ef <1909> ippoiv <2462> plhyov <4128> sfodra <4970> kai <2532> ouk <3364> hsan <1510> pepoiyotev <3982> epi <1909> ton <3588> agion <40> tou <3588> israhl <2474> kai <2532> ton <3588> yeon <2316> ouk <3364> exezhthsan <1567> |
31:2 <0205> Nwa <06466> ylep <05833> trze <05921> lew <07489> Myerm <01004> tyb <05921> le <06965> Mqw <05493> ryoh <03808> al <01697> wyrbd <0853> taw <07451> er <0935> abyw <02450> Mkx <01931> awh <01571> Mgw(31:2) |
31:2 kai <2532> autov <846> sofov <4680> hgen <71> ep <1909> autouv <846> kaka <2556> kai <2532> o <3588> logov <3056> autou <846> ou <3364> mh <3165> ayethyh <114> kai <2532> epanasthsetai ep <1909> oikouv <3624> anyrwpwn <444> ponhrwn <4190> kai <2532> epi <1909> thn <3588> elpida <1680> autwn <846> thn <3588> mataian <3152> |
31:3 o <03615> Nwylky <03605> Mlk <03162> wdxyw <05826> rze <05307> lpnw <05826> rzwe <03782> lskw <03027> wdy <05186> hjy <03068> hwhyw <07307> xwr <03808> alw <01320> rvb <05483> Mhyowow <0410> la <03808> alw <0120> Mda <04714> Myrumw(31:3) |
31:3 aiguption <124> anyrwpon <444> kai <2532> ou <3364> yeon <2316> ippwn <2462> sarkav <4561> kai <2532> ouk <3364> estin <1510> bohyeia <996> o <3588> de <1161> kuriov <2962> epaxei thn <3588> ceira <5495> autou <846> ep <1909> autouv <846> kai <2532> kopiasousin <2872> oi <3588> bohyountev <997> kai <2532> ama <260> pantev <3956> apolountai |
31:4 <01389> htebg <05921> lew <06726> Nwyu <02022> rh <05921> le <06633> abul <06635> twabu <03068> hwhy <03381> dry <03651> Nk <06031> hney <03808> al <01995> Mnwmhmw <02865> txy <03808> al <06963> Mlwqm <07462> Myer <04393> alm <05921> wyle <07121> arqy <0834> rsa <02964> wprj <05921> le <03715> rypkhw <0738> hyrah <01897> hghy <0834> rsak <0413> yla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk(31:4) |
31:4 oti <3754> outwv <3778> eipen moi <1473> kuriov <2962> on <3739> tropon <5158> ean <1437> bohsh <994> o <3588> lewn <3023> h <2228> o <3588> skumnov epi <1909> th <3588> yhra <2339> h <3739> elaben <2983> kai <2532> kekraxh <2896> ep <1909> auth <846> ewv <2193> an <302> emplhsyh ta <3588> orh <3735> thv <3588> fwnhv <5456> autou <846> kai <2532> htthyhsan <2274> kai <2532> to <3588> plhyov <4128> tou <3588> yumou <2372> eptohyhsan <4422> outwv <3778> katabhsetai <2597> kuriov <2962> sabawy <4519> epistrateusai epi <1909> to <3588> orov <3735> to <3588> siwn <4622> epi <1909> ta <3588> orh <3735> authv <846> |
31:5 <04422> jylmhw <06452> xop <05337> lyuhw <01598> Nwng <03389> Mlswry <05921> le <06635> twabu <03068> hwhy <01598> Ngy <03651> Nk <05774> twpe <06833> Myrpuk(31:5) |
31:5 wv <3739> ornea <3732> petomena <4072> outwv <3778> uperaspiei kuriov <2962> uper <5228> ierousalhm <2419> kai <2532> exeleitai <1807> kai <2532> peripoihsetai kai <2532> swsei <4982> |
31:6 <03478> larvy <01121> ynb <05627> hro <06009> wqymeh <0834> rsal <07725> wbws(31:6) |
31:6 epistrafhte <1994> oi <3588> thn <3588> bayeian <901> boulhn <1012> bouleuomenoi <1011> kai <2532> anomon <459> |
31:7 <02399> ajx <03027> Mkydy <0> Mkl <06213> wve <0834> rsa <02091> wbhz <0457> ylylaw <03701> wpok <0457> ylyla <0376> sya <03988> Nwoamy <01931> awhh <03117> Mwyb <03588> yk(31:7) |
31:7 oti <3754> th <3588> hmera <2250> ekeinh <1565> aparnhsontai <533> oi <3588> anyrwpoi <444> ta <3588> ceiropoihta <5499> autwn <846> ta <3588> argura kai <2532> ta <3588> crusa a <3739> epoihsan <4160> ai <3588> ceirev <5495> autwn <846> |
31:8 <01961> wyhy <04522> oml <0970> wyrwxbw <02719> brx <06440> ynpm <0> wl <05127> onw <0398> wnlkat <0120> Mda <03808> al <02719> brxw <0376> sya <03808> al <02719> brxb <0804> rwsa <05307> lpnw(31:8) |
31:8 kai <2532> peseitai <4098> assour ou <3364> macaira <3162> androv <435> oude <3761> macaira <3162> anyrwpou <444> katafagetai <2719> auton <846> kai <2532> feuxetai <5343> ouk <3364> apo <575> proswpou <4383> macairav <3162> oi <3588> de <1161> neaniskoi <3495> esontai <1510> eiv <1519> htthma <2275> |
31:9 o <03389> Mlswryb <0> wl <08574> rwntw <06726> Nwyub <0> wl <0217> rwa <0834> rsa <03069> hwhy <05002> Man <08269> wyrv <05251> onm <02865> wtxw <05674> rwbey <04032> rwgmm <05553> welow(31:9) |
31:9 petra <4073> gar <1063> perilhmfyhsontai wv <3739> caraki <5482> kai <2532> htthyhsontai <2274> o <3588> de <1161> feugwn <5343> alwsetai tade <3592> legei <3004> kuriov <2962> makariov <3107> ov <3739> ecei <2192> en <1722> siwn <4622> sperma <4690> kai <2532> oikeiouv <3609> en <1722> ierousalhm <2419> |
32:1 <08323> wrvy <04941> jpsml <08269> Myrvlw <04428> Klm <04427> Klmy <06664> qdul <02005> Nh(32:1) |
32:1 idou <2400> gar <1063> basileuv <935> dikaiov <1342> basileusei <936> kai <2532> arcontev <758> meta <3326> krisewv <2920> arxousin <757> |
32:2 <05889> hpye <0776> Urab <03515> dbk <05553> elo <06738> luk <06724> Nwyub <04325> Mym <06388> yglpk <02230> Mrz <05643> rtow <07307> xwr <04224> abxmk <0376> sya <01961> hyhw(32:2) |
32:2 kai <2532> estai <1510> o <3588> anyrwpov <444> kruptwn <2928> touv <3588> logouv <3056> autou <846> kai <2532> krubhsetai <2928> wv <3739> af <575> udatov <5204> feromenou <5342> kai <2532> fanhsetai <5316> en <1722> siwn <4622> wv <3739> potamov <4215> feromenov <5342> endoxov <1741> en <1722> gh <1065> diqwsh <1372> |
32:3 <07181> hnbsqt <08085> Myems <0241> ynzaw <07200> Myar <05869> ynye <08159> hnyest <03808> alw(32:3) |
32:3 kai <2532> ouketi <3765> esontai <1510> pepoiyotev <3982> ep <1909> anyrwpoiv <444> alla <235> ta <3588> wta <3775> dwsousin <1325> akouein <191> |
32:4 <06703> twxu <01696> rbdl <04116> rhmt <05926> Mygle <03956> Nwslw <03045> tedl <0995> Nyby <04116> Myrhmn <03824> bblw(32:4) |
32:4 kai <2532> h <3588> kardia <2588> twn <3588> asyenountwn <770> prosexei <4337> tou <3588> akouein <191> kai <2532> ai <3588> glwssai <1100> ai <3588> qellizousai tacu <5036> mayhsontai <3129> lalein <2980> eirhnhn <1515> |
32:5 <07771> ews <0559> rmay <03808> al <03596> ylyklw <05081> bydn <05036> lbnl <05750> dwe <07121> arqy <03808> al(32:5) |
32:5 kai <2532> ouketi <3765> mh <3165> eipwsin tw <3588> mwrw <3474> arcein <757> kai <2532> ouketi <3765> mh <3165> eipwsin oi <3588> uphretai <5257> sou <4771> siga <4601> |
32:6 <02637> ryoxy <06771> amu <04945> hqsmw <07457> ber <05315> spn <07324> qyrhl <08442> hewt <03069> hwhy <0413> la <01696> rbdlw <02612> Pnx <06213> twvel <0205> Nwa <06213> hvey <03820> wblw <01696> rbdy <05039> hlbn <05036> lbn <03588> yk(32:6) |
32:6 o <3588> gar <1063> mwrov <3474> mwra <3474> lalhsei <2980> kai <2532> h <3588> kardia <2588> autou <846> mataia <3152> nohsei <3539> tou <3588> suntelein <4931> anoma <459> kai <2532> lalein <2980> prov <4314> kurion <2962> planhsin tou <3588> diaspeirai <1289> qucav <5590> peinwsav <3983> kai <2532> tav <3588> qucav <5590> tav <3588> diqwsav <1372> kenav <2756> poihsai <4160> |
32:7 <04941> jpsm <034> Nwyba <01696> rbdbw <08267> rqs <0561> yrmab <06035> *Myyne {Mywne} <02254> lbxl <03289> Uey <02154> twmz <01931> awh <07451> Myer <03627> wylk <03596> ylkw(32:7) |
32:7 h <3588> gar <1063> boulh <1012> twn <3588> ponhrwn <4190> anoma <459> bouleusetai <1011> katafyeirai tapeinouv <5011> en <1722> logoiv <3056> adikoiv <94> kai <2532> diaskedasai logouv <3056> tapeinwn <5011> en <1722> krisei <2920> |
32:8 P <06965> Mwqy <05081> twbydn <05921> le <01931> awhw <03289> Uey <05081> twbydn <05081> bydnw(32:8) |
32:8 oi <3588> de <1161> eusebeiv <2152> suneta <4908> ebouleusanto <1011> kai <2532> auth <3778> h <3588> boulh <1012> menei <3306> |
32:9 <0565> ytrma <0238> hnzah <0982> twxjb <01323> twnb <06963> ylwq <08085> hnems <06965> hnmq <07600> twnnas <0802> Mysn(32:9) |
32:9 gunaikev <1135> plousiai <4145> anasthte <450> kai <2532> akousate <191> thv <3588> fwnhv <5456> mou <1473> yugaterev <2364> en <1722> elpidi <1680> akousate <191> touv <3588> logouv <3056> mou <1473> |
32:10 <0935> awby <01097> ylb <0625> Poa <01210> ryub <03615> hlk <03588> yk <0982> twxjb <07264> hnzgrt <08141> hns <05921> le <03117> Mymy(32:10) |
32:10 hmerav <2250> eniautou <1763> mneian <3417> poihsasye <4160> en <1722> odunh <3601> met <3326> elpidov <1680> anhlwtai <355> o <3588> trughtov pepautai <3973> o <3588> sporov <4703> kai <2532> ouketi <3765> mh <3165> elyh <2064> |
32:11 <02504> Myulx <05921> le <02296> hrwgxw <06209> hrew <06584> hjsp <0982> twxjb <07264> hzgr <07600> twnnas <02729> wdrx(32:11) |
32:11 eksthte <1839> luphyhte <3076> ai <3588> pepoiyuiai <3982> ekdusasye <1562> gumnai <1131> genesye <1096> perizwsasye <4024> sakkouv <4526> tav <3588> osfuav <3751> |
32:12 <06509> hyrp <01612> Npg <05921> le <02531> dmx <07704> ydv <05921> le <05594> Mydpo <07699> Myds <05921> le(32:12) |
32:12 kai <2532> epi <1909> twn <3588> mastwn <3149> koptesye <2875> apo <575> agrou <68> epiyumhmatov kai <2532> ampelou <288> genhmatov |
32:13 <05947> hzyle <07151> hyrq <04885> vwvm <01004> ytb <03605> lk <05921> le <03588> yk <05927> hlet <08068> ryms <06975> Uwq <05971> yme <0127> tmda <05921> le(32:13) |
32:13 h <3588> gh <1065> tou <3588> laou <2992> mou <1473> akanya <173> kai <2532> cortov <5528> anabhsetai <305> kai <2532> ek <1537> pashv <3956> oikiav <3614> eufrosunh <2167> aryhsetai <142> poliv <4172> plousia <4145> |
32:14 <05739> Myrde <04829> herm <06501> Myarp <04885> vwvm <05769> Mlwe <05704> de <04631> twrem <01157> deb <01961> hyh <0975> Nxbw <06076> lpe <05800> bze <05892> rye <01995> Nwmh <05203> sjn <0759> Nwmra <03588> yk(32:14) |
32:14 oikoi <3624> egkataleleimmenoi <1459> plouton <4149> polewv <4172> kai <2532> oikouv <3624> epiyumhtouv afhsousin kai <2532> esontai <1510> ai <3588> kwmai <2864> sphlaia <4693> ewv <2193> tou <3588> aiwnov <165> eufrosunh <2167> onwn <3688> agriwn <66> boskhmata poimenwn <4166> |
32:15 <02803> bsxy <03293> reyl <03759> *lmrkhw {lmrkw} <03759> lmrkl <04057> rbdm <01961> hyhw <04791> Mwrmm <07307> xwr <05921> wnyle <06168> hrey <05704> de(32:15) |
32:15 ewv <2193> an <302> epelyh ef <1909> umav <4771> pneuma <4151> af <575> uqhlou <5308> kai <2532> estai <1510> erhmov <2048> o <3588> cermel kai <2532> o <3588> cermel eiv <1519> drumon logisyhsetai <3049> |
32:16 <03427> bst <03759> lmrkb <06666> hqduw <04941> jpsm <04057> rbdmb <07931> Nksw(32:16) |
32:16 kai <2532> anapausetai <373> en <1722> th <3588> erhmw <2048> krima <2917> kai <2532> dikaiosunh <1343> en <1722> tw <3588> karmhlw katoikhsei |
32:17 <05769> Mlwe <05704> de <0983> xjbw <08252> jqsh <06666> hqduh <05656> tdbew <07965> Mwls <06666> hqduh <04639> hvem <01961> hyhw(32:17) |
32:17 kai <2532> estai <1510> ta <3588> erga <2041> thv <3588> dikaiosunhv <1343> eirhnh <1515> kai <2532> krathsei <2902> h <3588> dikaiosunh <1343> anapausin <372> kai <2532> pepoiyotev <3982> ewv <2193> tou <3588> aiwnov <165> |
32:18 <07600> twnnas <04496> txwnmbw <04009> Myxjbm <04908> twnksmbw <07965> Mwls <05116> hwnb <05971> yme <03427> bsyw(32:18) |
32:18 kai <2532> katoikhsei o <3588> laov <2992> autou <846> en <1722> polei <4172> eirhnhv <1515> kai <2532> enoikhsei <1774> pepoiywv <3982> kai <2532> anapausontai <373> meta <3326> ploutou <4149> |
32:19 <05892> ryeh <08213> lpst <08218> hlpsbw <03293> reyh <03381> tdrb <01258> drbw(32:19) |
32:19 h <3588> de <1161> calaza <5464> ean <1437> katabh <2597> ouk <3364> ef <1909> umav <4771> hxei <1854> kai <2532> esontai <1510> oi <3588> enoikountev <1774> en <1722> toiv <3588> drumoiv pepoiyotev <3982> wv <3739> oi <3588> en <1722> th <3588> pedinh |
32:20 o <02543> rwmxhw <07794> rwsh <07272> lgr <07971> yxlsm <04325> Mym <03605> lk <05921> le <02232> yerz <0835> Mkyrsa(32:20) |
32:20 makarioi <3107> oi <3588> speirontev <4687> epi <1909> pan <3956> udwr <5204> ou <3739> bouv <1016> kai <2532> onov <3688> patei <3961> |