Jeremiah 41:1--44:30
|
41:1 <04709> hpumb <03162> wdxy <03899> Mxl <08033> Ms <0398> wlkayw <04709> htpumh <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0413> la <0854> wta <0376> Mysna <06235> hrvew <04428> Klmh <07227> ybrw <04410> hkwlmh <02233> erzm <0476> emsyla <01121> Nb <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <0935> ab <07637> yeybsh <02320> sdxb <01961> yhyw(41:1) |
41:1 (48:1) kai <2532> egeneto <1096> tw <3588> mhni <3303> tw <3588> ebdomw <1442> hlyen <2064> ismahl uiov <5207> nayaniou uiou <5207> elasa apo <575> genouv <1085> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> deka <1176> andrev <435> met <3326> autou <846> prov <4314> godolian eiv <1519> masshfa kai <2532> efagon <2068> ekei <1563> arton <740> ama <260> |
|
41:2 <0776> Urab <0894> lbb <04428> Klm <06485> dyqph <0834> rsa <0853> wta <04191> tmyw <02719> brxb <08227> Nps <01121> Nb <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0853> ta <05221> wkyw <0854> wta <01961> wyh <0834> rsa <0376> Mysnah <06235> trvew <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <06965> Mqyw(41:2) |
41:2 (48:2) kai <2532> anesth <450> ismahl kai <2532> oi <3588> deka <1176> andrev <435> oi <3739> hsan <1510> met <3326> autou <846> kai <2532> epataxan <3960> ton <3588> godolian on <3739> katesthsen <2525> basileuv <935> babulwnov <897> epi <1909> thv <3588> ghv <1065> |
|
41:3 <03458> laemsy <05221> hkh <04421> hmxlmh <0582> ysna <0853> ta <08033> Ms <04672> waumn <0834> rsa <03778> Mydvkh <0853> taw <04709> hpumb <01436> whyldg <0854> ta <0854> wta <01961> wyh <0834> rsa <03064> Mydwhyh <03605> lk <0853> taw(41:3) |
41:3 (48:3) kai <2532> pantav <3956> touv <3588> ioudaiouv <2453> touv <3588> ontav <1510> met <3326> autou <846> en <1722> masshfa kai <2532> pantav <3956> touv <3588> caldaiouv <5466> touv <3588> eureyentav <2147> ekei <1563> |
|
41:4 <03045> edy <03808> al <0376> syaw <01436> whyldg <0853> ta <04191> tymhl <08145> ynsh <03117> Mwyb <01961> yhyw(41:4) |
41:4 (48:4) kai <2532> egeneto <1096> th <3588> hmera <2250> th <3588> deutera <1208> pataxantov <3960> autou <846> ton <3588> godolian kai <2532> anyrwpov <444> ouk <3364> egnw <1097> |
|
41:5 <03068> hwhy <01004> tyb <0935> aybhl <03027> Mdyb <03828> hnwblw <04503> hxnmw <01413> Myddgtmw <0899> Mydgb <07167> yerqw <02206> Nqz <01548> yxlgm <0376> sya <08084> Mynms <08111> Nwrmsmw <07887> wlsm <07927> Mksm <0376> Mysna <0935> wabyw(41:5) |
41:5 (48:5) kai <2532> hlyosan <2064> andrev <435> apo <575> sucem <4966> kai <2532> apo <575> salhm <4532> kai <2532> apo <575> samareiav <4540> ogdohkonta <3589> andrev <435> exurhmenoi <3587> pwgwnav kai <2532> dierrhgmenoi ta <3588> imatia <2440> kai <2532> koptomenoi <2875> kai <2532> manaa kai <2532> libanov <3030> en <1722> cersin <5495> autwn <846> tou <3588> eisenegkein <1533> eiv <1519> oikon <3624> kuriou <2962> |
|
41:6 o <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0413> la <0935> wab <0413> Mhyla <0559> rmayw <0853> Mta <06298> sgpk <01961> yhyw <01058> hkbw <01980> Klh <01980> Klh <04709> hpumh <04480> Nm <07125> Mtarql <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <03318> auyw(41:6) |
41:6 (48:6) kai <2532> exhlyen <1831> eiv <1519> apanthsin autoiv <846> ismahl autoi <846> eporeuonto <4198> kai <2532> eklaion <2799> kai <2532> eipen autoiv <846> eiselyete <1525> prov <4314> godolian |
|
41:7 <0854> wta <0834> rsa <0376> Mysnahw <01931> awh <0953> rwbh <08432> Kwt <0413> la <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <07819> Mjxsyw <05892> ryeh <08432> Kwt <0413> la <0935> Mawbk <01961> yhyw(41:7) |
41:7 (48:7) kai <2532> egeneto <1096> eiselyontwn <1525> autwn <846> eiv <1519> to <3588> meson <3319> thv <3588> polewv <4172> esfaxen <4969> autouv <846> eiv <1519> to <3588> frear <5421> |
|
41:8 <0251> Mhyxa <08432> Kwtb <04191> Mtymh <03808> alw <02308> ldxyw <01706> sbdw <08081> Nmsw <08184> Myrevw <02406> Myjx <07704> hdvb <04301> Mynmjm <0> wnl <03426> sy <03588> yk <04191> wntmt <0408> la <03458> laemsy <0413> la <0559> wrmayw <0> Mb <04672> waumn <0376> Mysna <06235> hrvew(41:8) |
41:8 (48:8) kai <2532> deka <1176> andrev <435> eureyhsan <2147> ekei <1563> kai <2532> eipan tw <3588> ismahl mh <3165> anelhv hmav <1473> oti <3754> eisin <1510> hmin <1473> yhsauroi <2344> en <1722> agrw <68> puroi kai <2532> kriyai <2915> meli <3192> kai <2532> elaion <1637> kai <2532> parhlyen <3928> kai <2532> ouk <3364> aneilen <337> autouv <846> en <1722> mesw <3319> twn <3588> adelfwn <80> autwn <846> |
|
41:9 <02491> Myllx <05418> whyntn <01121> Nb <03458> laemsy <04390> alm <0853> wta <03478> larvy <04428> Klm <01201> aseb <06440> ynpm <0609> aoa <04428> Klmh <06213> hve <0834> rsa <01931> awh <01436> whyldg <03027> dyb <05221> hkh <0834> rsa <0376> Mysnah <06297> yrgp <03605> lk <0853> ta <03458> laemsy <08033> Ms <07993> Kylsh <0834> rsa <0953> rwbhw(41:9) |
41:9 (48:9) kai <2532> to <3588> frear <5421> eiv <1519> o <3739> erriqen ekei <1563> ismahl pantav <3956> ouv <3739> epataxen <3960> frear <5421> mega <3173> touto <3778> estin <1510> o <3739> epoihsen <4160> o <3588> basileuv <935> asa <760> apo <575> proswpou <4383> baasa basilewv <935> israhl <2474> touto <3778> eneplhsen ismahl traumatiwn |
|
41:10 o <05983> Nwme <01121> ynb <0413> la <05674> rbel <01980> Klyw <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <07617> Mbsyw <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0853> ta <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <06485> dyqph <0834> rsa <04709> hpumb <07604> Myrasnh <05971> Meh <03605> lk <0853> taw <04428> Klmh <01323> twnb <0853> ta <04709> hpumb <0834> rsa <05971> Meh <07611> tyras <03605> lk <0853> ta <03458> laemsy <07617> bsyw(41:10) |
41:10 (48:10) kai <2532> apestreqen <654> ismahl panta <3956> ton <3588> laon <2992> ton <3588> kataleifyenta <2641> eiv <1519> masshfa kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> tou <3588> basilewv <935> av <3739> parekateyeto o <3588> arcimageirov tw <3588> godolia uiw <5207> acikam kai <2532> wceto eiv <1519> to <3588> peran <4008> uiwn <5207> ammwn |
|
41:11 <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <06213> hve <0834> rsa <07451> herh <03605> lk <0853> ta <0854> wta <0834> rsa <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lkw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <08085> emsyw(41:11) |
41:11 (48:11) kai <2532> hkousen <191> iwanan uiov <5207> karhe kai <2532> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> thv <3588> dunamewv <1411> oi <3588> met <3326> autou <846> panta <3956> ta <3588> kaka <2556> a <3739> epoihsen <4160> ismahl |
|
41:12 <01391> Nwebgb <0834> rsa <07227> Mybr <04325> Mym <0413> la <0853> wta <04672> waumyw <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <05973> Me <03898> Mxlhl <01980> wklyw <0376> Mysnah <03605> lk <0853> ta <03947> wxqyw(41:12) |
41:12 (48:12) kai <2532> hgagon <71> apan <537> to <3588> stratopedon <4760> autwn <846> kai <2532> wconto polemein <4170> auton <846> kai <2532> euron <2147> auton <846> epi <1909> udatov <5204> pollou <4183> en <1722> gabawn |
|
41:13 <08055> wxmvyw <0854> wta <0834> rsa <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lk <0853> taw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <0853> ta <03458> laemsy <0854> ta <0834> rsa <05971> Meh <03605> lk <07200> twark <01961> yhyw(41:13) |
41:13 (48:13) kai <2532> egeneto <1096> ote <3753> eidon <3708> pav <3956> o <3588> laov <2992> o <3588> meta <3326> ismahl ton <3588> iwanan kai <2532> touv <3588> hgemonav <2232> thv <3588> dunamewv <1411> thv <3588> met <3326> autou <846> |
|
41:14 <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <0413> la <01980> wklyw <07725> wbsyw <04709> hpumh <04480> Nm <03458> laemsy <07617> hbs <0834> rsa <05971> Meh <03605> lk <05437> wboyw(41:14) |
41:14 (48:14) kai <2532> anestreqan <390> prov <4314> iwanan |
|
41:15 o <05983> Nwme <01121> ynb <0413> la <01980> Klyw <03110> Nnxwy <06440> ynpm <0376> Mysna <08083> hnmsb <04422> jlmn <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsyw(41:15) |
41:15 (48:15) kai <2532> ismahl eswyh <4982> sun <4862> oktw <3638> anyrwpoiv <444> kai <2532> wceto prov <4314> touv <3588> uiouv <5207> ammwn |
|
41:16 <01391> Nwebgm <07725> bysh <0834> rsa <05631> Myorow <02945> Pjw <0802> Mysnw <04421> hmxlmh <0376> ysna <01397> Myrbg <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> hyldg <0853> ta <05221> hkh <0310> rxa <04709> hpumh <04480> Nm <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <0853> tam <07725> bysh <0834> rsa <05971> Meh <07611> tyras <03605> lk <0853> ta <0854> wta <0834> rsa <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lkw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <03947> xqyw(41:16) |
41:16 (48:16) kai <2532> elaben <2983> iwanan kai <2532> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> thv <3588> dunamewv <1411> oi <3588> met <3326> autou <846> pantav <3956> touv <3588> kataloipouv <2645> tou <3588> laou <2992> ouv <3739> apestreqen <654> apo <575> ismahl dunatouv <1415> andrav <435> en <1722> polemw <4171> kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> kai <2532> ta <3588> loipa kai <2532> touv <3588> eunoucouv <2135> ouv <3739> apestreqen <654> apo <575> gabawn |
|
41:17 <04714> Myrum <0935> awbl <01980> tkll <01035> Mxl <0> tyb <0681> lua <0834> rsa <0> *Mhmk {Mhwmk} <01628> twrgb <03427> wbsyw <01980> wklyw(41:17) |
41:17 (48:17) kai <2532> wconto kai <2532> ekayisan <2523> en <1722> gabhrwycamaam thn <3588> prov <4314> bhyleem <965> tou <3588> poreuyhnai <4198> eiselyein <1525> eiv <1519> aigupton <125> |
|
41:18 o <0776> Urab <0894> lbb <04428> Klm <06485> dyqph <0834> rsa <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0853> ta <05418> hyntn <01121> Nb <03458> laemsy <05221> hkh <03588> yk <06440> Mhynpm <03372> wary <03588> yk <03778> Mydvkh <06440> ynpm(41:18) |
41:18 (48:18) apo <575> proswpou <4383> twn <3588> caldaiwn <5466> oti <3754> efobhyhsan <5399> apo <575> proswpou <4383> autwn <846> oti <3754> epataxen <3960> ismahl ton <3588> godolian on <3739> katesthsen <2525> basileuv <935> babulwnov <897> en <1722> th <3588> gh <1065> |
|
42:1 <01419> lwdg <05704> dew <06996> Njqm <05971> Meh <03605> lkw <01955> hyeswh <01121> Nb <03153> hynzyw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwyw <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lk <05066> wsgyw(42:1) |
42:1 (49:1) kai <2532> proshlyon <4334> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> thv <3588> dunamewv <1411> kai <2532> iwanan kai <2532> azariav uiov <5207> maasaiou kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> apo <575> mikrou <3398> ewv <2193> megalou <3173> |
|
42:2 <0853> wnta <07200> twar <05869> Kynye <0834> rsak <07235> hbrhm <04592> jem <07604> wnrasn <03588> yk <02063> tazh <07611> tyrash <03605> lk <01157> deb <0430> Kyhla <03068> hwhy <0413> la <05704> wndeb <06419> llpthw <06440> Kynpl <08467> wntnxt <04994> an <05307> lpt <05030> aybnh <03414> whymry <0413> la <0559> wrmayw(42:2) |
42:2 (49:2) prov <4314> ieremian <2408> ton <3588> profhthn <4396> kai <2532> eipan autw <846> pesetw <4098> dh <1161> to <3588> eleov <1656> hmwn <1473> kata <2596> proswpon <4383> sou <4771> kai <2532> proseuxai <4336> prov <4314> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> sou <4771> peri <4012> twn <3588> kataloipwn <2645> toutwn <3778> oti <3754> kateleifyhmen <2641> oligoi <3641> apo <575> pollwn <4183> kaywv <2531> oi <3588> ofyalmoi <3788> sou <4771> blepousin <991> |
|
42:3 <06213> hven <0834> rsa <01697> rbdh <0853> taw <0> hb <01980> Kln <0834> rsa <01870> Krdh <0853> ta <0430> Kyhla <03069> hwhy <0> wnl <05046> dgyw(42:3) |
42:3 (49:3) kai <2532> anaggeilatw <312> hmin <1473> kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> sou <4771> thn <3588> odon <3598> h <3739> poreusomeya <4198> en <1722> auth <846> kai <2532> logon <3056> on <3739> poihsomen <4160> |
|
42:4 <01697> rbd <04480> Mkm <04513> enma <03808> al <0> Mkl <05046> dyga <0853> Mkta <03068> hwhy <06030> hney <0834> rsa <01697> rbdh <03605> lk <01961> hyhw <01697> Mkyrbdk <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0413> la <06419> llptm <02005> ynnh <08085> ytems <05030> aybnh <03414> whymry <0413> Mhyla <0559> rmayw(42:4) |
42:4 (49:4) kai <2532> eipen autoiv <846> ieremiav <2408> hkousa <191> idou <2400> egw <1473> proseuxomai <4336> prov <4314> kurion <2962> ton <3588> yeon <2316> hmwn <1473> kata <2596> touv <3588> logouv <3056> umwn <4771> kai <2532> estai <1510> o <3588> logov <3056> on <3739> an <302> apokriyhsetai kuriov <2962> anaggelw <312> umin <4771> ou <3364> mh <3165> kruqw <2928> af <575> umwn <4771> rhma <4487> |
|
42:5 <06213> hven <03651> Nk <0413> wnyla <0430> Kyhla <03068> hwhy <07971> Kxlsy <0834> rsa <01697> rbdh <03605> lkk <03808> al <0518> Ma <0539> Nmanw <0571> tma <05707> del <0> wnb <03068> hwhy <01961> yhy <03414> whymry <0413> la <0559> wrma <01992> hmhw(42:5) |
42:5 (49:5) kai <2532> autoi <846> eipan tw <3588> ieremia <2408> estw <1510> kuriov <2962> en <1722> hmin <1473> eiv <1519> martura <3144> dikaion <1342> kai <2532> piston <4103> ei <1487> mh <3165> kata <2596> panta <3956> ton <3588> logon <3056> on <3739> an <302> aposteilh <649> se <4771> kuriov <2962> prov <4314> hmav <1473> outwv <3778> poihsomen <4160> |
|
42:6 o <0430> wnyhla <03068> hwhy <06963> lwqb <08085> emsn <03588> yk <0> wnl <03190> bjyy <0834> rsa <04616> Neml <08085> emsn <0413> wyla <0853> Kta <07971> Myxls <0580> *wnxna {wna} <0834> rsa <0430> wnyhla <03068> hwhy <06963> lwqb <07451> er <0518> Maw <02896> bwj <0518> Ma(42:6) |
42:6 (49:6) kai <2532> ean <1437> agayon <18> kai <2532> ean <1437> kakon <2556> thn <3588> fwnhn <5456> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> ou <3739> hmeiv <1473> apostellomen <649> se <4771> prov <4314> auton <846> akousomeya <191> ina <2443> beltion <957> hmin <1473> genhtai <1096> oti <3754> akousomeya <191> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> tou <3588> yeou <2316> hmwn <1473> |
|
42:7 <03414> whymry <0413> la <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw <03117> Mymy <06235> trve <07093> Uqm <01961> yhyw(42:7) |
42:7 (49:7) kai <2532> egenhyh <1096> meta <3326> deka <1176> hmerav <2250> egenhyh <1096> logov <3056> kuriou <2962> prov <4314> ieremian <2408> |
|
42:8 <01419> lwdg <05704> dew <06996> Njqml <05971> Meh <03605> lklw <0854> wta <0834> rsa <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lk <0413> law <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <0413> la <07121> arqyw(42:8) |
42:8 (49:8) kai <2532> ekalesen <2564> ton <3588> iwanan kai <2532> touv <3588> hgemonav <2232> thv <3588> dunamewv <1411> kai <2532> panta <3956> ton <3588> laon <2992> apo <575> mikrou <3398> ewv <2193> megalou <3173> |
|
42:9 <06440> wynpl <08467> Mktnxt <05307> lyphl <0413> wyla <0853> yta <07971> Mtxls <0834> rsa <03478> larvy <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <0413> Mhyla <0559> rmayw(42:9) |
42:9 (49:9) kai <2532> eipen autoiv <846> outwv <3778> eipen kuriov <2962> |
|
42:10 <0> Mkl <06213> ytyve <0834> rsa <07451> herh <0413> la <05162> ytmxn <03588> yk <05428> swta <03808> alw <0853> Mkta <05193> ytejnw <02040> orha <03808> alw <0853> Mkta <01129> ytynbw <02063> tazh <0776> Urab <03427> wbst <07725> bws <0518> Ma(42:10) |
42:10 (49:10) ean <1437> kayisantev <2523> kayishte <2523> en <1722> th <3588> gh <1065> tauth <3778> oikodomhsw <3618> umav <4771> kai <2532> ou <3364> mh <3165> kayelw <2507> kai <2532> futeusw <5452> umav <4771> kai <2532> ou <3364> mh <3165> ektilw oti <3754> anapepaumai <373> epi <1909> toiv <3588> kakoiv <2556> oiv <3739> epoihsa <4160> umin <4771> |
|
42:11 <03027> wdym <0853> Mkta <05337> lyuhlw <0853> Mkta <03467> eyswhl <0589> yna <0854> Mkta <03588> yk <03068> hwhy <05002> Man <04480> wnmm <03372> waryt <0408> la <06440> wynpm <03373> Myary <0859> Mta <0834> rsa <0894> lbb <04428> Klm <06440> ynpm <03372> waryt <0408> la(42:11) |
42:11 (49:11) mh <3165> fobhyhte <5399> apo <575> proswpou <4383> basilewv <935> babulwnov <897> ou <3739> umeiv <4771> fobeisye <5399> apo <575> proswpou <4383> autou <846> mh <3165> fobhyhte <5399> fhsin <5346> kuriov <2962> oti <3754> mey <3326> umwn <4771> egw <1473> eimi <1510> tou <3588> exaireisyai <1807> umav <4771> kai <2532> swzein <4982> umav <4771> ek <1537> ceirov <5495> autou <846> |
|
42:12 <0127> Mktmda <0413> la <0853> Mkta <07725> byshw <0853> Mkta <07355> Mxrw <07356> Mymxr <0> Mkl <05414> Ntaw(42:12) |
42:12 (49:12) kai <2532> dwsw <1325> umin <4771> eleov <1656> kai <2532> elehsw <1653> umav <4771> kai <2532> epistreqw <1994> umav <4771> eiv <1519> thn <3588> ghn <1065> umwn <4771> |
|
42:13 <0430> Mkyhla <03068> hwhy <06963> lwqb <08085> ems <01115> ytlbl <02063> tazh <0776> Urab <03427> bsn <03808> al <0859> Mta <0559> Myrma <0518> Maw(42:13) |
42:13 (49:13) kai <2532> ei <1487> legete <3004> umeiv <4771> ou <3364> mh <3165> kayiswmen <2523> en <1722> th <3588> gh <1065> tauth <3778> prov <4314> to <3588> mh <3165> akousai <191> fwnhv <5456> kuriou <2962> |
|
42:14 <03427> bsn <08033> Msw <07456> bern <03808> al <03899> Mxllw <08085> emsn <03808> al <07782> rpws <06963> lwqw <04421> hmxlm <07200> harn <03808> al <0834> rsa <0935> awbn <04714> Myrum <0776> Ura <03588> yk <03808> al <0559> rmal(42:14) |
42:14 (49:14) oti <3754> eiv <1519> ghn <1065> aiguptou <125> eiseleusomeya <1525> kai <2532> ou <3364> mh <3165> idwmen <3708> polemon <4171> kai <2532> fwnhn <5456> salpiggov <4536> ou <3364> mh <3165> akouswmen <191> kai <2532> en <1722> artoiv <740> ou <3364> mh <3165> peinaswmen <3983> kai <2532> ekei <1563> oikhsomen <3611> |
|
42:15 <08033> Ms <01481> rwgl <0935> Mtabw <04714> Myrum <0935> abl <06440> Mkynp <07760> Nwmvt <07760> Mwv <0859> Mta <0518> Ma <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03063> hdwhy <07611> tyras <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <03651> Nkl <06258> htew(42:15) |
42:15 (49:15) dia <1223> touto <3778> akousate <191> logon <3056> kuriou <2962> outwv <3778> eipen kuriov <2962> ean <1437> umeiv <4771> dwte <1325> to <3588> proswpon <4383> umwn <4771> eiv <1519> aigupton <125> kai <2532> eiselyhte <1525> ekei <1563> katoikein |
|
42:16 <04191> wtmt <08033> Msw <04714> Myrum <0310> Mkyrxa <01692> qbdy <08033> Ms <04480> wnmm <01672> Mygad <0859> Mta <0834> rsa <07458> berhw <04714> Myrum <0776> Urab <0853> Mkta <05381> gyvt <08033> Ms <04480> hnmm <03372> Myary <0859> Mta <0834> rsa <02719> brxh <01961> htyhw(42:16) |
42:16 (49:16) kai <2532> estai <1510> h <3588> romfaia hn <3739> umeiv <4771> fobeisye <5399> apo <575> proswpou <4383> authv <846> eurhsei <2147> umav <4771> en <1722> gh <1065> aiguptou <125> kai <2532> o <3588> limov <3042> ou <3739> umeiv <4771> logon <3056> ecete <2192> apo <575> proswpou <4383> autou <846> katalhmqetai <2638> umav <4771> opisw <3694> umwn <4771> en <1722> aiguptw <125> kai <2532> ekei <1563> apoyaneisye <599> |
|
42:17 o <05921> Mhyle <0935> aybm <0589> yna <0834> rsa <07451> herh <06440> ynpm <06412> jylpw <08300> dyrv <0> Mhl <01961> hyhy <03808> alw <01698> rbdbw <07458> berb <02719> brxb <04191> wtwmy <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0935> awbl <06440> Mhynp <0853> ta <07760> wmv <0834> rsa <0376> Mysnah <03605> lk <01961> wyhyw(42:17) |
42:17 (49:17) kai <2532> esontai <1510> pantev <3956> oi <3588> anyrwpoi <444> kai <2532> pantev <3956> oi <3588> allogeneiv <241> oi <3588> yentev <5087> to <3588> proswpon <4383> autwn <846> eiv <1519> ghn <1065> aiguptou <125> enoikein <1774> ekei <1563> ekleiqousin <1587> en <1722> th <3588> romfaia kai <2532> en <1722> tw <3588> limw <3042> kai <2532> ouk <3364> estai <1510> autwn <846> ouyeiv <3762> swzomenov <4982> apo <575> twn <3588> kakwn <2556> wn <3739> egw <1473> epagw ep <1909> autouv <846> |
|
42:18 <02088> hzh <04725> Mwqmh <0853> ta <05750> dwe <07200> wart <03808> alw <02781> hprxlw <07045> hllqlw <08047> hmslw <0423> hlal <01961> Mtyyhw <04714> Myrum <0935> Mkabb <05921> Mkyle <02534> ytmx <05413> Ktt <03651> Nk <03389> Mlswry <03427> ybsy <05921> le <02534> ytmxw <0639> ypa <05413> Ktn <0834> rsak <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03588> yk(42:18) |
42:18 (49:18) oti <3754> outwv <3778> eipen kuriov <2962> kaywv <2531> estaxen o <3588> yumov <2372> mou <1473> epi <1909> touv <3588> katoikountav ierousalhm <2419> outwv <3778> staxei o <3588> yumov <2372> mou <1473> ef <1909> umav <4771> eiselyontwn <1525> umwn <4771> eiv <1519> aigupton <125> kai <2532> esesye <1510> eiv <1519> abaton kai <2532> upoceirioi kai <2532> eiv <1519> aran <685> kai <2532> eiv <1519> oneidismon <3680> kai <2532> ou <3364> mh <3165> idhte <3708> ouketi <3765> ton <3588> topon <5117> touton <3778> |
|
42:19 <03117> Mwyh <0> Mkb <05749> ytdyeh <03588> yk <03045> wedt <03045> edy <04714> Myrum <0935> wabt <0408> la <03063> hdwhy <07611> tyras <05921> Mkyle <03068> hwhy <01696> rbd(42:19) |
42:19 (49:19) a <3739> elalhsen <2980> kuriov <2962> ef <1909> umav <4771> touv <3588> kataloipouv <2645> iouda <2448> mh <3165> eiselyhte <1525> eiv <1519> aigupton <125> kai <2532> nun <3568> gnontev <1097> gnwsesye <1097> |
|
42:20 <06213> wnyvew <0> wnl <05046> dgh <03651> Nk <0430> wnyhla <03068> hwhy <0559> rmay <0834> rsa <03605> lkkw <0430> wnyhla <03068> hwhy <0413> la <05704> wndeb <06419> llpth <0559> rmal <0430> Mkyhla <03068> hwhy <0413> la <0853> yta <07971> Mtxls <0859> Mta <03588> yk <05315> Mkytwspnb <08582> *Mtyeth {Myteth} <03588> yk(42:20) |
42:20 (49:20) oti <3754> eponhreusasye en <1722> qucaiv <5590> umwn <4771> aposteilantev <649> me <1473> legontev <3004> proseuxai <4336> peri <4012> hmwn <1473> prov <4314> kurion <2962> kai <2532> kata <2596> panta <3956> a <3739> ean <1437> lalhsh <2980> soi <4771> kuriov <2962> poihsomen <4160> |
|
42:21 <0413> Mkyla <07971> ynxls <0834> rsa <03605> lklw <0430> Mkyhla <03068> hwhy <06963> lwqb <08085> Mtems <03808> alw <03117> Mwyh <0> Mkl <05046> dgaw(42:21) |
42:21 (49:21) kai <2532> ouk <3364> hkousate <191> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> hv <3739> apesteilen <649> me <1473> prov <4314> umav <4771> |
|
42:22 o <08033> Ms <01481> rwgl <0935> awbl <02654> Mtupx <0834> rsa <04725> Mwqmb <04191> wtwmt <01698> rbdbw <07458> berb <02719> brxb <03588> yk <03045> wedt <03045> edy <06258> htew(42:22) |
42:22 (49:22) kai <2532> nun <3568> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> ekleiqete <1587> en <1722> tw <3588> topw <5117> ou <3739> umeiv <4771> boulesye <1014> eiselyein <1525> katoikein ekei <1563> |
|
43:1 o <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <0413> Mhyla <0430> Mhyhla <03068> hwhy <07971> wxls <0834> rsa <0430> Mhyhla <03068> hwhy <01697> yrbd <03605> lk <0853> ta <05971> Meh <03605> lk <0413> la <01696> rbdl <03414> whymry <03615> twlkk <01961> yhyw(43:1) |
43:1 (50:1) kai <2532> egenhyh <1096> wv <3739> epausato <3973> ieremiav <2408> legwn <3004> prov <4314> ton <3588> laon <2992> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> kuriou <2962> ouv <3739> apesteilen <649> auton <846> kuriov <2962> prov <4314> autouv <846> pantav <3956> touv <3588> logouv <3056> toutouv <3778> |
|
43:2 <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0935> wabt <03808> al <0559> rmal <0430> wnyhla <03068> hwhy <07971> Kxls <03808> al <01696> rbdm <0859> hta <08267> rqs <03414> whymry <0413> la <0559> Myrma <02086> Mydzh <0376> Mysnah <03605> lkw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwyw <01955> hyeswh <01121> Nb <05838> hyrze <0559> rmayw(43:2) |
43:2 (50:2) kai <2532> eipen azariav uiov <5207> maasaiou kai <2532> iwanan uiov <5207> karhe kai <2532> pantev <3956> oi <3588> andrev <435> oi <3588> eipantev tw <3588> ieremia <2408> legontev <3004> qeudh <5579> ouk <3364> apesteilen <649> se <4771> kuriov <2962> prov <4314> hmav <1473> legwn <3004> mh <3165> eiselyhte <1525> eiv <1519> aigupton <125> oikein <3611> ekei <1563> |
|
43:3 <0894> lbb <0853> wnta <01540> twlghlw <0853> wnta <04191> tymhl <03778> Mydvkh <03027> dyb <0853> wnta <05414> tt <04616> Neml <0> wnb <0853> Kta <05496> tyom <05374> hyrn <01121> Nb <01263> Kwrb <03588> yk(43:3) |
43:3 (50:3) all <235> h <2228> barouc uiov <5207> nhriou sumballei <4820> se <4771> prov <4314> hmav <1473> ina <2443> dwv <1325> hmav <1473> eiv <1519> ceirav <5495> twn <3588> caldaiwn <5466> tou <3588> yanatwsai <2289> hmav <1473> kai <2532> apoikisyhnai hmav <1473> eiv <1519> babulwna <897> |
|
43:4 <03063> hdwhy <0776> Urab <03427> tbsl <03068> hwhy <06963> lwqb <05971> Meh <03605> lkw <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lkw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <08085> ems <03808> alw(43:4) |
43:4 (50:4) kai <2532> ouk <3364> hkousen <191> iwanan kai <2532> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> thv <3588> dunamewv <1411> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> katoikhsai en <1722> gh <1065> iouda <2448> |
|
43:5 <03063> hdwhy <0776> Urab <01481> rwgl <08033> Ms <05080> wxdn <0834> rsa <01471> Mywgh <03605> lkm <07725> wbs <0834> rsa <03063> hdwhy <07611> tyras <03605> lk <0853> ta <02428> Mylyxh <08269> yrv <03605> lkw <07143> xrq <01121> Nb <03110> Nnxwy <03947> xqyw(43:5) |
43:5 (50:5) kai <2532> elaben <2983> iwanan kai <2532> pantev <3956> oi <3588> hgemonev <2232> thv <3588> dunamewv <1411> pantav <3956> touv <3588> kataloipouv <2645> iouda <2448> touv <3588> apostreqantav <654> katoikein en <1722> th <3588> gh <1065> |
|
43:6 <05374> whyrn <01121> Nb <01263> Kwrb <0853> taw <05030> aybnh <03414> whymry <0853> taw <08227> Nps <01121> Nb <0296> Mqyxa <01121> Nb <01436> whyldg <0854> ta <02876> Myxbj <07227> br <05018> Ndarzwbn <03240> xynh <0834> rsa <05315> spnh <03605> lk <0853> taw <04428> Klmh <01323> twnb <0853> taw <02945> Pjh <0853> taw <0802> Mysnh <0853> taw <01397> Myrbgh <0853> ta(43:6) |
43:6 (50:6) touv <3588> dunatouv <1415> andrav <435> kai <2532> tav <3588> gunaikav <1135> kai <2532> ta <3588> nhpia <3516> kai <2532> tav <3588> yugaterav <2364> tou <3588> basilewv <935> kai <2532> tav <3588> qucav <5590> av <3739> katelipen <2641> nabouzardan meta <3326> godoliou uiou <5207> acikam kai <2532> ieremian <2408> ton <3588> profhthn <4396> kai <2532> barouc uion <5207> nhriou |
|
43:7 o <08471> oxnpxt <05704> de <0935> wabyw <03068> hwhy <06963> lwqb <08085> wems <03808> al <03588> yk <04714> Myrum <0776> Ura <0935> wabyw(43:7) |
43:7 (50:7) kai <2532> eishlyon <1525> eiv <1519> aigupton <125> oti <3754> ouk <3364> hkousan <191> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> kai <2532> eishlyon <1525> eiv <1519> tafnav |
|
43:8 <0559> rmal <08471> oxnpxtb <03414> whymry <0413> la <03068> hwhy <01697> rbd <01961> yhyw(43:8) |
43:8 (50:8) kai <2532> egeneto <1096> logov <3056> kuriou <2962> prov <4314> ieremian <2408> en <1722> tafnav legwn <3004> |
|
43:9 <03064> Mydwhy <0582> Mysna <05869> ynyel <08471> oxnpxtb <06547> herp <01004> tyb <06607> xtpb <0834> rsa <04404> Nblmb <04423> jlmb <02934> Mtnmjw <01419> twldg <068> Mynba <03027> Kdyb <03947> xq(43:9) |
43:9 (50:9) labe <2983> seautw <4572> liyouv <3037> megalouv <3173> kai <2532> katakruqon autouv <846> en <1722> proyuroiv en <1722> pulh <4439> thv <3588> oikiav <3614> faraw <5328> en <1722> tafnav kat <2596> ofyalmouv <3788> andrwn <435> iouda <2448> |
|
43:10 <05921> Mhyle <08237> *wryrps {wrwrps} <0853> ta <05186> hjnw <02934> ytnmj <0834> rsa <0428> hlah <068> Mynbal <04605> lemm <03678> waok <07760> ytmvw <05650> ydbe <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <0853> ta <03947> ytxqlw <07971> xls <02005> ynnh <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <0413> Mhyla <0559> trmaw(43:10) |
43:10 (50:10) kai <2532> ereiv outwv <3778> eipen kuriov <2962> idou <2400> egw <1473> apostellw <649> kai <2532> axw <71> naboucodonosor basilea <935> babulwnov <897> kai <2532> yhsei <5087> autou <846> ton <3588> yronon <2362> epanw <1883> twn <3588> liywn <3037> toutwn <3778> wn <3739> katekruqav kai <2532> arei <142> ta <3588> opla <3696> autou <846> ep <1909> autouv <846> |
|
43:11 <02719> brxl <02719> brxl <0834> rsaw <07628> ybsl <07628> ybsl <0834> rsaw <04194> twml <04194> twml <0834> rsa <04714> Myrum <0776> Ura <0853> ta <05221> hkhw <0935> *abw {habw} (43:11) |
43:11 (50:11) kai <2532> eiseleusetai <1525> kai <2532> pataxei <3960> ghn <1065> aiguptou <125> ouv <3739> eiv <1519> yanaton <2288> eiv <1519> yanaton <2288> kai <2532> ouv <3739> eiv <1519> apoikismon eiv <1519> apoikismon kai <2532> ouv <3739> eiv <1519> romfaian eiv <1519> romfaian |
|
43:12 <07965> Mwlsb <08033> Msm <03318> auyw <0899> wdgb <0853> ta <07462> herh <05844> hjey <0834> rsak <04714> Myrum <0776> Ura <0854> ta <05844> hjew <07617> Mbsw <08313> Mprvw <04714> Myrum <0430> yhla <01004> ytbb <0784> sa <03341> ytuhw(43:12) |
43:12 (50:12) kai <2532> kausei <2545> pur <4442> en <1722> oikiaiv <3614> yewn <2316> autwn <846> kai <2532> empuriei autav <846> kai <2532> apoikiei autouv <846> kai <2532> fyeiriei ghn <1065> aiguptou <125> wsper <3746> fyeirizei poimhn <4166> to <3588> imation <2440> autou <846> kai <2532> exeleusetai <1831> en <1722> eirhnh <1515> |
|
43:13 o <0784> sab <08313> Prvy <04714> Myrum <0430> yhla <01004> ytb <0853> taw <04714> Myrum <0776> Urab <0834> rsa <01053> sms <0> tyb <04676> twbum <0853> ta <07665> rbsw(43:13) |
43:13 (50:13) kai <2532> suntriqei <4937> touv <3588> stulouv <4769> hliou <2246> polewv <4172> touv <3588> en <1722> wn <5607> kai <2532> tav <3588> oikiav <3614> autwn <846> katakausei <2618> en <1722> puri <4442> |
|
44:1 o <0559> rmal <06624> owrtp <0776> Urabw <05297> Pnbw <08471> oxnpxtbw <04024> ldgmb <03427> Mybsyh <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybsyh <03064> Mydwhyh <03605> lk <0413> la <03414> whymry <0413> la <01961> hyh <0834> rsa <01697> rbdh(44:1) |
44:1 (51:1) o <3588> logov <3056> o <3588> genomenov <1096> prov <4314> ieremian <2408> apasin <537> toiv <3588> ioudaioiv <2453> toiv <3588> katoikousin en <1722> gh <1065> aiguptw <125> kai <2532> toiv <3588> kayhmenoiv <2521> en <1722> magdwlw kai <2532> en <1722> tafnav kai <2532> en <1722> gh <1065> payourhv legwn <3004> |
|
44:2 <03427> bswy <0> Mhb <0369> Nyaw <02088> hzh <03117> Mwyh <02723> hbrx <02005> Mnhw <03063> hdwhy <05892> yre <03605> lk <05921> lew <03389> Mlswry <05921> le <0935> ytabh <0834> rsa <07451> herh <03605> lk <0853> ta <07200> Mtyar <0859> Mta <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(44:2) |
44:2 (51:2) outwv <3778> eipen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> umeiv <5210> ewrakate <3708> panta <3956> ta <3588> kaka <2556> a <3739> ephgagon epi <1909> ierousalhm <2419> kai <2532> epi <1909> tav <3588> poleiv <4172> iouda <2448> kai <2532> idou <2400> eisin <1510> erhmoi <2048> apo <575> enoikwn <1774> |
|
44:3 <01> Mkytbaw <0859> Mta <01992> hmh <03045> Mwedy <03808> al <0834> rsa <0312> Myrxa <0430> Myhlal <05647> dbel <06999> rjql <01980> tkll <03707> ynoekhl <06213> wve <0834> rsa <07451> Mter <06440> ynpm(44:3) |
44:3 (51:3) apo <575> proswpou <4383> ponhriav <4189> autwn <846> hv <3739> epoihsan <4160> parapikranai <3893> me <1473> poreuyentev <4198> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> oiv <3739> ouk <3364> egnwte <1097> |
|
44:4 <08130> ytanv <0834> rsa <02063> tazh <08441> hbeth <01697> rbd <0853> ta <06213> wvet <04994> an <0408> la <0559> rmal <07971> xlsw <07925> Myksh <05030> Myaybnh <05650> ydbe <03605> lk <0853> ta <0413> Mkyla <07971> xlsaw(44:4) |
44:4 (51:4) kai <2532> apesteila <649> prov <4314> umav <4771> touv <3588> paidav <3816> mou <1473> touv <3588> profhtav <4396> oryrou <3722> kai <2532> apesteila <649> legwn <3004> mh <3165> poihshte <4160> to <3588> pragma <4229> thv <3588> molunsewv tauthv <3778> hv <3739> emishsa <3404> |
|
44:5 <0312> Myrxa <0430> Myhlal <06999> rjq <01115> ytlbl <07451> Mterm <07725> bwsl <0241> Mnza <0853> ta <05186> wjh <03808> alw <08085> wems <03808> alw(44:5) |
44:5 (51:5) kai <2532> ouk <3364> hkousan <191> mou <1473> kai <2532> ouk <3364> eklinan <2827> to <3588> ouv <3775> autwn <846> apostreqai <654> apo <575> twn <3588> kakwn <2556> autwn <846> prov <4314> to <3588> mh <3165> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> |
|
44:6 o <02088> hzh <03117> Mwyk <08077> hmmsl <02723> hbrxl <01961> hnyyhtw <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <01197> rebtw <0639> ypaw <02534> ytmx <05413> Kttw(44:6) |
44:6 (51:6) kai <2532> estaxen h <3588> orgh <3709> mou <1473> kai <2532> o <3588> yumov <2372> mou <1473> kai <2532> exekauyh <1572> en <1722> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> kai <2532> egenhyhsan <1096> eiv <1519> erhmwsin <2050> kai <2532> eiv <1519> abaton wv <3739> h <3588> hmera <2250> auth <3778> |
|
44:7 <07611> tyras <0> Mkl <03498> rytwh <01115> ytlbl <03063> hdwhy <08432> Kwtm <03243> qnwyw <05768> llwe <0802> hsaw <0376> sya <0> Mkl <03772> tyrkhl <05315> Mktspn <0413> la <01419> hlwdg <07451> her <06213> Myve <0859> Mta <04100> hml <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <0430> yhla <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <06258> htew(44:7) |
44:7 (51:7) kai <2532> nun <3568> outwv <3778> eipen kuriov <2962> pantokratwr <3841> ina <2443> ti <5100> umeiv <4771> poieite <4160> kaka <2556> megala <3173> epi <1909> qucaiv <5590> umwn <4771> ekkoqai <1581> umwn <4771> anyrwpon <444> kai <2532> gunaika <1135> nhpion <3516> kai <2532> yhlazonta <2337> ek <1537> mesou <3319> iouda <2448> prov <4314> to <3588> mh <3165> kataleifyhnai <2641> umwn <4771> mhdena <3367> |
|
44:8 <0776> Urah <01471> yywg <03605> lkb <02781> hprxlw <07045> hllql <01961> Mktwyh <04616> Nemlw <0> Mkl <03772> tyrkh <04616> Neml <08033> Ms <01481> rwgl <0935> Myab <0859> Mta <0834> rsa <04714> Myrum <0776> Urab <0312> Myrxa <0430> Myhlal <06999> rjql <03027> Mkydy <04639> yvemb <03707> ynoekhl(44:8) |
44:8 (51:8) parapikranai <3893> me <1473> en <1722> toiv <3588> ergoiv <2041> twn <3588> ceirwn <5495> umwn <4771> yumian <2370> yeoiv <2316> eteroiv <2087> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> eiv <1519> hn <3739> eishlyate <1525> enoikein <1774> ekei <1563> ina <2443> ekkophte kai <2532> ina <2443> genhsye <1096> eiv <1519> kataran <2671> kai <2532> eiv <1519> oneidismon <3680> en <1722> pasin <3956> toiv <3588> eynesin <1484> thv <3588> ghv <1065> |
|
44:9 <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <0776> Urab <06213> wve <0834> rsa <0802> Mkysn <07451> ter <0853> taw <07451> Mkter <0853> taw <0802> wysn <07451> twer <0853> taw <03063> hdwhy <04428> yklm <07451> twer <0853> taw <01> Mkytwba <07451> twer <0853> ta <07911> Mtxksh(44:9) |
44:9 (51:9) mh <3165> epilelhsye umeiv <4771> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> paterwn <3962> umwn <4771> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> basilewn <935> iouda <2448> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> arcontwn <758> umwn <4771> kai <2532> twn <3588> kakwn <2556> twn <3588> gunaikwn <1135> umwn <4771> wn <3739> epoihsan <4160> en <1722> gh <1065> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> |
|
44:10 o <01> Mkytwba <06440> ynplw <06440> Mkynpl <05414> yttn <0834> rsa <02708> ytqxbw <08451> ytrwtb <01980> wklh <03808> alw <03372> wary <03808> alw <02088> hzh <03117> Mwyh <05704> de <01792> wakd <03808> al(44:10) |
44:10 (51:10) kai <2532> ouk <3364> epausanto <3973> ewv <2193> thv <3588> hmerav <2250> tauthv <3778> kai <2532> ouk <3364> anteiconto twn <3588> prostagmatwn mou <1473> wn <3739> edwka <1325> kata <2596> proswpon <4383> twn <3588> paterwn <3962> autwn <846> |
|
44:11 <03063> hdwhy <03605> lk <0853> ta <03772> tyrkhlw <07451> herl <0> Mkb <06440> ynp <07760> Mv <02005> ynnh <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <03651> Nkl(44:11) |
44:11 (51:11) dia <1223> touto <3778> outwv <3778> eipen kuriov <2962> idou <2400> egw <1473> efisthmi to <3588> proswpon <4383> mou <1473> |
|
44:12 <02781> hprxlw <07045> hllqlw <08047> hmsl <0423> hlal <01961> wyhw <04191> wtmy <07458> berbw <02719> brxb <01419> lwdg <05704> dew <06996> Njqm <08552> wmty <07458> berb <02719> brxb <05307> wlpy <04714> Myrum <0776> Urab <03605> lk <08552> wmtw <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0776> Ura <0935> awbl <06440> Mhynp <07760> wmv <0834> rsa <03063> hdwhy <07611> tyras <0853> ta <03947> ytxqlw(44:12) |
44:12 (51:12) tou <3588> apolesai pantav <3956> touv <3588> kataloipouv <2645> touv <3588> en <1722> aiguptw <125> kai <2532> pesountai <4098> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> ekleiqousin <1587> apo <575> mikrou <3398> ewv <2193> megalou <3173> kai <2532> esontai <1510> eiv <1519> oneidismon <3680> kai <2532> eiv <1519> apwleian <684> kai <2532> eiv <1519> kataran <2671> |
|
44:13 <01698> rbdbw <07458> berb <02719> brxb <03389> Mlswry <05921> le <06485> ytdqp <0834> rsak <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybswyh <05921> le <06485> ytdqpw(44:13) |
44:13 (51:13) kai <2532> episkeqomai epi <1909> touv <3588> kayhmenouv <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> wv <3739> epeskeqamhn <1980> epi <1909> ierousalhm <2419> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> kai <2532> en <1722> yanatw <2288> |
|
44:14 o <06412> Myjlp <0518> Ma <03588> yk <07725> wbwsy <03808> al <03588> yk <08033> Ms <03427> tbsl <07725> bwsl <05315> Mspn <0853> ta <05375> Myavnm <01992> hmh <0834> rsa <03063> hdwhy <0776> Ura <07725> bwslw <04714> Myrum <0776> Urab <08033> Ms <01481> rwgl <0935> Myabh <03063> hdwhy <07611> tyrasl <08300> dyrvw <06412> jylp <01961> hyhy <03808> alw(44:14) |
44:14 (51:14) kai <2532> ouk <3364> estai <1510> seswsmenov <4982> ouyeiv <3762> twn <3588> epiloipwn <1954> iouda <2448> twn <3588> paroikountwn en <1722> gh <1065> aiguptw <125> tou <3588> epistreqai <1994> eiv <1519> ghn <1065> iouda <2448> ef <1909> hn <3739> autoi <846> elpizousin <1679> taiv <3588> qucaiv <5590> autwn <846> tou <3588> epistreqai <1994> ekei <1563> ou <3364> mh <3165> epistreqwsin <1994> all <235> h <2228> anaseswsmenoi |
|
44:15 <0559> rmal <06624> owrtpb <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybsyh <05971> Meh <03605> lkw <01419> lwdg <06951> lhq <05975> twdmeh <0802> Mysnh <03605> lkw <0312> Myrxa <0430> Myhlal <0802> Mhysn <06999> twrjqm <03588> yk <03045> Myedyh <0376> Mysnah <03605> lk <03414> whymry <0853> ta <06030> wneyw(44:15) |
44:15 (51:15) kai <2532> apekriyhsan tw <3588> ieremia <2408> pantev <3956> oi <3588> andrev <435> oi <3588> gnontev <1097> oti <3754> yumiwsin <2370> ai <3588> gunaikev <1135> autwn <846> yeoiv <2316> eteroiv <2087> kai <2532> pasai <3956> ai <3588> gunaikev <1135> sunagwgh <4864> megalh <3173> kai <2532> pav <3956> o <3588> laov <2992> oi <3588> kayhmenoi <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> en <1722> payourh legontev <3004> |
|
44:16 <0413> Kyla <08085> Myems <0369> wnnya <03068> hwhy <08034> Msb <0413> wnyla <01696> trbd <0834> rsa <01697> rbdh(44:16) |
44:16 (51:16) o <3588> logov <3056> on <3739> elalhsav <2980> prov <4314> hmav <1473> tw <3588> onomati <3686> kuriou <2962> ouk <3364> akousomen <191> sou <4771> |
|
44:17 <07200> wnyar <03808> al <07451> herw <02896> Mybwj <01961> hyhnw <03899> Mxl <07646> ebvnw <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <08269> wnyrvw <04428> wnyklm <01> wnytbaw <0587> wnxna <06213> wnyve <0834> rsak <05262> Mykon <0> hl <05258> Kyohw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <06310> wnypm <03318> auy <0834> rsa <01697> rbdh <03605> lk <0853> ta <06213> hven <06213> hve <03588> yk(44:17) |
44:17 (51:17) oti <3754> poiountev <4160> poihsomen <4160> panta <3956> ton <3588> logon <3056> ov <3739> exeleusetai <1831> ek <1537> tou <3588> stomatov <4750> hmwn <1473> yumian <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> spendein <4689> auth <846> spondav kaya <2505> epoihsamen <4160> hmeiv <1473> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> hmwn <1473> kai <2532> oi <3588> basileiv <935> hmwn <1473> kai <2532> oi <3588> arcontev <758> hmwn <1473> en <1722> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> kai <2532> eplhsyhmen artwn <740> kai <2532> egenomeya <1096> crhstoi <5543> kai <2532> kaka <2556> ouk <3364> eidomen <3708> |
|
44:18 <08552> wnmt <07458> berbw <02719> brxbw <03605> lk <02637> wnrox <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <02308> wnldx <0227> za <04480> Nmw(44:18) |
44:18 (51:18) kai <2532> wv <3739> dielipomen <1257> yumiwntev <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> hlattwyhmen pantev <3956> kai <2532> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> exelipomen <1587> |
|
44:19 P <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohw <06087> hbuehl <03561> Mynwk <0> hl <06213> wnyve <0582> wnysna <01107> ydelbmh <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohlw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> Myrjqm <0587> wnxna <03588> ykw(44:19) |
44:19 (51:19) kai <2532> oti <3754> hmeiv <1473> yumiwmen <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> espeisamen <4689> auth <846> spondav mh <3165> aneu <427> twn <3588> andrwn <435> hmwn <1473> epoihsamen <4160> auth <846> cauwnav kai <2532> espeisamen <4689> spondav auth <846> |
|
44:20 <0559> rmal <01697> rbd <0853> wta <06030> Myneh <05971> Meh <03605> lk <05921> lew <0802> Mysnh <05921> lew <01397> Myrbgh <05921> le <05971> Meh <03605> lk <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(44:20) |
44:20 (51:20) kai <2532> eipen ieremiav <2408> panti <3956> tw <3588> law <2992> toiv <3588> dunatoiv <1415> kai <2532> taiv <3588> gunaixin <1135> kai <2532> panti <3956> tw <3588> law <2992> toiv <3588> apokriyeisin autw <846> logouv <3056> legwn <3004> |
|
44:21 <03820> wbl <05921> le <05927> hletw <03068> hwhy <02142> rkz <0853> Mta <0776> Urah <05971> Mew <08269> Mkyrvw <04428> Mkyklm <01> Mkytwbaw <0859> Mta <03389> Mlswry <02351> twuxbw <03063> hdwhy <05892> yreb <07002> Mtrjq <0834> rsa <06999> rjqh <0853> ta <03808> awlh(44:21) |
44:21 (51:21) ouci <3364> tou <3588> yumiamatov <2368> ou <3739> eyumiasate <2370> en <1722> taiv <3588> polesin <4172> iouda <2448> kai <2532> exwyen <1855> ierousalhm <2419> umeiv <4771> kai <2532> oi <3588> paterev <3962> umwn <4771> kai <2532> oi <3588> basileiv <935> umwn <4771> kai <2532> oi <3588> arcontev <758> umwn <4771> kai <2532> o <3588> laov <2992> thv <3588> ghv <1065> emnhsyh <3403> kuriov <2962> kai <2532> anebh <305> epi <1909> thn <3588> kardian <2588> autou <846> |
|
44:22 <02088> hzh <03117> Mwyhk <03427> bswy <0369> Nyam <07045> hllqlw <08047> hmslw <02723> hbrxl <0776> Mkura <01961> yhtw <06213> Mtyve <0834> rsa <08441> tbewth <06440> ynpm <04611> Mkyllem <07455> er <06440> ynpm <05375> tavl <05750> dwe <03068> hwhy <03201> lkwy <03808> alw(44:22) |
44:22 (51:22) kai <2532> ouk <3364> hdunato <1410> kuriov <2962> eti <2089> ferein <5342> apo <575> proswpou <4383> ponhriav <4189> pragmatwn <4229> umwn <4771> apo <575> twn <3588> bdelugmatwn <946> wn <3739> epoihsate <4160> kai <2532> egenhyh <1096> h <3588> gh <1065> umwn <4771> eiv <1519> erhmwsin <2050> kai <2532> eiv <1519> abaton kai <2532> eiv <1519> aran <685> wv <3739> en <1722> th <3588> hmera <2250> tauth <3778> |
|
44:23 o <02088> hzh <03117> Mwyk <02063> tazh <07451> herh <0853> Mkta <07122> tarq <03651> Nk <05921> le <01980> Mtklh <03808> al <05715> wytwdebw <02708> wytqxbw <08451> wtrtbw <03069> hwhy <06963> lwqb <08085> Mtems <03808> alw <03069> hwhyl <02398> Mtajx <0834> rsaw <06999> Mtrjq <0834> rsa <06440> ynpm(44:23) |
44:23 (51:23) apo <575> proswpou <4383> wn <3739> eyumiate <2370> kai <2532> wn <3739> hmartete <264> tw <3588> kuriw <2962> kai <2532> ouk <3364> hkousate <191> thv <3588> fwnhv <5456> kuriou <2962> kai <2532> en <1722> toiv <3588> prostagmasin autou <846> kai <2532> en <1722> tw <3588> nomw <3551> autou <846> kai <2532> en <1722> toiv <3588> marturioiv <3142> autou <846> ouk <3364> eporeuyhte <4198> kai <2532> epelabeto umwn <4771> ta <3588> kaka <2556> tauta <3778> |
|
44:24 o <04714> Myrum <0776> Urab <0834> rsa <03063> hdwhy <03605> lk <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <0802> Mysnh <03605> lk <0413> law <05971> Meh <03605> lk <0413> la <03414> whymry <0559> rmayw(44:24) |
44:24 (51:24) kai <2532> eipen ieremiav <2408> tw <3588> law <2992> kai <2532> taiv <3588> gunaixin <1135> akousate <191> ton <3588> logon <3056> kuriou <2962> |
|
44:25 P <05088> Mkyrdn <0853> ta <06213> hnyvet <06213> hvew <05088> Mkyrdn <0853> ta <06965> hnmyqt <06965> Myqh <05262> Mykon <0> hl <05258> Kohlw <08064> Mymsh <04446> tklml <06999> rjql <05087> wnrdn <0834> rsa <05088> wnyrdn <0853> ta <06213> hven <06213> hve <0559> rmal <04390> Mtalm <03027> Mkydybw <06310> Mkypb <01696> hnrbdtw <0802> Mkysnw <0859> Mta <0559> rmal <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(44:25) |
44:25 (51:25) outwv <3778> eipen kuriov <2962> o <3588> yeov <2316> israhl <2474> umeiv <5210> gunaikev <1135> tw <3588> stomati <4750> umwn <4771> elalhsate <2980> kai <2532> taiv <3588> cersin <5495> umwn <4771> eplhrwsate <4137> legousai <3004> poiousai <4160> poihsomen <4160> tav <3588> omologiav <3671> hmwn <1473> av <3739> wmologhsamen <3670> yumian <2370> th <3588> basilissh <938> tou <3588> ouranou <3772> kai <2532> spendein <4689> auth <846> spondav emmeinasai <1696> enemeinate <1696> taiv <3588> omologiaiv <3671> umwn <4771> kai <2532> poiousai <4160> epoihsate <4160> |
|
44:26 <04714> Myrum <0776> Ura <03605> lkb <03069> hwhy <0136> ynda <02416> yx <0559> rma <03063> hdwhy <0376> sya <03605> lk <06310> ypb <07121> arqn <08034> yms <05750> dwe <01961> hyhy <0518> Ma <03068> hwhy <0559> rma <01419> lwdgh <08034> ymsb <07650> ytebsn <02005> ynnh <04714> Myrum <0776> Urab <03427> Mybsyh <03063> hdwhy <03605> lk <03068> hwhy <01697> rbd <08085> wems <03651> Nkl(44:26) |
44:26 (51:26) dia <1223> touto <3778> akousate <191> logon <3056> kuriou <2962> pav <3956> iouda <2448> oi <3588> kayhmenoi <2521> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> idou <2400> wmosa tw <3588> onomati <3686> mou <1473> tw <3588> megalw <3173> eipen kuriov <2962> ean <1437> genhtai <1096> eti <2089> onoma <3686> mou <1473> en <1722> tw <3588> stomati <4750> pantov <3956> iouda <2448> eipein zh <2198> kuriov <2962> kuriov <2962> epi <1909> pash <3956> gh <1065> aiguptw <125> |
|
44:27 <03615> Mtwlk <05704> de <07458> berbw <02719> brxb <04714> Myrum <0776> Urab <0834> rsa <03063> hdwhy <0376> sya <03605> lk <08552> wmtw <02896> hbwjl <03808> alw <07451> herl <05921> Mhyle <08245> dqs <02005> ynnh(44:27) |
44:27 (51:27) oti <3754> idou <2400> egw <1473> egrhgora <1453> ep <1909> autouv <846> tou <3588> kakwsai <2559> autouv <846> kai <2532> ouk <3364> agaywsai kai <2532> ekleiqousin <1587> pav <3956> iouda <2448> oi <3588> katoikountev en <1722> gh <1065> aiguptw <125> en <1722> romfaia kai <2532> en <1722> limw <3042> ewv <2193> an <302> eklipwsin <1587> |
|
44:28 <01992> Mhmw <04480> ynmm <06965> Mwqy <04310> ym <01697> rbd <08033> Ms <01481> rwgl <04714> Myrum <0776> Ural <0935> Myabh <03063> hdwhy <07611> tyras <03605> lk <03045> wedyw <04557> rpom <04962> ytm <03063> hdwhy <0776> Ura <04714> Myrum <0776> Ura <04480> Nm <07725> Nwbsy <02719> brx <06412> yjylpw(44:28) |
44:28 (51:28) kai <2532> oi <3588> seswsmenoi <4982> apo <575> romfaiav epistreqousin <1994> eiv <1519> ghn <1065> iouda <2448> oligoi <3641> ariymw <706> kai <2532> gnwsontai <1097> oi <3588> kataloipoi <2645> iouda <2448> oi <3588> katastantev <2525> en <1722> gh <1065> aiguptw <125> katoikhsai ekei <1563> logov <3056> tinov <5100> emmenei <1696> |
|
44:29 o <07451> herl <05921> Mkyle <01697> yrbd <06965> wmwqy <06965> Mwq <03588> yk <03045> wedt <04616> Neml <02088> hzh <04725> Mwqmb <05921> Mkyle <0589> yna <06485> dqp <03588> yk <03068> hwhy <05002> Man <0226> twah <0> Mkl <02063> tazw(44:29) |
44:29 (51:29) kai <2532> touto <3778> umin <4771> to <3588> shmeion <4592> oti <3754> episkeqomai egw <1473> ef <1909> umav <4771> eiv <1519> ponhra <4190> |
|
44:30 o <05315> wspn <01245> sqbmw <0341> wbya <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <03027> dyb <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdu <0853> ta <05414> yttn <0834> rsak <05315> wspn <01245> ysqbm <03027> dybw <0341> wybya <03027> dyb <04714> Myrum <04428> Klm <06548> erpx <0> herp <0853> ta <05414> Ntn <02005> ynnh <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk(44:30) |
44:30 (51:30) outwv <3778> eipen kuriov <2962> idou <2400> egw <1473> didwmi <1325> ton <3588> ouafrh basilea <935> aiguptou <125> eiv <1519> ceirav <5495> ecyrou <2190> autou <846> kai <2532> eiv <1519> ceirav <5495> zhtountwn <2212> thn <3588> quchn <5590> autou <846> kaya <2505> edwka <1325> ton <3588> sedekian basilea <935> iouda <2448> eiv <1519> ceirav <5495> naboucodonosor basilewv <935> babulwnov <897> ecyrou <2190> autou <846> kai <2532> zhtountov <2212> thn <3588> quchn <5590> autou <846> |
