Judges 7:19--8:21
7:19 <03027> Mdyb <0834> rsa <03537> Mydkh <05310> Uwpnw <07782> twrpwsb <08628> weqtyw <08104> Myrmsh <0853> ta <06965> wmyqh <06965> Mqh <0389> Ka <08484> hnwkyth <0821> trmsah <07218> sar <04264> hnxmh <07097> huqb <0854> wta <0834> rsa <0376> sya <03967> hamw <01439> Nwedg <0935> abyw(7:19) |
7:19 kai <2532> eishlyen <1525> gedewn <1066> kai <2532> ekaton <1540> andrev <435> met <3326> autou <846> en <1722> merei <3313> thv <3588> parembolhv arcomenhv <757> thv <3588> fulakhv <5438> thv <3588> mesoushv <3322> plhn <4133> egersei <1454> hgeiren touv <3588> fulassontav <5442> kai <2532> esalpisan <4537> taiv <3588> keratinaiv kai <2532> exetinaxan <1621> tav <3588> udriav <5201> tav <3588> en <1722> taiv <3588> cersin <5495> autwn <846> |
7:20 <01439> Nwedglw <03068> hwhyl <02719> brx <07121> warqyw <08628> ewqtl <07782> twrpwsh <03225> Mnymy <03027> dybw <03940> Mydplb <08040> Mlwamv <03027> dyb <02388> wqyzxyw <03537> Mydkh <07665> wrbsyw <07782> twrpwsb <07218> Mysarh <07969> tsls <08628> weqtyw(7:20) |
7:20 kai <2532> esalpisan <4537> ai <3588> treiv <5140> arcai <746> en <1722> taiv <3588> keratinaiv kai <2532> sunetriqan <4937> tav <3588> udriav <5201> kai <2532> elabonto <2983> en <1722> th <3588> ceiri <5495> th <3588> aristera <710> autwn <846> twn <3588> lampadwn <2985> kai <2532> en <1722> th <3588> ceiri <5495> th <3588> dexia <1188> autwn <846> ai <3588> keratinai tou <3588> salpizein <4537> kai <2532> anekraxan <349> romfaia tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> tw <3588> gedewn <1066> |
7:21 <05127> *wownyw {woynyw} <07321> weyryw <04264> hnxmh <03605> lk <07323> Uryw <04264> hnxml <05439> bybo <08478> wytxt <0376> sya <05975> wdmeyw(7:21) |
7:21 kai <2532> esthsan <2476> ekastov <1538> kay <2596> eauton <1438> kuklw thv <3588> parembolhv kai <2532> edramon <5143> pasa <3956> h <3588> parembolh kai <2532> eshmanan <4591> kai <2532> efugon <5343> |
7:22 <02888> tbj <05921> le <065> hlwxm <0> lba <08193> tpv <05704> de <06888> htrru <01029> hjsh <0> tyb <05704> de <04264> hnxmh <05127> onyw <04264> hnxmh <03605> lkbw <07453> wherb <0376> sya <02719> brx <0853> ta <03068> hwhy <07760> Mvyw <07782> twrpwsh <03967> twam <07969> sls <08628> weqtyw(7:22) |
7:22 kai <2532> esalpisan <4537> ai <3588> triakosiai <5145> keratinai kai <2532> eyeto <5087> kuriov <2962> macairan <3162> androv <435> en <1722> tw <3588> plhsion <4139> autou <846> kai <2532> en <1722> olh <3650> th <3588> parembolh kai <2532> efugen <5343> h <3588> parembolh ewv <2193> thv <3588> baiyasetta kai <2532> sunhgmenh <4863> ewv <2193> ceilouv <5491> abelmeoula kai <2532> epi <1909> tabay |
7:23 <04080> Nydm <0310> yrxa <07291> wpdryw <04519> hsnm <03605> lk <04480> Nmw <0836> rsa <04480> Nmw <05321> yltpnm <03478> larvy <0376> sya <06817> qeuyw(7:23) |
7:23 kai <2532> ebohsen <994> anhr <435> israhl <2474> ek <1537> nefyalim kai <2532> ex <1537> ashr <768> kai <2532> ek <1537> pantov <3956> manassh kai <2532> katediwxan <2614> opisw <3694> madiam |
7:24 <03383> Ndryh <0853> taw <01012> hrb <0> tyb <05704> de <04325> Mymh <0853> ta <03920> wdklyw <0669> Myrpa <0376> sya <03605> lk <06817> qeuyw <03383> Ndryh <0853> taw <01012> hrb <0> tyb <05704> de <04325> Mymh <0853> ta <0> Mhl <03920> wdklw <04080> Nydm <07125> tarql <03381> wdr <0559> rmal <0669> Myrpa <02022> rh <03605> lkb <01439> Nwedg <07971> xls <04397> Mykalmw(7:24) |
7:24 kai <2532> aggelouv <32> exapesteilen <1821> gedewn <1066> en <1722> panti <3956> oriw <3725> efraim <2187> legwn <3004> katabhte <2597> eiv <1519> sunanthsin <4877> madiam kai <2532> katalabete <2638> eautoiv <1438> to <3588> udwr <5204> ewv <2193> baiybhra kai <2532> ton <3588> iordanhn <2446> kai <2532> ebohsen <994> pav <3956> anhr <435> efraim <2187> kai <2532> prokatelabonto to <3588> udwr <5204> ewv <2193> baiybhra kai <2532> ton <3588> iordanhn <2446> |
7:25 <03383> Ndryl <05676> rbem <01439> Nwedg <0413> la <0935> waybh <02062> bazw <06159> bre <07218> sarw <04080> Nydm <0413> la <07291> wpdryw <02062> baz <03342> bqyb <02026> wgrh <02062> baz <0853> taw <06159> brwe <06697> rwub <06159> brwe <0853> ta <02026> wgrhyw <02062> baz <0853> taw <06159> bre <0853> ta <04080> Nydm <08269> yrv <08147> yns <03920> wdklyw(7:25) |
7:25 kai <2532> sunelabon <4815> touv <3588> duo <1417> arcontav <758> madiam ton <3588> wrhb kai <2532> ton <3588> zhb kai <2532> apekteinan <615> ton <3588> wrhb en <1722> sourin kai <2532> ton <3588> zhb apekteinan <615> en <1722> iakefzhb kai <2532> katediwxan <2614> madiam kai <2532> thn <3588> kefalhn <2776> wrhb kai <2532> zhb hnegkan <5342> prov <4314> gedewn <1066> ek <1537> tou <3588> peran <4008> tou <3588> iordanou <2446> |
8:1 <02394> hqzxb <0854> wta <07378> Nwbyryw <04080> Nydmb <03898> Mxlhl <01980> tklh <03588> yk <0> wnl <07121> twarq <01115> ytlbl <0> wnl <06213> tyve <02088> hzh <01697> rbdh <04100> hm <0669> Myrpa <0376> sya <0413> wyla <0559> wrmayw(8:1) |
8:1 kai <2532> eipen prov <4314> auton <846> anhr <435> efraim <2187> ti <5100> to <3588> rhma <4487> touto <3778> epoihsav <4160> hmin <1473> tou <3588> mh <3165> kalesai <2564> hmav <1473> ote <3753> exeporeuou <1607> polemhsai <4170> en <1722> th <3588> madiam kai <2532> ekrinonto <2919> met <3326> autou <846> krataiwv <2900> |
8:2 <044> rzeyba <01210> ryubm <0669> Myrpa <05955> twlle <02896> bwj <03808> awlh <0> Mkk <06258> hte <06213> ytyve <04100> hm <0413> Mhyla <0559> rmayw(8:2) |
8:2 kai <2532> eipen prov <4314> autouv <846> ti <5100> epoihsa <4160> nun <3568> kaywv <2531> umeiv <4771> ouci <3364> kreittw <2908> epifullidev efraim <2187> h <2228> trughtov abiezer |
8:3 <02088> hzh <01697> rbdh <01696> wrbdb <05921> wylem <07307> Mxwr <07503> htpr <0227> za <0> Mkk <06213> twve <03201> ytlky <04100> hmw <02062> baz <0853> taw <06159> bre <0853> ta <04080> Nydm <08269> yrv <0853> ta <0430> Myhla <05414> Ntn <03027> Mkdyb(8:3) |
8:3 en <1722> ceiri <5495> umwn <4771> paredwken <3860> kuriov <2962> touv <3588> arcontav <758> madiam ton <3588> wrhb kai <2532> ton <3588> zhb kai <2532> ti <5100> hdunasyhn <1410> poihsai <4160> kaywv <2531> umeiv <4771> kai <2532> katepausan <2664> tote <5119> anhke <447> to <3588> pneuma <4151> autwn <846> ap <575> autou <846> en <1722> tw <3588> lalhsai <2980> auton <846> ton <3588> logon <3056> touton <3778> |
8:4 <07291> Mypdrw <05889> Mypye <0854> wta <0834> rsa <0376> syah <03967> twam <07969> slsw <01931> awh <05674> rbe <03383> hndryh <01439> Nwedg <0935> abyw(8:4) |
8:4 kai <2532> hlyen <2064> gedewn <1066> epi <1909> ton <3588> iordanhn <2446> kai <2532> diebh <1224> autov <846> kai <2532> oi <3588> triakosioi <5145> andrev <435> met <3326> autou <846> oligoqucountev kai <2532> peinwntev <3983> |
8:5 <04080> Nydm <04428> yklm <06759> enmluw <02078> xbz <0310> yrxa <07291> Pdr <0595> yknaw <01992> Mh <05889> Mypye <03588> yk <07272> ylgrb <0834> rsa <05971> Mel <03899> Mxl <03603> twrkk <04994> an <05414> wnt <05523> twko <0582> ysnal <0559> rmayw(8:5) |
8:5 kai <2532> eipen toiv <3588> andrasin <435> sokcwy dote <1325> dh <1161> artouv <740> tw <3588> law <2992> tw <3588> met <3326> emou <1473> oti <3754> peinwsin <3983> egw <1473> de <1161> diwkw <1377> opisw <3694> zebee kai <2532> salmana basilewn <935> madiam |
8:6 <03899> Mxl <06635> Kabul <05414> Ntn <03588> yk <03027> Kdyb <06258> hte <06759> enmluw <02078> xbz <03709> Pkh <05523> twko <08269> yrv <0559> rmayw(8:6) |
8:6 kai <2532> eipan oi <3588> arcontev <758> sokcwy mh <3165> ceir <5495> zebee kai <2532> salmana nun <3568> en <1722> th <3588> ceiri <5495> sou <4771> oti <3754> dwsomen <1325> th <3588> stratia <4756> sou <4771> artouv <740> |
8:7 <01303> Mynqrbh <0854> taw <04057> rbdmh <06975> yuwq <0854> ta <01320> Mkrvb <0853> ta <01758> ytsdw <03027> ydyb <06759> enmlu <0853> taw <02078> xbz <0853> ta <03068> hwhy <05414> ttb <03651> Nkl <01439> Nwedg <0559> rmayw(8:7) |
8:7 kai <2532> eipen gedewn <1066> ouc <3364> outwv <3778> en <1722> tw <3588> dounai <1325> kurion <2962> ton <3588> zebee kai <2532> salmana en <1722> th <3588> ceiri <5495> mou <1473> kai <2532> kataxanw tav <3588> sarkav <4561> umwn <4771> en <1722> taiv <3588> akanyaiv <173> thv <3588> erhmou <2048> kai <2532> en <1722> taiv <3588> barkonnim |
8:8 <05523> twko <0376> ysna <06030> wne <0834> rsak <06439> lawnp <0376> ysna <0853> wtwa <06030> wneyw <02063> tazk <0413> Mhyla <01696> rbdyw <06439> lawnp <08033> Msm <05927> leyw(8:8) |
8:8 kai <2532> anebh <305> ekeiyen <1564> eiv <1519> fanouhl <5323> kai <2532> elalhsen <2980> prov <4314> autouv <846> kata <2596> tauta <3778> kai <2532> apekriyhsan autw <846> oi <3588> andrev <435> fanouhl <5323> on <3739> tropon <5158> apekriyhsan autw <846> oi <3588> andrev <435> sokcwy |
8:9 P <02088> hzh <04026> ldgmh <0853> ta <05422> Uta <07965> Mwlsb <07725> ybwsb <0559> rmal <06439> lawnp <0376> ysnal <01571> Mg <0559> rmayw(8:9) |
8:9 kai <2532> eipen toiv <3588> andrasin <435> fanouhl <5323> legwn <3004> en <1722> tw <3588> epistrefein <1994> me <1473> met <3326> eirhnhv <1515> kataskaqw <2679> ton <3588> purgon <4444> touton <3778> |
8:10 <02719> brx <08025> Pls <0376> sya <0505> Pla <06242> Myrvew <03967> ham <05307> Mylpnhw <06924> Mdq <01121> ynb <04264> hnxm <03605> lkm <03498> Myrtwnh <03605> lk <0505> Pla <06240> rve <02568> tsmxk <05973> Mme <04264> Mhynxmw <07174> rqrqb <06759> enmluw <02078> xbzw(8:10) |
8:10 kai <2532> zebee kai <2532> salmana en <1722> karkar kai <2532> h <3588> parembolh autwn <846> met <3326> autwn <846> wsei <5616> pentekaideka ciliadev <5505> oi <3588> kataleifyentev <2641> en <1722> pash <3956> parembolh uiwn <5207> anatolwn <395> kai <2532> oi <3588> peptwkotev <4098> hsan <1510> ekaton <1540> kai <2532> eikosi <1501> ciliadev <5505> andrwn <435> espasmenwn <4685> romfaian |
8:11 <0983> xjb <01961> hyh <04264> hnxmhw <04264> hnxmh <0853> ta <05221> Kyw <03011> hhbgyw <05025> xbnl <06924> Mdqm <0168> Mylhab <07931> ynwksh <01870> Krd <01439> Nwedg <05927> leyw(8:11) |
8:11 kai <2532> anebh <305> gedewn <1066> odon <3598> katoikountwn en <1722> skhnaiv <4633> anatolwn <395> thv <3588> nabey ex <1537> enantiav <1727> zebee kai <2532> epataxen <3960> thn <3588> parembolhn h <3588> de <1161> parembolh hn <1510> pepoiyuia <3982> |
8:12 <02729> dyrxh <04264> hnxmh <03605> lkw <06759> enmlu <0853> taw <02078> xbz <0853> ta <04080> Nydm <04428> yklm <08147> yns <0853> ta <03920> dklyw <0310> Mhyrxa <07291> Pdryw <06759> enmluw <02078> xbz <05127> wownyw(8:12) |
8:12 kai <2532> efugen <5343> zebee kai <2532> salmana kai <2532> ediwxen <1377> opisw <3694> autwn <846> kai <2532> ekrathsen <2902> touv <3588> duo <1417> basileiv <935> madiam ton <3588> zebee kai <2532> ton <3588> salmana kai <2532> pasan <3956> thn <3588> parembolhn autwn <846> exetriqen |
8:13 <02775> orxh <04608> hlemlm <04421> hmxlmh <04480> Nm <03101> sawy <01121> Nb <01439> Nwedg <07725> bsyw(8:13) |
8:13 kai <2532> anestreqen <390> gedewn <1066> uiov <5207> iwav ek <1537> tou <3588> polemou <4171> apo <575> anabasewv arev |
8:14 <0376> sya <07651> hebsw <07657> Myebs <02205> hynqz <0853> taw <05523> twko <08269> yrv <0853> ta <0413> wyla <03789> btkyw <07592> whlasyw <05523> twko <0582> ysnam <05288> ren <03920> dklyw(8:14) |
8:14 kai <2532> sunelabon <4815> paidarion <3808> ek <1537> twn <3588> andrwn <435> sokcwy kai <2532> ephrwthsen auton <846> kai <2532> apegraqato <583> prov <4314> autouv <846> touv <3588> arcontav <758> sokcwy kai <2532> touv <3588> presbuterouv <4245> authv <846> ebdomhkonta <1440> epta <2033> andrav <435> |
8:15 <03899> Mxl <03286> Mypeyh <0376> Kysnal <05414> Ntn <03588> yk <03027> Kdyb <06258> hte <06759> enmluw <02078> xbz <03709> Pkh <0559> rmal <0853> ytwa <02778> Mtprx <0834> rsa <06759> enmluw <02078> xbz <02009> hnh <0559> rmayw <05523> twko <0376> ysna <0413> la <0935> abyw(8:15) |
8:15 kai <2532> paregeneto <3854> gedewn <1066> prov <4314> touv <3588> arcontav <758> sokcwy kai <2532> eipen autoiv <846> idou <2400> zebee kai <2532> salmana di <1223> ouv <3739> wneidisate <3679> me <1473> legontev <3004> mh <3165> ceir <5495> zebee kai <2532> salmana nun <3568> en <1722> th <3588> ceiri <5495> sou <4771> oti <3754> dwsomen <1325> toiv <3588> andrasin <435> sou <4771> toiv <3588> eklelumenoiv <1590> artouv <740> |
8:16 <05523> twko <0376> ysna <0853> ta <0> Mhb <03045> edyw <01303> Mynqrbh <0853> taw <04057> rbdmh <06975> yuwq <0853> taw <05892> ryeh <02205> ynqz <0853> ta <03947> xqyw(8:16) |
8:16 kai <2532> elaben <2983> touv <3588> arcontav <758> kai <2532> touv <3588> presbuterouv <4245> thv <3588> polewv <4172> kai <2532> katexanen autouv <846> en <1722> taiv <3588> akanyaiv <173> thv <3588> erhmou <2048> kai <2532> taiv <3588> barakhnim kai <2532> katexanen en <1722> autoiv <846> andrav <435> sokcwy |
8:17 <05892> ryeh <0376> ysna <0853> ta <02026> grhyw <05422> Utn <06439> lawnp <04026> ldgm <0853> taw(8:17) |
8:17 kai <2532> ton <3588> purgon <4444> fanouhl <5323> kateskaqen <2679> kai <2532> apekteinen <615> touv <3588> andrav <435> thv <3588> polewv <4172> |
8:18 <04428> Klmh <01121> ynb <08389> ratk <0259> dxa <03644> Mhwmk <03644> Kwmk <0559> wrmayw <08396> rwbtb <02026> Mtgrh <0834> rsa <0376> Mysnah <0375> hpya <06759> enmlu <0413> law <02078> xbz <0413> la <0559> rmayw(8:18) |
8:18 kai <2532> eipen prov <4314> zebee kai <2532> salmana pou <4225> oi <3588> andrev <435> ouv <3739> apekteinate <615> en <1722> yabwr kai <2532> eipan wsei <5616> su <4771> omoiov <3664> soi <4771> omoiov <3664> autwn <846> wv <3739> eidov <1491> morfh <3444> uiwn <5207> basilewn <935> |
8:19 <0853> Mkta <02026> ytgrh <03808> al <0853> Mtwa <02421> Mtyxh <03863> wl <03068> hwhy <02416> yx <01992> Mh <0517> yma <01121> ynb <0251> yxa <0559> rmayw(8:19) |
8:19 kai <2532> eipen gedewn <1066> adelfoi <80> mou <1473> kai <2532> uioi <5207> thv <3588> mhtrov <3384> mou <1473> eisin <1510> kai <2532> wmosen autoiv <846> zh <2198> kuriov <2962> ei <1487> ezwogonhsate <2225> autouv <846> ouk <3364> an <302> apekteina <615> umav <4771> |
8:20 <05288> ren <05750> wndwe <03588> yk <03372> ary <03588> yk <02719> wbrx <05288> renh <08025> Pls <03808> alw <0853> Mtwa <02026> grh <06965> Mwq <01060> wrwkb <03500> rtyl <0559> rmayw(8:20) |
8:20 kai <2532> eipen tw <3588> ieyer tw <3588> prwtotokw <4416> autou <846> anastav <450> apokteinon <615> autouv <846> kai <2532> ouk <3364> espasen <4685> to <3588> paidarion <3808> autou <846> thn <3588> macairan <3162> autou <846> oti <3754> efobhyh <5399> oti <3754> hn <1510> newterov <3501> |
8:21 <01581> Mhylmg <06677> yrawub <0834> rsa <07720> Mynrhvh <0853> ta <03947> xqyw <06759> enmlu <0853> taw <02078> xbz <0853> ta <02026> grhyw <01439> Nwedg <06965> Mqyw <01369> wtrwbg <0376> syak <03588> yk <0> wnb <06293> egpw <0859> hta <06965> Mwq <06759> enmluw <02078> xbz <0559> rmayw(8:21) |
8:21 kai <2532> eipen zebee kai <2532> salmana anasta <450> dh <1161> su <4771> kai <2532> apanthson <528> hmin <1473> oti <3754> wv <3739> anhr <435> h <3588> dunamiv <1411> autou <846> kai <2532> anesth <450> gedewn <1066> kai <2532> aneilen <337> ton <3588> zebee kai <2532> ton <3588> salmana kai <2532> elaben <2983> touv <3588> mhniskouv touv <3588> en <1722> toiv <3588> trachloiv <5137> twn <3588> kamhlwn <2574> autwn <846> |