63:7 <02617> wydox <07230> brkw <07356> wymxrk <01580> Mlmg <0834> rsa <03478> larvy <01004> tybl <02898> bwj <07227> brw <03068> hwhy <01580> wnlmg <0834> rsa <03605> lk <05921> lek <03068> hwhy <08416> tlht <02142> rykza <03068> hwhy <02617> ydox(63:7)

63:7 ton <3588> eleon <1656> kuriou <2962> emnhsyhn <3403> tav <3588> aretav <703> kuriou <2962> en <1722> pasin <3956> oiv <3739> o <3588> kuriov <2962> hmin <1473> antapodidwsin <467> kuriov <2962> krithv <2923> agayov <18> tw <3588> oikw <3624> israhl <2474> epagei hmin <1473> kata <2596> to <3588> eleov <1656> autou <846> kai <2532> kata <2596> to <3588> plhyov <4128> thv <3588> dikaiosunhv <1343> autou <846>

63:8 <03467> eyswml <01992> Mhl <01961> yhyw <08266> wrqsy <03808> al <01121> Mynb <01992> hmh <05971> yme <0389> Ka <0559> rmayw(63:8)

63:8 kai <2532> eipen ouc <3364> o <3588> laov <2992> mou <1473> tekna <5043> ou <3364> mh <3165> ayethswsin <114> kai <2532> egeneto <1096> autoiv <846> eiv <1519> swthrian <4991>

63:9 <05769> Mlwe <03117> ymy <03605> lk <05375> Mavnyw <05190> Mljnyw <01350> Mlag <01931> awh <02551> wtlmxbw <0160> wtbhab <03467> Meyswh <06440> wynp <04397> Kalmw <06862> ru <03808> *wl {al} <06869> Mtru <03605> lkb(63:9)

63:9 ek <1537> pashv <3956> yliqewv <2347> ou <3364> presbuv oude <3761> aggelov <32> all <235> autov <846> kuriov <2962> eswsen <4982> autouv <846> dia <1223> to <3588> agapan <25> autouv <846> kai <2532> feidesyai <5339> autwn <846> autov <846> elutrwsato <3084> autouv <846> kai <2532> anelaben <353> autouv <846> kai <2532> uqwsen <5312> autouv <846> pasav <3956> tav <3588> hmerav <2250> tou <3588> aiwnov <165>

63:10 <0> Mb <03898> Mxln <01931> awh <0341> bywal <0> Mhl <02015> Kphyw <06944> wsdq <07307> xwr <0853> ta <06087> wbuew <04784> wrm <01992> hmhw(63:10)

63:10 autoi <846> de <1161> hpeiyhsan <544> kai <2532> parwxunan <3947> to <3588> pneuma <4151> to <3588> agion <40> autou <846> kai <2532> estrafh <4762> autoiv <846> eiv <1519> ecyran <2189> kai <2532> autov <846> epolemhsen <4170> autouv <846>

63:11 <06944> wsdq <07307> xwr <0853> ta <07130> wbrqb <07760> Mvh <0346> hya <06629> wnau <07462> yer <0854> ta <03220> Mym <05927> Mlemh <0346> hya <05971> wme <04872> hsm <05769> Mlwe <03117> ymy <02142> rkzyw(63:11)

63:11 kai <2532> emnhsyh <3403> hmerwn <2250> aiwniwn <166> o <3588> anabibasav <307> ek <1537> thv <3588> ghv <1065> ton <3588> poimena <4166> twn <3588> probatwn <4263> pou <4225> estin <1510> o <3588> yeiv <5087> en <1722> autoiv <846> to <3588> pneuma <4151> to <3588> agion <40>

63:12 <05769> Mlwe <08034> Ms <0> wl <06213> twvel <06440> Mhynpm <04325> Mym <01234> eqwb <08597> wtrapt <02220> ewrz <04872> hsm <03225> Nymyl <01980> Kylwm(63:12)

63:12 o <3588> agagwn <71> th <3588> dexia <1188> mwushn o <3588> braciwn <1023> thv <3588> doxhv <1391> autou <846> katiscusen <2729> udwr <5204> apo <575> proswpou <4383> autou <846> poihsai <4160> autw <846> onoma <3686> aiwnion <166>

63:13 <03782> wlsky <03808> al <04057> rbdmb <05483> owok <08415> twmhtb <01980> Mkylwm(63:13)

63:13 hgagen <71> autouv <846> dia <1223> thv <3588> abussou <12> wv <3739> ippon <2462> di <1223> erhmou <2048> kai <2532> ouk <3364> ekopiasan <2872>

63:14 <08597> trapt <08034> Ms <0> Kl <06213> twvel <05971> Kme <05090> tghn <03651> Nk <05117> wnxynt <03068> hwhy <07307> xwr <03381> drt <01237> heqbb <0929> hmhbk(63:14)

63:14 kai <2532> wv <3739> kthnh <2934> dia <1223> pediou katebh <2597> pneuma <4151> para <3844> kuriou <2962> kai <2532> wdhghsen <3594> autouv <846> outwv <3778> hgagev <71> ton <3588> laon <2992> sou <4771> poihsai <4160> seautw <4572> onoma <3686> doxhv <1391>

63:15 <0662> wqpath <0413> yla <07356> Kymxrw <04578> Kyem <01995> Nwmh <01369> Ktrwbgw <07068> Ktanq <0346> hya <08597> Ktraptw <06944> Ksdq <02073> lbzm <07200> harw <08064> Mymsm <05027> jbh(63:15)

63:15 epistreqon <1994> ek <1537> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> ide <3708> ek <1537> tou <3588> oikou <3624> tou <3588> agiou <40> sou <4771> kai <2532> doxhv <1391> pou <4225> estin <1510> o <3588> zhlov <2205> sou <4771> kai <2532> h <3588> iscuv <2479> sou <4771> pou <4225> estin <1510> to <3588> plhyov <4128> tou <3588> eleouv <1656> sou <4771> kai <2532> twn <3588> oiktirmwn <3628> sou <4771> oti <3754> anescou hmwn <1473>

63:16 <08034> Kms <05769> Mlwem <01350> wnlag <01> wnyba <03068> hwhy <0859> hta <05234> wnryky <03808> al <03478> larvyw <03045> wnedy <03808> al <085> Mhrba <03588> yk <01> wnyba <0859> hta <03588> yk(63:16)

63:16 su <4771> gar <1063> hmwn <1473> ei <1510> pathr <3962> oti <3754> abraam <11> ouk <3364> egnw <1097> hmav <1473> kai <2532> israhl <2474> ouk <3364> epegnw <1921> hmav <1473> alla <235> su <4771> kurie <2962> pathr <3962> hmwn <1473> rusai hmav <1473> ap <575> archv <746> to <3588> onoma <3686> sou <4771> ef <1909> hmav <1473> estin <1510>

63:17 <05159> Ktlxn <07626> yjbs <05650> Kydbe <04616> Neml <07725> bws <03374> Ktarym <03820> wnbl <07188> xysqt <01870> Kykrdm <03068> hwhy <08582> wnett <04100> hml(63:17)

63:17 ti <5100> eplanhsav <4105> hmav <1473> kurie <2962> apo <575> thv <3588> odou <3598> sou <4771> esklhrunav <4645> hmwn <1473> tav <3588> kardiav <2588> tou <3588> mh <3165> fobeisyai <5399> se <4771> epistreqon <1994> dia <1223> touv <3588> doulouv <1401> sou <4771> dia <1223> tav <3588> fulav <5443> thv <3588> klhronomiav <2817> sou <4771>

63:18 <04720> Ksdqm <0947> woowb <06862> wnyru <06944> Ksdq <05971> Me <03423> wsry <04705> reuml(63:18)

63:18 ina <2443> mikron <3398> klhronomhswmen <2816> tou <3588> orouv <3735> tou <3588> agiou <40> sou <4771> oi <3588> upenantioi hmwn <1473> katepathsan <2662> to <3588> agiasma sou <4771>

63:19 <05921> Mhyle <08034> Kms <07121> arqn <03808> al <0> Mb <04910> tlsm <03808> al <05769> Mlwem <01961> wnyyh(63:19)

63:19 egenomeya <1096> wv <3739> to <3588> ap <575> archv <746> ote <3753> ouk <3364> hrxav <757> hmwn <1473> oude <3761> epeklhyh to <3588> onoma <3686> sou <4771> ef <1909> hmav <1473> ean <1437> anoixhv <455> ton <3588> ouranon <3772> tromov <5156> lhmqetai <2983> apo <575> sou <4771> orh <3735> kai <2532> takhsontai <5080>

64:1 <02151> wlzn <02022> Myrh <06440> Kynpm <03381> tdry <08064> Myms <07167> terq <0> awl<63:19> (64:1)

64:1

64:2 <07264> wzgry <01471> Mywg <06440> Kynpm <06862> Kyrul <08034> Kms <03045> eydwhl <0784> sa <01158> hebt <04325> Mym <02003> Myomh <0784> sa <06919> xdqk<64:1> (64:2)

64:2 (64:1) wv <3739> khrov apo <575> purov <4442> thketai <5080> kai <2532> katakausei <2618> pur <4442> touv <3588> upenantiouv kai <2532> faneron <5318> estai <1510> to <3588> onoma <3686> kuriou <2962> en <1722> toiv <3588> upenantioiv apo <575> proswpou <4383> sou <4771> eynh <1484> taracyhsontai <5015>

64:3 <02151> wlzn <02022> Myrh <06440> Kynpm <03381> tdry <06960> hwqn <03808> al <03372> twarwn <06213> Ktwveb<64:2> (64:3)

64:3 (64:2) otan <3752> poihv <4160> ta <3588> endoxa <1741> tromov <5156> lhmqetai <2983> apo <575> sou <4771> orh <3735>

64:4 <0> wl <02442> hkxml <06213> hvey <02108> Ktlwz <0430> Myhla <07200> htar <03808> al <05869> Nye <0238> wnyzah <03808> al <08085> wems <03808> al <05769> Mlwemw<64:3> (64:4)

64:4 (64:3) apo <575> tou <3588> aiwnov <165> ouk <3364> hkousamen <191> oude <3761> oi <3588> ofyalmoi <3788> hmwn <1473> eidon <3708> yeon <2316> plhn <4133> sou <4771> kai <2532> ta <3588> erga <2041> sou <4771> a <3739> poihseiv <4160> toiv <3588> upomenousin <5278> eleon <1656>

64:5 <03467> eswnw <05769> Mlwe <0> Mhb <02398> ajxnw <07107> tpuq <0859> hta <02005> Nh <02142> Kwrkzy <01870> Kykrdb <06664> qdu <06213> hvew <07797> vv <0853> ta <06293> tegp<64:4> (64:5)

64:5 (64:4) sunanthsetai <4876> gar <1063> toiv <3588> poiousin <4160> to <3588> dikaion <1342> kai <2532> twn <3588> odwn <3598> sou <4771> mnhsyhsontai <3403> idou <2400> su <4771> wrgisyhv <3710> kai <2532> hmeiv <1473> hmartomen <264> dia <1223> touto <3778> eplanhyhmen <4105>

64:6 <05375> wnavy <07307> xwrk <05771> wnnwew <03605> wnlk <05929> hlek <05034> lbnw <06666> wnytqdu <03605> lk <05708> Myde <0899> dgbkw <03605> wnlk <02931> amjk <01961> yhnw<64:5> (64:6)

64:6 (64:5) kai <2532> egenhyhmen <1096> wv <3739> akayartoi <169> pantev <3956> hmeiv <1473> wv <3739> rakov apokayhmenhv pasa <3956> h <3588> dikaiosunh <1343> hmwn <1473> kai <2532> exerruhmen wv <3739> fulla <5444> dia <1223> tav <3588> anomiav <458> hmwn <1473> outwv <3778> anemov <417> oisei <5342> hmav <1473>

64:7 <05771> wnnwe <03027> dyb <04127> wngwmtw <04480> wnmm <06440> Kynp <05641> trtoh <03588> yk <0> Kb <02388> qyzxhl <05782> rrwetm <08034> Kmsb <07121> arwq <0369> Nyaw<64:6> (64:7)

64:7 (64:6) kai <2532> ouk <3364> estin <1510> o <3588> epikaloumenov to <3588> onoma <3686> sou <4771> kai <2532> o <3588> mnhsyeiv <3403> antilabesyai sou <4771> oti <3754> apestreqav <654> to <3588> proswpon <4383> sou <4771> af <575> hmwn <1473> kai <2532> paredwkav <3860> hmav <1473> dia <1223> tav <3588> amartiav <266> hmwn <1473>

64:8 <03605> wnlk <03027> Kdy <04639> hvemw <03335> wnruy <0859> htaw <02563> rmxh <0587> wnxna <0859> hta <01> wnyba <03069> hwhy <06258> htew<64:7> (64:8)

64:8 (64:7) kai <2532> nun <3568> kurie <2962> pathr <3962> hmwn <1473> su <4771> hmeiv <1473> de <1161> phlov <4081> ergon <2041> twn <3588> ceirwn <5495> sou <4771> pantev <3956>

64:9 <03605> wnlk <05971> Kme <04994> an <05027> jbh <02005> Nh <05771> Nwe <02142> rkzt <05703> del <0408> law <03966> dam <05704> de <03068> hwhy <07107> Puqt <0408> la<64:8> (64:9)

64:9 (64:8) mh <3165> orgizou <3710> hmin <1473> sfodra <4970> kai <2532> mh <3165> en <1722> kairw <2540> mnhsyhv <3403> amartiwn <266> hmwn <1473> kai <2532> nun <3568> epibleqon <1914> oti <3754> laov <2992> sou <4771> pantev <3956> hmeiv <1473>

64:10 <08077> hmms <03389> Mlswry <01961> htyh <04057> rbdm <06726> Nwyu <04057> rbdm <01961> wyh <06944> Ksdq <05892> yre<64:9> (64:10)

64:10 (64:9) poliv <4172> tou <3588> agiou <40> sou <4771> egenhyh <1096> erhmov <2048> siwn <4622> wv <3739> erhmov <2048> egenhyh <1096> ierousalhm <2419> eiv <1519> kataran <2671>

64:11 <02723> hbrxl <01961> hyh <04261> wnydmxm <03605> lkw <0784> sa <08316> tprvl <01961> hyh <01> wnytba <01984> Kwllh <0834> rsa <08597> wntraptw <06944> wnsdq <01004> tyb<64:10> (64:11)

64:11 (64:10) o <3588> oikov <3624> to <3588> agion <40> hmwn <1473> kai <2532> h <3588> doxa <1391> hn <3739> huloghsan <2127> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> egenhyh <1096> purikaustov kai <2532> panta <3956> ta <3588> endoxa <1741> sunepesen

64:12 o <03966> dam <05704> de <06031> wnnetw <02814> hsxt <03068> hwhy <0662> qpatt <0428> hla <05921> leh<64:11> (64:12)

64:12 (64:11) kai <2532> epi <1909> pasi <3956> toutoiv <3778> anescou kurie <2962> kai <2532> esiwphsav <4623> kai <2532> etapeinwsav <5013> hmav <1473> sfodra <4970>