Jeremiah 38:14--39:13
|
38:14 <01697> rbd <04480> ynmm <03582> dxkt <0408> la <01697> rbd <0853> Kta <0589> yna <07592> las <03414> whymry <0413> la <04428> Klmh <0559> rmayw <03068> hwhy <01004> tybb <0834> rsa <07992> ysylsh <03996> awbm <0413> la <0413> wyla <05030> aybnh <03414> whymry <0853> ta <03947> xqyw <06667> whyqdu <04428> Klmh <07971> xlsyw(38:14) |
38:14 (45:14) kai <2532> apesteilen <649> o <3588> basileuv <935> kai <2532> ekalesen <2564> auton <846> prov <4314> eauton <1438> eiv <1519> oikian <3614> aselisi thn <3588> en <1722> oikw <3624> kuriou <2962> kai <2532> eipen autw <846> o <3588> basileuv <935> erwthsw <2065> se <4771> logon <3056> kai <2532> mh <3165> dh <1161> kruqhv <2928> ap <575> emou <1473> rhma <4487> |
|
38:15 <0413> yla <08085> emst <03808> al <03289> Kueya <03588> ykw <04191> yntymt <04191> tmh <03808> awlh <0> Kl <05046> dyga <03588> yk <06667> whyqdu <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(38:15) |
38:15 (45:15) kai <2532> eipen ieremiav <2408> tw <3588> basilei <935> ean <1437> anaggeilw <312> soi <4771> ouci <3364> yanatw <2288> me <1473> yanatwseiv <2289> kai <2532> ean <1437> sumbouleusw <4823> soi <4771> ou <3364> mh <3165> akoushv <191> mou <1473> |
|
38:16 o <05315> Kspn <0853> ta <01245> Mysqbm <0834> rsa <0428> hlah <0376> Mysnah <03027> dyb <05414> Knta <0518> Maw <04191> Ktyma <0518> Ma <02063> tazh <05315> spnh <0853> ta <0> wnl <06213> hve <0834> rsa <0853> *zz {ta} <03068> hwhy <02416> yx <0559> rmal <05643> rtob <03414> whymry <0413> la <06667> whyqdu <04428> Klmh <07650> ebsyw(38:16) |
38:16 (45:16) kai <2532> wmosen autw <846> o <3588> basileuv <935> legwn <3004> zh <2198> kuriov <2962> ov <3739> epoihsen <4160> hmin <1473> thn <3588> quchn <5590> tauthn <3778> ei <1487> apoktenw <615> se <4771> kai <2532> ei <1487> dwsw <1325> se <4771> eiv <1519> ceirav <5495> twn <3588> anyrwpwn <444> toutwn <3778> |
|
38:17 <01004> Ktybw <0859> hta <02421> htyxw <0784> sab <08313> Prvt <03808> al <02063> tazh <05892> ryehw <05315> Kspn <02421> htyxw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> aut <03318> auy <0518> Ma <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <06667> whyqdu <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(38:17) |
38:17 (45:17) kai <2532> eipen autw <846> ieremiav <2408> outwv <3778> eipen kuriov <2962> ean <1437> exelywn <1831> exelyhv <1831> prov <4314> hgemonav <2232> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> zhsetai <2198> h <3588> quch <5590> sou <4771> kai <2532> h <3588> poliv <4172> auth <3778> ou <3364> mh <3165> katakauyh <2618> en <1722> puri <4442> kai <2532> zhsh <2198> su <4771> kai <2532> h <3588> oikia <3614> sou <4771> |
|
38:18 o <03027> Mdym <04422> jlmt <03808> al <0859> htaw <0784> sab <08313> hwprvw <03778> Mydvkh <03027> dyb <02063> tazh <05892> ryeh <05414> hntnw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> aut <03808> al <0518> Maw(38:18) |
38:18 (45:18) kai <2532> ean <1437> mh <3165> exelyhv <1831> doyhsetai <1325> h <3588> poliv <4172> auth <3778> eiv <1519> ceirav <5495> twn <3588> caldaiwn <5466> kai <2532> kausousin <2545> authn <846> en <1722> puri <4442> kai <2532> su <4771> ou <3364> mh <3165> swyhv <4982> |
|
38:19 P <0> yb <05953> wllethw <03027> Mdyb <0853> yta <05414> wnty <06435> Np <03778> Mydvkh <0413> la <05307> wlpn <0834> rsa <03064> Mydwhyh <0853> ta <01672> gad <0589> yna <03414> whymry <0413> la <06667> whyqdu <04428> Klmh <0559> rmayw(38:19) |
38:19 (45:19) kai <2532> eipen o <3588> basileuv <935> tw <3588> ieremia <2408> egw <1473> logon <3056> ecw <2192> twn <3588> ioudaiwn <2453> twn <3588> pefeugotwn <5343> prov <4314> touv <3588> caldaiouv <5466> mh <3165> dwsein <1325> me <1473> eiv <1519> ceirav <5495> autwn <846> kai <2532> katamwkhsontai mou <1473> |
|
38:20 <05315> Kspn <02421> yxtw <0> Kl <03190> bjyyw <0413> Kyla <01696> rbd <0589> yna <0834> rsal <03068> hwhy <06963> lwqb <04994> an <08085> ems <05414> wnty <03808> al <03414> whymry <0559> rmayw(38:20) |
38:20 (45:20) kai <2532> eipen ieremiav <2408> ou <3364> mh <3165> paradwsin <3860> se <4771> akouson <191> ton <3588> logon <3056> kuriou <2962> on <3739> egw <1473> legw <3004> prov <4314> se <4771> kai <2532> beltion <957> estai <1510> soi <4771> kai <2532> zhsetai <2198> h <3588> quch <5590> sou <4771> |
|
38:21 <03068> hwhy <07200> ynarh <0834> rsa <01697> rbdh <02088> hz <03318> taul <0859> hta <03986> Nam <0518> Maw(38:21) |
38:21 (45:21) kai <2532> ei <1487> mh <3165> yeleiv <2309> su <4771> exelyein <1831> outov <3778> o <3588> logov <3056> on <3739> edeixen <1166> moi <1473> kuriov <2962> |
|
38:22 <0268> rwxa <05472> wgon <07272> Klgr <01206> Ubb <02883> webjh <07965> Kmls <0376> ysna <0> Kl <03201> wlkyw <05496> Kwtyoh <0559> twrma <02007> hnhw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <0413> la <03318> twauwm <03063> hdwhy <04428> Klm <01004> tybb <07604> wrasn <0834> rsa <0802> Mysnh <03605> lk <02009> hnhw(38:22) |
38:22 (45:22) kai <2532> idou <2400> pasai <3956> ai <3588> gunaikev <1135> ai <3588> kataleifyeisai <2641> en <1722> oikia <3614> basilewv <935> iouda <2448> exhgonto <1806> prov <4314> arcontav <758> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> autai <3778> elegon <3004> hpathsan <538> se <4771> kai <2532> dunhsontai <1410> soi <4771> andrev <435> eirhnikoi <1516> sou <4771> kai <2532> katalusousin <2647> en <1722> olisyhmasin podav <4228> sou <4771> apestreqan <654> apo <575> sou <4771> |
|
38:23 P <0784> sab <08313> Prvt <02063> tazh <05892> ryeh <0853> taw <08610> vptt <0894> lbb <04428> Klm <03027> dyb <03588> yk <03027> Mdym <04422> jlmt <03808> al <0859> htaw <03778> Mydvkh <0413> la <03318> Myauwm <01121> Kynb <0853> taw <0802> Kysn <03605> lk <0853> taw(38:23) |
38:23 (45:23) kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> sou <4771> kai <2532> ta <3588> tekna <5043> sou <4771> exaxousin <1806> prov <4314> touv <3588> caldaiouv <5466> kai <2532> su <4771> ou <3364> mh <3165> swyhv <4982> oti <3754> en <1722> ceiri <5495> basilewv <935> babulwnov <897> sullhmfyhsh <4815> kai <2532> h <3588> poliv <4172> auth <3778> katakauyhsetai <2618> |
|
38:24 <04191> twmt <03808> alw <0428> hlah <01697> Myrbdb <03045> edy <0408> la <0376> sya <03414> whymry <0413> la <06667> whyqdu <0559> rmayw(38:24) |
38:24 (45:24) kai <2532> eipen autw <846> o <3588> basileuv <935> anyrwpov <444> mh <3165> gnwtw <1097> ek <1537> twn <3588> logwn <3056> toutwn <3778> kai <2532> su <4771> ou <3364> mh <3165> apoyanhv <599> |
|
38:25 <04428> Klmh <0413> Kyla <01696> rbd <04100> hmw <04191> Ktymn <03808> alw <04480> wnmm <03582> dxkt <0408> la <04428> Klmh <0413> la <01696> trbd <04100> hm <0> wnl <04994> an <05046> hdygh <0413> Kyla <0559> wrmaw <0413> Kyla <0935> wabw <0854> Kta <01696> ytrbd <03588> yk <08269> Myrvh <08085> wemsy <03588> ykw(38:25) |
38:25 (45:25) kai <2532> ean <1437> akouswsin <191> oi <3588> arcontev <758> oti <3754> elalhsa <2980> soi <4771> kai <2532> elywsin <2064> prov <4314> se <4771> kai <2532> eipwsin soi <4771> anaggeilon <312> hmin <1473> ti <5100> elalhsen <2980> soi <4771> o <3588> basileuv <935> mh <3165> kruqhv <2928> af <575> hmwn <1473> kai <2532> ou <3364> mh <3165> anelwmen se <4771> kai <2532> ti <5100> elalhsen <2980> prov <4314> se <4771> o <3588> basileuv <935> |
|
38:26 P <08033> Ms <04191> twml <03083> Ntnwhy <01004> tyb <07725> ynbysh <01115> ytlbl <04428> Klmh <06440> ynpl <08467> ytnxt <0589> yna <05307> lypm <0413> Mhyla <0559> trmaw(38:26) |
38:26 (45:26) kai <2532> ereiv autoiv <846> riptw egw <1473> to <3588> eleov <1656> mou <1473> kat <2596> ofyalmouv <3788> tou <3588> basilewv <935> prov <4314> to <3588> mh <3165> apostreqai <654> me <1473> eiv <1519> oikian <3614> iwnayan apoyanein <599> ekei <1563> |
|
38:27 P <01697> rbdh <08085> emsn <03808> al <03588> yk <04480> wnmm <02790> wsrxyw <04428> Klmh <06680> hwu <0834> rsa <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lkk <01992> Mhl <05046> dgyw <0853> wta <07592> wlasyw <03414> whymry <0413> la <08269> Myrvh <03605> lk <0935> wabyw(38:27) |
38:27 (45:27) kai <2532> hlyosan <2064> pantev <3956> oi <3588> arcontev <758> prov <4314> ieremian <2408> kai <2532> hrwthsan <2065> auton <846> kai <2532> anhggeilen <312> autoiv <846> kata <2596> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> toutouv <3778> ouv <3739> eneteilato <1781> autw <846> o <3588> basileuv <935> kai <2532> apesiwphsan oti <3754> ouk <3364> hkousyh <191> logov <3056> kuriou <2962> |
|
38:28 P <03389> Mlswry <03920> hdkln <0834> rsak <01961> hyhwo <03389> Mlswry <03920> hdkln <0834> rsa <03117> Mwy <05704> de <04307> hrjmh <02691> ruxb <03414> whymry <03427> bsyw(38:28) |
38:28 (45:28) kai <2532> ekayisen <2523> ieremiav <2408> en <1722> th <3588> aulh <833> thv <3588> fulakhv <5438> ewv <2193> cronou <5550> ou <3739> sunelhmfyh <4815> ierousalhm <2419> |
|
39:1 o <05921> hyle <06696> wruyw <03389> Mlswry <0413> la <02428> wlyx <03605> lkw <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <0935> ab <06224> yrveh <02320> sdxb <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdul <08671> tyesth <08141> hnsb(39:1) |
39:1 (46:1) kai <2532> egeneto <1096> en <1722> tw <3588> etei <2094> tw <3588> enatw tou <3588> sedekia basilewv <935> iouda <2448> en <1722> tw <3588> mhni <3303> tw <3588> dekatw <1182> paregeneto <3854> naboucodonosor basileuv <935> babulwnov <897> kai <2532> pasa <3956> h <3588> dunamiv <1411> autou <846> epi <1909> ierousalhm <2419> kai <2532> epoliorkoun authn <846> |
|
39:2 <05892> ryeh <01234> heqbh <02320> sdxl <08672> hestb <07243> yeybrh <02320> sdxb <06667> whyqdul <08141> hns <06240> hrve <06249> ytseb(39:2) |
39:2 (46:2) kai <2532> en <1722> tw <3588> endekatw <1734> etei <2094> tou <3588> sedekia en <1722> tw <3588> mhni <3303> tw <3588> tetartw <5067> enath tou <3588> mhnov <3303> erragh <4486> h <3588> poliv <4172> |
|
39:3 <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <07611> tyras <03605> lkw <07248> gm <0> br <05371> rua <0> rv <0> lgrn <07249> oyro <0> br <08310> Myko <0> rv <05562> wbn <0> rgmo <05371> rua <0> rv <0> lgrn <08432> Kwth <08179> resb <03427> wbsyw <0894> lbb <04428> Klm <08269> yrv <03605> lk <0935> wabyw(39:3) |
39:3 (46:3) kai <2532> eishlyon <1525> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> basilewv <935> babulwnov <897> kai <2532> ekayisan <2523> en <1722> pulh <4439> th <3588> mesh <3319> nargalasar kai <2532> samagwy kai <2532> nabousacar kai <2532> nabousariv kai <2532> nagargasnaser rabamag kai <2532> oi <3588> kataloipoi <2645> hgemonev <2232> basilewv <935> babulwnov <897> |
|
39:4 <06160> hbreh <01870> Krd <03318> auyw <02346> Mytmxh <0996> Nyb <08179> resb <04428> Klmh <01588> Ng <01870> Krd <05892> ryeh <04480> Nm <03915> hlyl <03318> wauyw <01272> wxrbyw <04421> hmxlmh <0582> ysna <03605> lkw <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdu <07200> Mar <0834> rsak <01961> yhyw(39:4) |
|
|
39:5 <04941> Myjpsm <0853> wta <01696> rbdyw <02574> tmx <0776> Urab <07247> htlbr <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <0413> la <05927> whleyw <0853> wta <03947> wxqyw <03405> wxry <06160> twbreb <06667> whyqdu <0853> ta <05381> wgvyw <0310> Mhyrxa <03778> Mydvk <02428> lyx <07291> wpdryw(39:5) |
|
|
39:6 <0894> lbb <04428> Klm <07819> jxs <03063> hdwhy <02715> yrx <03605> lk <0853> taw <05869> wynyel <07247> hlbrb <06667> whyqdu <01121> ynb <0853> ta <0894> lbb <04428> Klm <07819> jxsyw(39:6) |
|
|
39:7 <0894> hlbb <0853> wta <0935> aybl <05178> Mytsxnb <0631> whroayw <05786> rwe <06667> whyqdu <05869> ynye <0853> taw(39:7) |
|
|
39:8 <05422> wutn <03389> Mlswry <02346> twmx <0853> taw <0784> sab <03778> Mydvkh <08313> wprv <05971> Meh <01004> tyb <0853> taw <04428> Klmh <01004> tyb <0853> taw(39:8) |
|
|
39:9 <0894> lbb <02876> Myxbj <07227> br <05018> Nda <0> rzwbn <01540> hlgh <07604> Myrasnh <05971> Meh <03499> rty <0853> taw <05921> wyle <05307> wlpn <0834> rsa <05307> Mylpnh <0853> taw <05892> ryeb <07604> Myrasnh <05971> Meh <03499> rty <0853> taw(39:9) |
|
|
39:10 <01931> awhh <03117> Mwyb <03010> Mybgyw <03754> Mymrk <0> Mhl <05414> Ntyw <03063> hdwhy <0776> Urab <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <07604> ryash <03972> hmwam <0> Mhl <0369> Nya <0834> rsa <01800> Myldh <05971> Meh <04480> Nmw(39:10) |
|
|
39:11 <0559> rmal <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <03027> dyb <03414> whymry <05921> le <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <06680> wuyw(39:11) |
|
|
39:12 <05973> wme <06213> hve <03651> Nk <0413> Kyla <01696> rbdy <0834> rsak <0518> *zz {Ma} <03588> yk <07451> er <03972> hmwam <0> wl <06213> vet <0408> law <05921> wyle <07760> Myv <05869> Kynyew <03947> wnxq(39:12) |
|
|
39:13 <0894> lbb <04428> Klm <07227> ybr <03605> lkw <07248> gm <0> br <05371> rua <0> rv <0> lgrnw <07249> oyro <0> br <05021> Nbzswbnw <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <07971> xlsyw(39:13) |
